Razlog zbog koga sam pitao je jer ste trljali nos kao...
Il motivo per cui l'ho chiesto è che si grattava il naso come...
Ti si najdovitljiviji... konobar koga sam ikada upoznao.
Sei il cameriere più fantasioso che abbia mai conosciuto.
Nicole... ti ne liciš ni na jednog dvorjanina... koga sam ikada upoznao.
Nicole. Sei diversa da tutte le cortigiane che conosco.
To je èovek za koga sam se udala.
E' quello l'uomo che ho sposato.
Nisi onaj za koga sam te smatrala.
Non sei chi pensavo che fossi.
Nikad neæeš pogoditi koga sam sreo.
Non indovinerai mai chi ho incontrato.
Pa to je èovjek za koga sam se udala!
Be', e'... Ecco chi ho sposato.
Ali verujte mi, za svakog momka koga sam izbacila odavde, bila su pet puta kada sam znala o tome i nisam rekla nijednu stvar.
Ma credetemi, per ogni volta che ho sorpreso un ragazzo qui dentro, ci sono state almeno altre dieci volte in cui ho chiuso gli occhi e ho fatto finta di niente.
Neki tip koga sam upoznao rekao mi je da moram da budem spontan.
Un tizio che ho incontrato mi ha detto Ho bisogno di essere spontaneo.
Èoveka koga sam voleo celog svog života.
Un uomo che ho amato per tutta la vita.
Mislila sam da je to bio Majkl Korvin, jedini hibrid za koga sam znala u to vreme.
E' stato Michael Corvin l'unico ibrido di cui sapevo in quel momento.
Vi ste najbolji nastavnik koga sam ikada imao.
Lei e' il miglior insegnante che abbia mai avuto.
Bio sam grub prema svakom kriminalcu koga sam poznavao.
Come non l'ho fatto io con ogni delinquente che ho incontrato
On je kao sin, koga sam mogao da upoznam da mi je Bog podario sina.
E' come il figlio che avrei potuto avere Se Dio mi avesse concesso un figlio
Da, bio je najbolji vozaè motora koga sam ikada video u svom životu.
Sì, era il più bravo motociclista che abbia visto in vita mia.
Tipa koga sam znao iz kampa iz Atlante i njegovu malu lepu devojku.
Uno che conoscevo quand'ero ad Atlanta e la sua dolce fidanzatina.
I znaš da momke volim kao braæu ali na kraju, ipak... ti si najbolji prijatelj koga sam ikada imao.
E, sai, voglio bene ai ragazzi come a fratelli ma alla fine dei giochi tu sei il migliore amico che abbia mai avuto.
Ti si skoro pa najstrašniji momak koga sam video.
Tu sei il tizio piu' spaventoso che abbia mai visto.
Ti si jedini èovek koga sam ikada stvarno volela.
Sei stato l'unico uomo che io abbia mai amato davvero.
Ovo vozilo smrdi na nekoga za koga sam mislio da sam ga se otarasio.
Questo veicolo... puzza di qualcuno di cui pensavo di essermi sbarazzato...
Nik, koga sam videla na TV-u, je Nik u koga sam se zaljubila.
Il Nick che ho visto in TV era quello che amavo.
Hej, pogodi koga sam upoznala na aerodromu?
Ehi, non indovinerai mai chi ho incontrato in aeroporto.
Jovan je bio najveæi uèitelj koga sam ikada poznavao.
Giovanni era il più grande insegnante che abbia mai conosciuto.
Èovek koga sam videla u snu.
È luomo che ho visto in sogno.
Onda sam sreo tebe i naterala si me da želim da budem èovek koga sam video u tvojim oèima.
Ma poi ti ho incontrata e ho deciso di voler essere l'uomo che vedevo riflesso nei tuoi occhi.
Ali ipak, Regei koga sam poznavao je umro odavno.
Ma comunque, il Reggie che conoscevo e' morto anni fa.
Pitam se od koga sam to nasledila.
Mi domando da chi posso aver preso...
I podseæaš me na nekoga koga sam poznavala.
E poi mi ricordi qualcuno che conoscevo.
I to je taj značaj zbog koga sam se ja odlučio da sagledam probleme koje ova tehnologija ima, jer je to tako značajno za naše živote.
È proprio l'importanza di questa tecnologia che mi ha spinto a studiare i problemi che la caratterizzano, la sua centralità nelle nostre vite.
Kada mi glava padne, odjednom se setim rudara koga sam upoznala nekoliko dana ranije, koji je izgubio ravnotežu i pao nebrojeno mnogo metara niz to okno.
Mi scivola una mano e all’improvviso mi ricordo di un minatore conosciuto qualche giorno prima, che aveva perso la presa ed era precipitato per decine di metri nel pozzo.
2009., izgubila sam nekog koga sam mnogo volela.
Nel 2009, ho perso qualcuno che amavo molto.
Moja tajna je bila da mi je čovek koga sam smatrala srodnom dušom držao pištolj napunjen mecima uz glavu mnogo, mnogo puta.
Il mio segreto era che aver avuto una pistola carica di proiettili a punta cava puntata alla testa dall'uomo che pensavo fosse la mia anima gemella, tante, tante volte.
Čovek koga sam volela najviše na svetu držao mi je pištolj uz glavu i pretio da će me ubiti više puta nego što mogu da se setim.
L'uomo che amavo più di chiunque altro al mondo mi ha puntato una pistola alla testa minacciando di uccidermi così tante volte che non me lo ricordo più.
Shvatila sam da će čovek koga sam toliko volela da me ubije ako mu to dozvolim.
Ho capito che l'uomo che amavo così tanto mi avrebbe uccisa se lo avessi lasciato.
Razlog zbog koga sam toliko bio opsednut ovom pričom je to što sam mislio da je razumem, a kada sam joj se vratio shvatio sam da je uopšte nisam razumeo.
E la ragione per cui ero molto preso da questa storia è che credevo di averla capita, e poi ci sono ritornato sopra e ho capito che non l'avevo capita affatto.
(Smeh) On kaže, "Ne, ne, ne, znate onog fantoma koga sam imao poslednjih 10 godina?
(Risate) E lui, "No, no, no, sa il fantasma che ho avuto negli ultimi 10 anni?"
Moram da prionem na posao, to sam i uradila, i tako sam 2010. godine objavila nastavak knjige "Jedi, moli, voli" koga sam se toliko pribojavala.
Ho dovuto rimboccarmi le maniche e tornare al lavoro ed è stato ciò che ho fatto, ed ecco come, nel 2010, sono riuscita a pubblicare il temuto seguito di "Mangia, Prega, Ama".
Majk, koga sam upoznala na Galapagosu, putovanje koje sam osvojila na TED-u, se bavi pisanjem hronike o svojoj borbi sa rakom, a piše to u sajber-prostoru.
E Mike, che ho incontrato alle Galapagos, un viaggio che ho vinto al TED, lascia tracce di sé nel cyberspazio dove racconta la sua esperienza col cancro. lascia tracce di sé nel cyberspazio dove racconta la sua esperienza col cancro.
Postoji taj tren u rasveti zbog koga sam se krajnje zaljubila u nju.
C'è un momento durante il lighting che mi fa perdere completamente la testa.
Ja sam autor "Rečnika nejasnih tuga", koga sam pisao poslednjih sedam godina.
Io sono l'autore de "Il dizionario delle tristezze oscure", che sto scrivendo da sette anni.
Naišao sam nedavno na jedan odličan citat Abrahama Linkolna, za koga sam mislio da će vam biti drago da ga u ovom momentu citiram.
Ho trovato una bella citazione di Abraham Lincoln, il quale, ho pensato, vi piacerà sentire citato a questo punto.
Gle, sluga moj, koga sam izabrao, ljubazni moj, koji je po volji duše moje: metnuću duh svoj na Njega, i sud neznabošcima javiće.
Ecco il mio servo che io ho scelto; il mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. Porrò il mio spirito sopra di lui e annunzierà la giustizia alle genti
A kad ču Irod, reče: To je Jovan koga sam ja posekao, on usta iz mrtvih.
Ma Erode, al sentirne parlare, diceva: «Quel Giovanni che io ho fatto decapitare è risuscitato!
0.41944289207458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il motivo per cui l'ho chiesto è che si grattava il naso come... 