E sono in ritardo per il pranzo, perciò se volete scusarmi...
Žao mi je što kasnim, ali bila sam na ruèku, uh...
Mi dispiace di essere arrivata in ritardo, ma stavo pranzando, e io, uh...
Oprostite što kasnim, zaboravio sam na vreme.
Scusa il ritardo. Mi è passato il tempo.
Stvarno mi je žao što kasnim.
Mi dispiace molto essere in ritardo.
Ne, moram da budem u CAL banci u èetiri, a veæ kasnim.
No, devo essere in banca alle 16:00 e sono già in ritardo.
Tako mi je žao što kasnim.
Mi spiace tanto, sono in ritardo.
Žao mi je što toliko kasnim.
Mi spiace di essere cosi' in ritardo.
Kasnim ali stiæi æu na vreme.
Sono in ritardo, ma arrivo subito.
Žao mi je, kasnim na sastanak.
Mi spiace, sono in ritardo a una riunione.
Hej Džesi, izvini što kasnim, èoveèe.
Ehi, Jesse, scusa il ritardo, amico.
Zabava poèinje kasnim doruèkom u Carney's u Studio Cityju, hotdog štandom u izmijenjenom vagonu za ruèavanje.
Il divertimento inizia con un brunch da Carney's a Studio City, e' un chioschetto di hotdog in un vagone ristorante riconvertito.
Samo da javim da malkice kasnim, ali stižem.
persona, Dexter Mayew. E io ti amo tantissimo. Ok, ci risiamo.
Izvinite što kasnim, promet je bio užasan.
Scusi il ritardo, c'era un traffico pazzesco.
Jako mi je žao što kasnim.
Mi dispiace di aver fatto tardi.
Umrijet æu kako je Bog i namjerio, u kasnim 50-im, srca zakrèenog suhim mesom.
Moriro' nel modo che Dio ha stabilito... verso i sessant'anni, con il cuore occluso dal pastrami!
Kad smo veæ kod porodice, užasno kasnim kod svoje.
A proposito... sono terribilmente in ritardo per la mia.
Ne mogu da stanem, veæ kasnim!
Non posso fermarmi, sono in ritardo!
Izvinite što kasnim, tata me je zadržao.
Scusate il ritardo. Ero con mio padre.
Mnogo mi je žao što kasnim.
Mi dispiace davvero tantissimo di essere in ritardo.
Imaš pet minuta, i nemoj da kasnim.
Hai cinque minuti di tempo. Non farmi fare tardi.
Žao mi je što kasnim, momci.
Mi dispiace, sono in ritardo, ragazzi.
Žao mi je, kasnim, nema taksija.
Scusate il ritardo, non c'erano taxi.
Nadam se da ne kasnim, Phil mi je rekao da doðem u 13:00.
Spero di non essere in ritardo. Phil mi ha detto all'una.
Zato što kasnim sa plaæanjem raèuna.
Perche' non ho pagato le bollette.
Žao mi je, ali kasnim na sastanak.
Scusatemi, faccio tardi a una riunione.
Kasnim sa svoje poslednje dve uplate studentskog zajma, a ne mogu da ubedim Gideona da mi da povišicu.
Sono indietro con le ultime due rate del prestito studentesco e non riesco a farmi dare un aumento da Gideon.
Strašno mi je žao što kasnim.
Sono veramente... tanto dispiaciuta di essere in ritardo.
Ne nameštajte se, imate 5 minuta, kasnim na sastanak.
Non metterti comodo. Hai cinque minuti. Ho una riunione.
Bio sam u kasnim 20-im kada sam prvi put posetio galeriju.
Prima dei 20 anni non ero mai andato ad un museo d'arte.
U kasnim pedesetima Gana i Singapur su imali isti BDP.
Nei tardi anni '50, il Ghana e Singapore avevano lo stesso PIL.
Nekako su mi se otvorile oči u kasnim devedesetima kada sam upoznao ovog čoveka.
Mi sono reso conto di tutto questo alla fine degli anni '90 quando ho incontrato quest'uomo.
Moji roditelji su u kasnim 90-im, a Olivija, pas, ima 16 godina.
I miei genitori hanno 90 anni passati, e Olivia, il cane, ne ha 16.
Žena u kasnim pedesetim bila je ozbiljno prikovana u vozilu.
C'era una signora di quasi sessant'anni gravemente bloccata in un'auto.
Uskoro sam bila u grupi žena u kasnim dvadesetim čija su se tela raspadala.
Ben presto mi sono trovata in un gruppo di donne verso i trent'anni i cui corpi stavano cadendo a pezzi.
Potom u mojim kasnim 20-im, preselio sam se u rastuću metropolu, Mumbaj i moj okvir, poput tek industrijalizovanog ambicioznog čovečanstva, počeo je da se menja.
Poi, quasi trentenne, mi trasferii nella caotica metropoli di Mumbai, e la mia cornice, come l'ambiziosa umanità da poco industrializzata, iniziò a cambiare.
Bio sam u kasnim četrdesetim i počeo sam da cvrkućem poput kanarinca u kavezu i pretpostavljao sam, znate, da će se ljudi koji vire u moj svet diviti tome jer sam to smatrao čudom.
Quasi cinquantenne iniziai a twittare come un canarino in gabbia, pensando che chi avrebbe sbirciato nel mio mondo avrebbe ammirato il miracolo che credevo che fosse.
Moj prijatelj Pol je govorio u svojim kasnim 70-im da se osećao kao mladić s kojim nešto ozbiljno nije u redu.
Verso gli 80 anni, il mio amico Paul diceva di sentirsi come un ragazzo con qualcosa di estremamente sbagliato.
2.338830947876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo andare, o arriverò tardi al lavoro. 