Perche' ci vai cosi' tardi la sera e cosi' presto la mattina?
Izvinjavam se što zovem ovako kasno.
Scusi se la chiamo così tardi.
Da nije malo kasno za to?
E' un po' troppo tardi, no?
Nisam znala da je tako kasno.
E' molto più tardi di quanto pensassi.
Dok su pokušali da evakuišu gradove, veæ je bilo kasno.
Quando hanno cercato di evacuare Ie città, era troppo tardi.
Mislila sam da radiš do kasno.
Pensavo che lavorassi fino a tardi.
Pa, malo je kasno za to.
Beh, ormai e' un po' tardi.
Žao mi je što zovem ovako kasno.
Scusa se ti chiamo a quest'ora.
Nije još kasno da se predomisliš.
Non e' troppo tardi per cambiare idea.
Hvala što ste došli ovako kasno.
Grazie per avermi incontrato cosi' tardi.
Mislim da je kasno za to.
Mi sa che e' troppo tardi.
Malo je kasno za to, zar ne misliš?
E' un po' tardi, non trovi? - Non proprio.
I ja æu raditi do kasno.
Si'. Sai, anche io lavoro fino a tardi.
Sad je malo kasno za to, zar ne?
Beh, e' un po' tardi per quello, non trovi?
Mislim da je malo kasno za to.
Penso che sia un tantino tardi.
Sada je malo kasno za to.
Beh, e' un po' tardi per un pensiero simile.
Kasno je, umoran sam i sad ništa ne možemo da uradimo.
E' tardi. Sono stanco. E non c'e' niente che possiamo fare, giusto?
Vrati se u krevet, kasno je.
Niente. Torna a dormire, è notte fonda.
Nikad dosad nisam ostao ovoliko kasno!
Non sono mai stato sveglio cosi' tardi in vita mia!
Suci ne cijeniti vrijednost u tome moderno kasno.
I giudici non apprezzano il valore del ritardo "alla moda".
Znaš, još uvek nije kasno da se vratimo nazad.
Non e' troppo tardi per tornare indietro, sapete?
Još nije kasno da se predomisliš.
Non è troppo tardi. possiamo ancora andarcene.
Pa, prema FAA, njegov privatni avion treba sletjeti ovdje u New York, kasno popodne i odmah poletjeti za Venecuelu.
Secondo la FAA, il suo aereo privato dovrebbe atterrare qui a New York questo pomeriggio e decollare per il Venezuela poco dopo.
Izvini što te zovem ovako kasno.
Mi spiace di averti chiamato così tardi.
Kažu da su predavanja veæ poèela, ali da nije kasno da se prijaviš.
I corsi sono iniziati da qualche settimana. Ma dicono che puoi ancora iscriverti.
Problem je, pošto sam se prijavio tako kasno, imao sam dosta toga da sustignem.
È che, dato che mi sono iscritto tardi... ho un sacco di roba da recuperare.
Malo je kasno za ovo, zar ne?
È un pò tardi per questo. Non credi?
Bojim se da je kasno za to.
Ho paura che possa essere troppo tardi.
Žao mi je što moraš da radiš do kasno.
Wow... le 21:30. Mi dispiace che tu debba lavorare fino a tardi.
Našim saveznicima, možda, ali u ovoj fazi je malo previše kasno.
Ai nostri alleati, forse, ma ormai è troppo poco e troppo tardi.
Kasno je da to ne mislim, Klark.
E' troppo tardi per quello, Clark.
Morao je da izvidja do kasno sinoæ i odradio je kupovinu rano jutros.
Tra un sopralluogo ieri e un riscatto di armi oggi.
Hvala što ste me primili ovako kasno.
Grazie per avermi ricevuto così tardi
Tako je sve krenulo pre nekoliko godina, kada sam išla kući kasno jedne noći metroom i razmišljala.
E' cominciato tutto diversi anni fa, di notte in metropolitana mentre tornavo a casa, assorta nei miei pensieri.
Svakog dana je radio do kasno u noć.
Stava sveglio fino a tardi ogni giorno.
Svake noći tokom koje je uživao u svom radu je ostajao budan do kasno, usavršavajući svoju prezentaciju.
Gli piaceva lavorare ogni sera, stava sveglio fino a tardi, perfezionava la sua presentazione PowerPoint.
Samo se setite svrhe dok ove male zlatne jabuke dolaze do vas i želite da postavite nešto o njima ili tvitujete o njima ili pošaljete poruku kasno uveče.
Ricordate lo scopo mentre tutte queste mele d'oro arrivano a voi e volete pubblicarle o twittarle o mandare un messaggio a tarda notte.
Na primer, bila sam deo studentske TV stanice koja je prenosila vesti kroz studentski grad i za vreme sastanka koji je bio jako kasno rekla sam: "Izvinite, doktore, moram da idem.
Per esempio, facevo parte di una emittente televisiva studentesca che trasmetteva notizie nel campus, e durante una seduta in cui si stava facendo tardi, dissi, "Mi dispiace dottore, devo andare.
Isuviše njih je saznalo za dečje patnje i poniženja kada je već bilo kasno.
Troppi hanno saputo della sofferenza e dell'umiliazione dei propri figli troppo tardi.
Dakle kasno prošle godine - u novembru prošle godine - bila je serija eksplozija na bušotinama u Albaniji kao ova u meksičkom zalivu, ali ne toliko velike.
Alla fine dell'anno scorso - lo scorso novembre - ci sono state una serie di esplosioni di pozzi in Albania come l'esplosione nel Golfo del Messico, ma non così grosse.
I kad bi već pred noć, pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Pusto je mesto, a već je kasno;
Essendosi ormai fatto tardi, gli si avvicinarono i discepoli dicendo: «Questo luogo è solitario ed è ormai tardi
1.219841003418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che diavolo ci fai qui a quest'ora? 