Prevod od "kažnjavate" do Italijanski

Prevodi:

punendo

Kako koristiti "kažnjavate" u rečenicama:

Ne bi trebalo da me kažnjavate zbog nekih odskakanja.
Non penso di dover essere penalizzato per essere guarito.
Nije vaša dužnost da me kažnjavate za nešto s Akademije.
Non sta a lei punirmi per ciò che ho fatto all'Accademia.
Onda, zašto me kažnjavate, dajuæi mi imperijalistièkog uèitelja?
Allora perché mi punite con insegnante imperialista?
Ako æete da me izbacite, izbacite me, ali nemojte njega da ga kažnjavate jer je bio uljudan prema meni.
Mi bocci pure ma non punisca lui perché è stato gentile con me.
I za coveka ciji je posao da kažnjava druge, vi najviše kažnjavate sebe više nego druge.
Perciò, un uomo il cui lavoro è quello di punire gli altri, alla fine punisce se stesso, più di chiunque altro.
Zar vi kažnjavate sve vaše sužnje pre nego li im sudite?
Punisci sempre i tuoi prigionieri prima che siano giudicati?
Ali, da sluèajno ne èujem da kažnjavate moje ljude.
Ma i miei uomini non devono subire nessun provvedimento disciplinare.
Zaèini, zašto njega kažnjavate kad sam ja prekršila pravilo?
Spezie, perche' lo punite quando sono io che infranto le regole?
Tretirali ste nas pošteno, a sada me kažnjavate zbog pravila za koje nisam ni znao.
Yo, quando venne qui non faceva altro che minacciarci, e adesso mi perseguita prima ancora che conosca le regole.
Uradiæu sve što treba da se iskupim za to što se dogodilo, ali nemojte njih da kažnjavate za moje greške.
Farò qualunque cosa in mio potere per rimediare a quello che è successo, ma non punire loro per un mio errore.
Kažnjavate ga da biste se osjeæali snažnim! A vaši kompanjoni smiju što hoæe.
Non scarichi la cosa su di lui solo per potersi sentire potente mentre lascia che i suoi amici facciano qualsiasi cosa vogliano.
I kažnjavate se meðusobno zbog toga.
E poi vi siate puniti a vicenda per questo.
Ljuti ste jer sam napravio prekršaj, i kažnjavate me na sudu zbog toga.
Sei arrabbiato perche' ti ho fatto fallo e mi fai sudare in tribunale per questo.
I... i je li pošteno da kažnjavate jednu državu?
E... ed e' giusto penalizzare uno Stato?
Vjerujem da je kažnjavate zbog neèega.
Immagino che la stesse punendo per qualcosa.
Rekli ste da kažnjavate sebe. Zbog èega?
Ha detto che... stava punendo se stessa.
Kažnjavate je jer je razgovarala s nama.
La sta punendo per aver parlato con noi alle sue spalle.
Kažnjavate me zato što imam posao?
Quindi mi sta punendo perche' ho un lavoro?
Kažnjavate me, a nisam ništa napravio.
Mi stai punendo, senza che io abbia fatto niente!
Nemate ljudskosti, Pa kažnjavate one koji imaju.
Voi siete privi di umanità, per questo punite quelli che ne hanno.
Ne idem iz kockarnice dok ne prekinete da kažnjavate ljude koji broje karte.
Non lascero' questo casino' finche' non smetterete di punire chi conta le carte.
Nadrogirana je uletela u saobraæaj, poludela je i mene kažnjavate?
Sterza nel traffico all'improvviso, strafatta, perde la testa... Ed io vengo licenziato.
Pa, izgleda da vi ili kažnjavate svoju porodicu ili kažnjavate sebe.
Sembra che stia punendo la sua famiglia... o che stia punendo se stessa.
To je jedina kazna kojom ih kažnjavate.
E' l'unica punizione che in realta' gli stiamo dando.
Deluje mi da kažnjavate uvaženu profesorku zbog njenih tragedija u privatnom životu.
Perché a me sembra stiate punendo uno dei vostri professori più stimati a causa delle tragedie nella sua vita privata.
Ali sada me kažnjavate i to nije fer.
Ma mi sta punendo e non è giusto.
Ako kažete da je to bajker sa kacigom jer je verovatnije da će preživeti, zar onda ne kažnjavate odgovornog motociklistu?
Se rispondete "quella con il casco" perché ha più probabilità di sopravvivere, allora non state penalizzando il conducente responsabile?
0.85239195823669s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?