Prevod od "kao znaš" do Italijanski

Prevodi:

come sai

Kako koristiti "kao znaš" u rečenicama:

Znaš, uz rizik da zvuèim pomalo kao, znaš veæ ja šta æeš po pitanju izbacivanja?
Senti, a rischio di sembrarti sempre io... Sei ancora a corto.
Izmišljena za ljude koji veruju u bajke kao... znaš, kao...kao u Deda Mraza.
Voglio dire che le leggi sono arbitrarie, sono state create per quelle persone che credono ancora nelle favole, come... a Babbo Natale.
Da, verovatno, ali kao znaš, s' vremena na vreme, cak i reporter treba da ima srca.
Già, probabilmente, ma sai, ogni tanto anche un giornalista deve avere un cuore.
Što ne iskuliraš malo i ne sanjaš o stvarima koje voliš, kao, znaš, letenje na jednorogu po kiši od èokolade pokrivene sa trešnjama.
Prenditi ulna paulsa e sogna di volare sul uln ulnicorno o ulna pioggia di ciliege di cioccolato.
To je kao znaš na šta mislim.
E' come... Tu sai cosa voglio dire?
Ono kao, znaš... Da su samoubistva možda dogovorena.
Beh, sai, che forse si tratta di un patto suicida.
Ne "uredna" kao "prava" nego kao, znaš... uredna.
Non pulita nel senso di favolosa, ma pulita nel senso di... sai... pulita.
Ali, radiš druge stvari, mislim, da, kao, znaš, j's, "h" or "b"?
Beh, pero' fate le altre cose, vero, tipo, sai, i lavoretti, di "M" e di "B".
Ne, samo sam mislio da se udala za gospodara svemira, uspešnog hirurga, a on je sad, nešto kao... znaš, zaluðeni nauènik... koji spašava živote, pa je to dobra stvar.
No, intendevo solo che ha sposato questo chirurgo di successo, padrone dell'universo, e ora e' fondamentalmente... sai, un leccapiedi. Per questo scienziato pazzo.
Sve je novo i pretpostavljam da bismo se ono kao, znaš, svi trebali upoznati.
Grandioso, cioe', e' tutto un po' nuovo, quindi pensavo che dovremmo conoscerci, tipo.
Kao znaš kada vidiš na TVu ljude sa onim velikim ekranima iza, i oni imaju tu kartu sa velikom pahuljicom?
E' come quando, tipo, c'e' questo tipo in TV, con quel grosso schermo dietro, e c'e', tipo, una mappa con un fiocco di neve?
Kao, znaš... muška kurva skupljaè pseæih govanaca sanitarni inspektor...
Tipo, sai... il prostituto. Sverminatore di cani. Ispettore di vespasiani.
A ja sam kao, znaš, ako nešto treba da se desi izmeðu nas, desiæe se.
E mi aspetto che, se qualcosa deve accadere tra noi, accadra'.
Ona je nešto kao, znaš, "K' nozi, momèe!"
Sai, e' tutta... tipo... "A cuccia, bello!"
Mislim, ne èudno - èudno... to je kao... znaš na šta mislim.
Cioe'... Non strano-misterioso. Sai cosa intendo.
Reći ću, znaš, reći ću šta god ljudi kažu, kao, znaš, puno putujem, a Karl najverovatnije pravi gluposti jer mu nedostajem.
Diro'... diro' cio' che si dice di solito, tipo... sai... "viaggio molto, Carl sta solo facendo un po' di scena, perche' gli manco".
Više sam mislio kao, znaš crna magija, vudu.
Intendevo più che altro... tipo magia nera o hoodoo.
Više kao ne znam, kao, znaš ono "godine je nisu mazile"?
Sembrava piu'... non so, gli anni non sono stati clementi con lei, capite?
I meni je stalo do tebe, èak iako imam èudne naèine da to pokažem, kao, znaš, da ti nareðujem, ili ismevam tvoju kosu.
E anche a me importa di te. Anche se lo dimostro in modo strano, tipo... sai, comandandoti a bacchetta o deridendo i tuoi capelli.
Pomaže mi da se osjeæam kao... znaš, kao da ne mogu izgubiti.
Mi fa sentire... sai, come se non potessi perdere.
Pa, što ne probaš nešto prirodno, kao, znaš, Melatonin?
Perche' non provare qualcosa di naturale come la melatonina.
Kao, znaš ono, "Samo ćemo ju odvesti odmah vratiti."
Del tipo, "ce la riprendiamo subito".
Jesi li mu dopustila, kao, znaš, da ti svrši u usta?
Hai lasciato che... Che ti venisse in bocca?
Ta vrsta batina, zvuèi kao... znaš, kao...
Un certo tipo di sculacciata, che suona come... sai, tipo...
Samo jedi kao, znaš, kao normalan ljudski èovek.
Mangialo come... sai, come un normale essere umano.
Vidi, bobice su za maèke kao... znaš, kao maèija droga.
Vedi, il caprifoglio per i gatti è come... sai, è tipo l'erba gatta.
A ti kao znaš kad je moj.
Non mi sembra che tu sappia il mio.
Mislio sam da æemo kao specijalna jedinica ili nešto kao, znaš?
Credevo che fossimo come una divisione d'elite o qualcosa del genere, no?
Iako kada sam te pitao da budemo zajedno u pratnji, mislio sam da æe ovo biti više kao, znaš, kao Buè Kasidi i Kid.
Anche se quando ho chiesto di aggregarmi, pensavo che fosse piu' una cosa alla Butch e Sundance.
Mejz, oseæam se kao, znaš, da se družimo previše u poslednje vreme.
Maze, insomma, mi pare che ultimamente stiamo insieme parecchio.
Kao, znaš... kad bi Super Mario shvatio šta se dogaða.
Erano persone... che fuggivano. È come se... Super Mario... capisse cosa sta succedendo.
1.0174880027771s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?