Skenirani sam ključ Lance ti dao, i pratiti njegov serijski broj natrag na proizvođača.
Ho analizzato la chiave che ti ha dato Lance, e dal seriale sono risalita al produttore.
Ovaj ključ uklapa zaključana vrata negdje na Crescent Circle u proplancima.
Questa chiave apre un cancello su Crescent Circle, nel Glades.
Ključ zarade u ovakvim situacijama je vaša pozicija pre nego što ste se ustalili.
E il modo per fare soldi in questa situazione e' posizionarsi ora, prima dell'accordo.
Priprema je ključ uspjeha neprimjetnog putovanja kroz vrijeme.
La preparazione e' la chiave per avere viaggi nel tempo che riescano a non dare nell'occhio.
Vidiš, moram pronaći ključ za otključavanje moje prokletstvo.
Devo trovare la chiave per scappare da questa maledizione.
Tajna je u tome da igra predstavlja ključ za ove kapacitete.
Il segreto è che il gioco è la chiave per accedere a queste capacità.
Mislim da ključ za tako nešto leži u samokonstrukciji.
E io credo che l'elemento chiave sia l'auto-assemblaggio.
Mogli bismo da analiziramo to malo dublje, jer je meni kao dizajneru neophodan rečnik, ključ o tome kako stvari suštinski funkcionišu.
Possiamo approfondire ancora, perché, come designer, mi serve il vocabolario, mi serve la tastiera di come questo meccanismo funziona veramente.
Prezentovaće nam ove tehnologije kao ključ za uočavanje prevare, i sigurno će se jednog dana pokazati kao veoma korisni uređaji.
Cercheranno di spacciare tutte queste tecnologie come una panacea per scovare l'inganno, e magari un giorno saranno davvero molto utili.
Zato što verujem da je ključ izvlačenja maksimuma iz izbora biti izbirljiv po pitanju izbora.
Perché credo che l'elemento principale per ottimizzare le scelte sia saper scegliere come scegliere.
Ključ, dve reči: ova polovina sale, vaša reč je "stresti."
Il segreto, in due parole: Per questa metà della sala, la parola è "scrollare".
A verovala sam da je ključ za otvaranje tih vrata odlična komunikacija.
Credo che la chiave per aprire quella porta sia un'eccellente comunicazione.
Činilo se da to stvara nove perspektive, i tu je ležao ključ promene.
Nuove prospettive sembrano profilarsi, e al loro interno avvenne il mutamento del paradigma:
Ne kažem da naše majke nisu ključ našeg uspeha.
Non sto dicendo che le nostre madri non siano il segreto del nostro successo.
Za mene, ključ je u posmatranju interneta na sasvim novi način kako biste shvatili da postoji mnogo više od postavljanja slika na kojima ste napućeni.
Per quanto mi riguarda, sta tutto nell'utilizzare Internet in un modo completamente nuovo e realizzare che offre molto di più che non pubblicare qualche sciocca immagine di noi stessi online.
To je ključ razumevanja ogromne snage svesnog stanja.
Questa è la chiave per capire l'enorme potere della coscienza.
U tom slučaju, ključ za rešavanje misterije se možda nalazi u statističkim odlikama multiverzuma.
La chiave del mistero potrebbe essere nelle proprietà statistiche del multiverso.
Vidite da je glavni ključ naše sreće u našim rukama.
Ecco la chiave della felicità nelle nostre mani.
Razumeti svest je pravi ključ, ja mislim, kako za razumevanje univerzuma tako i za razumevanje nas samih.
Credo che comprendere la coscienza sia la vera chiave sia per comprendere l'universo che per comprendere noi stessi.
I osećao sam da je ključ, na neki način, u tome da govorim na TED-u o nečemu o čemu nisam već govorio i dosađivao ljudima na drugim mestima.
E sentivo come se ci fosse un "segno" in tutto questo, che dovevo parlare al TED di qualcosa che non ho mai discusso prima, con cui non ho mai annoiato nessun altro.
Ali upamtite, ironija je ključ, a ovo treba zapravo da motiviše devojke da se bore za svoje ciljeve i snove i promene stereotipe.
Ma ricordate, la chiave è l'ironia, ed è fatta per motivare le ragazze a lottare per gli obiettivi, per i sogni, e cambiare gli stereotipi.
I saradnja je ključ za uspeh svakog preduzetništva.
E collaborare è la chiave per il successo di qualsiasi azienda.
Ali tu postoji problem: serveri takođe imaju ključ za šifru, vi u stvari imate ogroman katanac i pored samog njega ključ.
C'è però un problema, perché anche i mail server hanno le chiavi crittografiche, quindi abbiamo un grande lucchetto con la chiave proprio a fianco.
I ne samo to, već svaka vlada može zakonski da traži i da dobije ključ vašeg podatka, a da toga niste ni svesni.
Inoltre, qualsiasi governo può chiedere legalmente di avere accesso alla chiave dei vostri dati, tutto senza che ne siate al corrente.
Verovatno je dobra ideja ne staviti ključ na server.
Probabilmente è una buona idea non mettere le chiavi nel server.
Bukvalno odmah su mi dali ključ od laboratorije, tako da sam mogla da eksperimentišem noću, svake noći.
Mi diedero subito le chiavi del laboratorio, letteralmente; così che potessi sperimentare la notte, ogni notte.
Ključ je u tome da se gubitak vremena zbog dvojice najsporijih svede na minimum, tako što će preći zajedno.
La chiave è minimizzare il tempo perso dalle due persone più lente facendole attraversare insieme.
Za mene je ključ bio u tome da se prevede ovaj osećaj hodanja po stepenicama u osećaj hodanja po ravnom.
Quindi per me la chiave era trasportare la sensazione di camminare sulle scale sul piano.
Danijela Fejnberg: Lepota je u ovim neočekivanim trenucima - kad pronađete ključ da oslobodite dušu robota, momenat kad otkrijete čime želite da se bavite u životu.
Danielle Feinberg: C'è della bellezza in questi momenti inaspettati -- quando si trova la chiave per liberare l'anima di un robot, il momento in cui si scopre ciò che si vuole fare della propria vita.
Dakle, ključ originalnosti je jednostavna stvar izbegavanja da skočite sa koraka tri na korak četiri.
Quindi la chiave per essere originali è una cosa semplice: evitare il salto dal passo tre al passo quattro.
Ser Ken Robinson - kreativnost je ključ budućnosti naše dece.
Sir Ken Robinson -- la creatività è la chiave del futuro dei nostri figli.
Dakle, ključ za upravljanje vremenom je ophođenje prema našim prioritetima kao jednakim pokvarenom bojleru.
Perciò il segreto per gestire il tempo è considerare le nostre priorità alla pari di quello scaldabagno rotto.
Reč je u suštini ključ koji nas vodi u glave određenih ljudi.
Una parola è in sostanza una chiave che ci permette di entrare nella testa di alcune persone.
To je isti gest koji napravi kad dođe kući nakon teškog dana, izvadi ključ iz auta i kaže, " Aah, stigao sam kući."
E' la stessa cosa che fa quando arriva a casa dopo una lunga giornata, spegne la macchina e dice, "Aah, sono a casa." Perché tutti sanno dove è casa.
Dakle, ovo je ustvari ključ sreće za mene, to da kada sam stigao ovamo, auto se nije prevrnuo i nisam posrnuo penjući se stepenicama.
questa e’ in verita’ una delle chiavi per la felicità secondo me, è ricordarsi che quando stavo venendo qui, la macchina non si è ribaltata, e non sono inciampato sulle scale.
Znači ključ je izabrati odgovarajuće rituale, one koji nisu štetni -- a rituali kao takvi neće nestati.
Quindi la chiave sta nel scegliere i rituali giusti, quelli che non sono dannosi... ma i rituali di per sè non devono essere scartati.
Ključ je da se izaberu odgovarajući delovi.
La chiave sta nel scegliere attentamente le parti giuste.
Ključ koji je Markiz de Lafajet poslao Džordžu Vašingtonu da bi proslavio pad Bastilje.
La chiave che il Marchese di Lafayette spedì a George Washington per festeggiare la presa della Bastiglia.
Ključ je u tome da se prevaziđe ono što se zove funkcionalna fiksiranost.
La chiave è superare quella che si chiama fissità funzionale.
Ključ sajber kriminala je u onome što zovemo socijalni inženjering.
La chiave al 'cybercrime' è ciò che viene chiamata 'ingegneria sociale'.
Ernando De Soto, nominovan za Nobelovu nagradu, ističe da je ključ ekonomskog razvoja za većinu zemalja u razvoju upotreba ogromnih prostranstava neiskorišćene zemlje.
Il candidato al premio Nobel Hernando De Soto ha riconosciuto che la chiave per il decollo economico per la maggior parte dei paesi in via di sviluppo è attingere alle enormi quantità di terre non capitalizzate.
a ključ za kulturu je religija.
e la chiave della cultura è la religione.
I već im se dosadi čekati a vrata se od sobe ne otvaraju, te uzeše ključ i otvoriše, a gle, gospodar im leži na zemlji mrtav.
Aspettarono fino ad essere inquieti, ma quegli non apriva i battenti del piano di sopra. Allora presero la chiave, aprirono ed ecco il loro signore era steso per terra, morto
I metnuću mu ključ od doma Davidovog na rame: kad on otvori, neće niko zatvoriti, i kad on zatvori, neće niko otvoriti.
Gli porrò sulla spalla la chiave della casa di Davide; se egli apre, nessuno chiuderà; se egli chiude, nessuno potrà aprire
Teško vama zakonici što uzeste ključ od znanja: sami ne udjoste, a koji hteše da udju, zabraniste im.
Guai a voi, dottori della legge, che avete tolto la chiave della scienza. Voi non siete entrati, e a quelli che volevano entrare l'avete impedito
I andjelu filadelfijske crkve napiši: Tako govori Sveti i Istiniti, koji ima ključ Davidov, koji otvori i niko ne zatvori, koji zatvori i niko ne otvori.
All'angelo della Chiesa di Filadelfia scrivi: Colui che ha la chiave di Davide: quando egli apre nessuno chiude, e quando chiude nessuno apre
I peti andjeo zatrubi, i videh zvezdu gde pade s neba na zemlju, i dade joj se ključ od studenca bezdana;
Il quinto angelo suonò la tromba e vidi un astro caduto dal cielo sulla terra. Gli fu data la chiave del pozzo dell'Abisso
I videh andjela gde silazi s neba, koji imaše ključ od bezdana i verige velike u ruci svojoj.
Vidi poi un angelo che scendeva dal cielo con la chiave dell'Abisso e una gran catena in mano
1.7425780296326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Va bene, come vuole, mi dia la chiave. 