"Umalo da kupim malo votke, ali mislio sam da je to pomalo kliše."
"stavo per comprare della vodka, ma poi ho pensato che fosse un po' banale".
To nije kliše, to je klasika.
Non e' un cliché, e' un classico.
Postoji samo "manje neprijatno." Kliše je kliše, sa razlogom.
Esiste solo il "meno orrendo". Un cliché e' un cliché per un motivo.
Uostalom, razmazivanje torte je kliše, zar ne?
E poi, buttarmi la torta in faccia e' un luogo comune, ricordi?
Zamisli moje jebeno razoèarenje kada si ispao najveæi kliše od svih, sjediš i tražiš se na googlu.
Immagina la mia fottuta delusione quando ti sei rivelato il piu' grande dei cliche', seduto li' a cercarti su google.
A ako netko kaže da je to kliše, osobno æu isprašiti njihovu stražnjicu.
E se qualcuno ti dice che e' solo un cliche' lo prendo personalmente a calci nel sedere.
Kažeš da je moj bol kliše?
Dici che il mio dolore e' un cliche'.
Ponekad je kliše najbolji naèin da istakneš poantu.
Certe volte un clichè è il modo migliore per esprimere un punto di vista.
Znam da je to kliše, zbog njega teško da æu se ikad vezati za nekog drugog muškarca.
Lo so che e' un cliche'? Ma lui mi ha davvero rovinata per gli altri uomini.
To je jedini gay kliše kojeg si dopuštam.
E' l'unico cliche' da gay che mi concedo.
Jeste kliše, ali jebote kako su samo sjajne.
Per 75, si fara' dare la scossa con il taser.
Sahranio sam najboljeg prijatelja pre tri dana, i koliko god zvuèalo kao kliše, deo mene je sahranjen s njim.
Tre giorni fa ho seppellito il mio migliore amico. E sara' anche un luogo comune, ma in quella bara ho lasciato una parte di me.
Osećam se kao da živimo neki užasni katastrofalni kliše.
Sembra che una tragedia incomba su di noi. Così pare.
Kad stvari odu predaleko, on uzme taj otrcani kliše.
Quando qualcosa incide troppo, lui si tuffa in un comodo cliche'.
Ja sam šankerka sa diplomom iz psihologije, pravi kliše.
Barista con specializzazione in psicologia, il classico cliche'. Senta... Camille...
Sa neizgovorenom fusnotom, da je ta reè ovih dana bila više kliše.
Con la tacita postilla che di quel verbo, ormai, si facesse fin troppo abuso.
Svo ovo sranje mi se konaèno isplatilo iako sam morao da se borim za svoj kliše.
Tutti quei 5 chilometri che ho corso danno i loro frutti visto che dovro' correre piu' veloce di questo cliche'.
Najgori porno kliše, Vana, ta dečija maštarija o silovanju, izaberi život.
Che stereotipo pornografico questa fantasia di stupro durante l'infanzia. Fatti una vita!
Znam, zvuèi pomalo kliše, alitose zaistadogodilo.
Lo so. Sembra un cliché... Ma è quello che è successo.
Znam da je kliše, ali svi ljudi što ostavljaju te religiozne stvari, mislim, zašto smatraju da bi Bog uèinio tako nešto maloj devojèici poput nje?
So che e' un cliche', ma... tutte le persone che mettono quella roba religiosa... Cioe', perche' pensano che Dio farebbe una cosa cosi' a una bambina?
Moj bol me je pretvorio u hodajuæi kliše.
Le mie sofferenze mi hanno fatto diventare un clichè ambulante.
Mogu li potpisati ovu stvar ili je kliše?
Ehi, posso scriverci sopra? E un cliché?
Možda ti predstavljaš sebe kao kliše štreberastog profesora...
Sai, puoi anche presentare te stesso come questo... Comune professore nerd...
Ne znam. Možda zato što što proveo pola života kao kliše štreberasti profesor?
Non lo so, forse perché ho passato metà della mia vita come comune professore nerd?
Ali moraš da shvatiš da je ovo njen prvi put da se zeza se nekim, pa nije shvatila da je cela ta stvar sa padajuæim telom totalni kliše.
Ma devi capire che questa e' la sua prima volta che gioca con qualcuno, quindi non capisce che il cadavere e tutto il resto... non e' altro un totale cliche'.
Ne želim da ovo zvuèi kao kliše, ali ko je odgovoran za ovaj cirkus?
Non vorrei essere banale, ma ti spiace dirmi chi è responsabile per questa pagliacciata?
Kad će biti prilike da vidiš holivudski kliše natrpan u istu prostoriju?
Quando ti ricapiterà di vedere un cliché di Hollywood concentrato in una stanza?
Genije koji nije priznat praktièno je kliše.
II genio non riconosciuto è ormai un cliché.
Molim te, to je tako smešan kliše..
Per favore, questo e' un ridicolo cliche'...
Ali to je još jedan kliše za koji nisam zainteresovana.
Ma e' un altro stereotipo a cui non sono interessata.
Dosadilo nam je to staklo; postalo je kliše.
Ci hanno stancati, ormai è una specie di cliché.
A onda je kliše počeo da nas proganja.
Ed arrivarono anche i cliché ad assediarci.
I onda imamo taj kliše, afričkog diktatora, ministra ili zvaničnika.
E poi c'è il cliché, del dittatore africano o ministro o ufficiale.
Možda je kliše pričati o njima.
Va bene, forse è un po' un cliché parlarne.
(Smeh) (Aplauz) Kada je vizuelni kliše dobar ili loš?
(Risate) (Applausi) Quando un cliché visivo è buono o cattivo?
Ali ovde stojim i govorim, znate šta, taj kliše da je putovanje bitnije od odredišta?
Ma sono anche qui per dirvi una cosa: i cliché sul viaggio, che sarebbe più importante della destinazione finale;
Pomalo zvuči kao kliše, ali ništa što čovek napravi ne može da se meri s maštom prirode.
È un po' un cliché, ma niente di ciò che è fatto dall'uomo riesce a eguagliare l'immaginazione della natura.
LT: Pa, ovo je nekakav tehnološki kliše, sva ta fama Tesla protiv Edisona, gde Teslu vide kao vizionara naučnika i čoveka s ludim idejama.
LT: È una specie di cliché nel mondo della tecnologia, la storia di Tesla contro Edison, dove Tesla appare come un visionario con idee pazze.
Kliše radikalnog arhitekte je neka vrsta besnog mladog čoveka koji se protivi establišmentu.
Il cliche dell'architetto radicale è una sorta di giovane arrabbiato che si ribella contro lo status quo.
One se najbolje opisuju kao legendarne, toliko legendarne, da su možda i kliše.
Sono piuttosto delle icone, tanto rappresentative da essere diventate dei cliches.
0.45095491409302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"stavo per comprare della vodka, ma poi ho pensato che fosse un po' banale". 