Ne možete mu uzvratiti vatru s knjigom zakona u ruci.
E non può sparargli con i libri.
Verovatno se negde krije... sa knjigom i sa mojim naoèarima.
Si sarà nascosto da qualche parte con quel libro e i miei occhiali.
Šta je to s tom knjigom, tim bednim dnevnikom?
Che cos'è questo diario, questo piccolo e miserevole diario suo?
Sledeæeg dana, kad su roditelji otišli, krenula je u potragu za knjigom.
I bastoncini di pesce sono in forno. La mattina dopo, rimasta sola, andò in cerca di un libro,
Ljudi to rade pred mojom knjigom.
La gente lo fa davanti al mio libro.
Šta æeš da uradiš, gaðaæeš me knjigom?
Vuoi tirarmi uno dei tuoi libri addosso?
Osim ako ih ne uporedite sa mojom knjigom, u tom sluèaju brojevi se ne slažu.
Beh, sembrano a posto finche' non li si confronta con il mio libro mastro, e in tal caso i numeri sono totalmente diversi.
Iæi æeš tamo na ruèak sa svojom knjigom autobiografije?
Vuoi andare a pranzo con il tuo libro degli autografi?
Prešla je granicu sa Knjigom brojnih senki, tražeæi mene.
E' arrivata attraverso il Confine, con il Libro delle Ombre Importanti, in cerca di me.
A šta sa Knjigom i njenim tajnama?
Che sara' del Libro e dei suoi segreti?
Bit æeš siguran ovdje sa svojom dragocjenom knjigom.
Tu sarai al sicuro qui con il tuo prezioso libro.
Kristal je bila u pravu, moram da se suoèim sa tim, imao sam sreæe sa jednom knjigom.
Devo ammetterlo, sono un fenomeno da un unico libro. Cristal ha detto che in un lontano futuro...
Umalo nisam ubila jednoga sa "Rat i mir" knjigom.
Ho quasi ucciso un tizio con "Guerra e Pace".
Jeste li me sluèajno videli sa nekom knjigom?
Qualcuno di voi mi ha visto con un libro?
Dušo, šta radiš sa Alicijinom knjigom?
Cosa te ne fai del libro?
Mislim da sa knjigom izgleda još oèiglednije.
Credo proprio che il libro stia riuscendo nell'intento di farti notare ancora di piu'...
Mogu da pokušam s knjigom, ali nema šanse da izvedem to.
Posso tentare con il libro, ma è fuori dalla mia portata.
Veæi deo vremena kada sam napolju, razmišljam da æu se oseæati sreænije u krevetu sa knjigom i to èini da se ne oseæam super-kul.
Non male. Il più delle volte, mentre sono fuori, penso a quanto sarei più felice a letto, con un libro... e mi fa sentire un po'... "sfigata"?
Znaèi sa ovom knjigom iz 19. veka možete molitvom da odagnate paralizu i neizleèive bolesti?
Quindi con questo libro del 1800, potete guarire le paralisi e le malattie terminali con la preghiera?
Da, da, videla je svog dedu sa takvom knjigom.
Si'. Ha visto il nonno... con un libro simile.
Jesi li ikad bio ovde sa knjigom ili prijateljima?
No... Sei mai venuto qui con tipo un libro e qualche amico?
Billy otiði i pogodit æu te knjigom saèekajmo par minuta da se vrati.
Se te ne vai, ti puniranno. Aspetta un po', vedi se torna.
S ovakvom knjigom možemo da ciljamo na prodavnice, kafiæe...
Con un libro cosi', possiamo concentrarci su discount, catene di negozi, coffee shops.
ta devojka je opsednuta njenom knjigom kao opijum lulom.
Quella ragazza e' cosi' ossessionata dal suo libro, quanto un fumatore d'oppio, dalla sua pipa.
Trezor neba nije metafora, nego je zaista trezor s Knjigom lišæa.
La Volta Celeste... non e' una metafora. E' una vera volta, contenente il Libro delle Foglie.
Oèekuješ da pobediš najstrašnije stvorenje u ovoj zemlji knjigom?
Credi di poter uccidere la piu' pericolosa creatura del reame... con un libro?
Siledžija me je gonjao kroz školsku knjižaru i udario me po glavi sa najveæom knjigom koju je mogao naæi.
Un bullo mi insegui' per tutta la biblioteca della scuola e mi colpi' sulla testa con il libro piu' grosso che riusci' a trovare.
Moje vizije pokazuju da æe tvoja smrt da zadovolji naše bogove, a oni æe onda da nas nagrade Knjigom lišæa.
Le mie visioni predicono che i nostri dei saranno compiaciuti dalle vostri morti. E che ci ricompenseranno con il Libro delle Foglie.
Gabriel položio ruke na vas za knjigom.
Gabriel ha messo le mani su di te, per avere il libro mastro.
Ako sa 100 reèi možete da me ubedite da budem tiha princeza, koliko tek miliona možete da ubedite ovom knjigom.
Se con cento parole mi hai convinto di essere una principessa silenziosa, immagina quanti milioni di persone puoi convincere con questo libro.
Došao je lik sa posebnom knjigom koji želi da spasi svet s njom.
C'e' un tipo con un libro molto speciale con il quale cerca di salvare il mondo!
1962. godine, sa knjigom Rejčel Karson, pod nazivom "Tiho proleće", mislim da za ljude koji poput mene, u svetu pravljenja stvari, kanarinac u rudniku nije pevao.
Nel 1962, con la pubblicazione di "Primavera Silenziosa" di Rachel Carson, penso che per le persone come me, attive nel settore della produzione, il canarino nella miniera avesse smesso di cantare.
Prelazimo u naš vek, istu državu, iste piramide, drugi ljudi šire istu ideju o jednakosti sa drugačijom knjigom.
Tornando al nostro secolo, stesso paese, stesse piramidi, un'altra persona che diffonde la stessa idea di eguaglianza, con un libro diverso.
Mislim da je to način da se ilustruje i da primer stvari koje ne možemo preneti u planu časa, stvari koje ne možete preneti standardom, stvari koje ponekad ne možete preneti ni knjigom iz pedagogije.
Credo sia un modo per esemplificare e illustrare cose che non riusciamo a definire nella progettazione di una lezione, cose che non riusciamo a definire in uno standard, cose che talvolta non si riesce a trasmettere nemmeno in un libro di pedagogia.
I znate šta se desilo sa tom knjigom?
E sapete cosa è successo a quel libro?
Zato sam odlučila da sa svojom knjigom odem u sve delove Brazila.
Ecco perché, con il mio nuovo libro, ho deciso di andare in ogni stato del Brasile.
Najbitnija stvar u vezi sa njegovom knjigom je to što je predstavljala emotivno buđenje u medicini.
Ma la cosa più importante di questo libro era il fatto di essere una specie di campanello d'allarme emotivo per la medicina.
Kad sam bila dete, bila sam opsednuta Ginisovom knjigom svetskih rekorda i zaista sam želela da sama postavim svetski rekord.
Da bambina adoravo il libro del Guinnes dei Primati, e volevo veramente entrare a far parte di quel libro.
Pa je moj otac seo sa njim, knjigom Audobona, papirom, olovkama i ekserima - za one od vas koji su postali malo manje mladi i sećaju se eksera - i rekao je mom bratu, „Samo uzmi jednu po jednu pticu, druže.“
Così mio padre si sedette con lui con un libro di Audubon, carta, matite e fermacampioni -- per chi è un po' meno giovane e si ricorda dei fermacampioni -- e disse a mio fratello: "Considera uccello per uccello, tesoro.
Imam neke probleme sa ovom knjigom,
Questo libro per me è fonte di alcune problematiche.
Tada Sanavalat posla k meni tako peti put slugu svog s knjigom otvorenom u ruci.
Allora Sanballàt mi mandò a dire la stessa cosa la quinta volta per mezzo del suo servo che aveva in mano una lettera aperta
Ali kad Jestira izidje pred cara, on zapovedi knjigom, te se zla misao njegova koju smisli na Judejce obrati na njegovu glavu, i obesiše njega i sinove njegove na vešala.
ma quando Ester si fu presentata al re, questi ordinò con documenti scritti che la scellerata trama di Amàn contro i Giudei fosse fatta ricadere sul capo di lui e che egli e i suoi figli fossero impiccati al palo
I otvorih usta, i založi me onom knjigom.
Io aprii la bocca ed egli mi fece mangiare quel rotolo
I reče mi: Sine čovečji, nahrani trbuh svoj i creva svoja napuni ovom knjigom koju ti dajem.
dicendomi: «Figlio dell'uomo, nutrisci il ventre e riempi le viscere con questo rotolo che ti porgo.
1.9648339748383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E non può sparargli con i libri. 