Qualunque cosa dirai potrebbe essere usata come prova contro di te.
Da, uskoro èak niti kosti neæe ostati kao dokaz.
Presto non saranno rimaste neanche le ossa.
Upozoravam Vas da æe sve što budete rekli biti zapisano i može biti korišæeno kao dokaz.
La avverto che qualunque cosa dirà... verrà trascritta e potrebbe essere usata come prova.
Ali ova traka ne može biti korištena kao dokaz na sudu.
Ma questa cassetta non può essere usata come prova.
Podastirem kao dokaz zvuèni zapis iz kapetanovog osobnog dnevnika.
Vorrei mettere agli atti questo brano del diario del Capitano.
Ovo je oznaèeno kao dokaz odbrane br. 6.
Questo è contrassegnato come: "Reperto della difesa numero 6".
Možda sam duplo stariji od tebe, dete... ali dajem dobar miraz... kao dokaz moga bogatstva.
Avrò il doppio dei vostri anni, piccola, ma sono molto dotato. Come dimostra la mia tenuta.
Pa rekao sam da tip hoæe taj magazin kao dokaz, pa æu da mu ga odnesem i pokažem.
Dicevo che se gli bastano le prove, basta che gli mostri la rivista.
Nateraæu ih da napišu svoju ponudu, sa njihovim uslovima i potpišu, i predaæu dokument vama, da koristite kao dokaz protiv njih, ako ikada krenu protiv vas.
Gli farò firmare un documento con la loro offerta e i loro termini. Poi lo consegnerò a lei. Potrà usarlo come prova contro di loro, nel caso dovessero mai accusarla.
Daju li nam ikada znak kao dokaz svog postojanja?
Ma può esserci qualche dubbio che sono Dei?
Danas stojim pred vama kao dokaz njihove božanstvene moæi.
Sono qui oggi di fronte a voi come prova del loro potere divino.
Moramo pokupiti vašu odeæu kao dokaz... to je uobièajen postupak.
Dobbiamo prendere i suoi vestiti. Come prove. Procedura standard.
Ako kažem "da" to bi ste iskoristili kao dokaz da sam lud.
Se dicessi di si', lo userebbe come prova che sono malato di mente.
Kao dokaz, morate da se snimite i da postavite to na netu.
Ma per provarlo! dovete Filmarla e postarla online.
Veæ sam zaveo jedan venèani prsten kao dokaz.
C'e' gia' una fede, tra le prove.
Miles, ostaæ u vozuu do Nightingala i kad doðemo u stanicu zadržaæu ga kao dokaz.
Miles, rimarrò a bordo del Nightingale, e quando arriveremo in stazione, il treno sarà confiscato come prova.
Ja æu ovo pribeležiti kao dokaz.
Accertatevi dei suoi precedenti. Io metto questi tra...
Moram li ubiti još jednog kao dokaz moje velike ljubavi?
Devo ammazzare qualcun altro per dimostrarti quanto ti amo?
Ali ne bih da se moj nepristanak da prièam na tu temu protumaèi kao dokaz Hauardove krivice za uništavanje vladinog vlasništva vrednog nekoliko miliona dolara.
Non che la mia avversione a discutere l'argomento vada interpretata come prova della colpevolezza di Howard Wolowitz nella distruzione di una proprieta' del Governo dal valore di milioni di dollari.
Bog je rekao Avramu da žrtvuje svog jedinog... sina, Isaka, kao dokaz svoje vere.
Dio chiede ad Abramo di sacrificare il suo unico figlio Isacco, come prova della sua fede.
Èuvam ih kod sebe, kao dokaz protiv Klebeka.
Allora vieni con me come testimone contro la Clearbec.
Šefe, znate da volim Odija neizmerno, toliko ludo da bih odsekla sebi ruku, kada bi to imalo ikakvog smisla kao dokaz ljubavi.
Capo, sa che amo Oddie disperatamente, cosi' tanto che mi taglierei la mano, per dimostrare il mio amore.
Sve što kažete može biti upotrebljeno protiv vas kao dokaz.
Qualsiasi cosa fai o dici puo' essere usata contro di te come prova.
Ovo treba da bude prihvaæeno kao dokaz pred sudom?
Cos'e', deve essere ammissibile per un processo?
Jedina trenutna svrha joj je kao dokaz protiv mene.
L'unica cosa che ne puo' fare ora e' usarla come prova contro di me.
Meðutim kada je uhvatimo sa njenim ljubavnikom, muškarcem koga je oslobodila magijom iz zatvora, imaæu njih mrtve kao dokaz.
Comunque, quando la arrestero' col suo amante, un uomo che ha liberato da una cella chiusa con un incantesimo, la incastrero'.
Zamolila sam Evu da nacrta vuka, i predstaviæu njene crteže kao dokaz.
Ho chiesto ad Ava di disegnare il lupo, e presentero' i disegni a titolo di prova.
Imamo video-snimak kao dokaz da je ukrao boèicu.
Abbiamo un video di lui che prende la fiala.
Znate, umesto da ovo kao obmana, trebalo bi da ga vide kao dokaz.
Invece di vederlo come un inganno, vedilo come una prova.
lako sam svestan da običaji diktiraju da sačekam da vi procenite naš predlog, molim vas da moju upadicu ne tumačite kao nevaspitanje, već kao dokaz našeg iskrenog uzbuđenja zbog mogućnosti da vas upoznamo i uživamo u vašem divnom društvu.
Anche se so bene che dovrei attendere la valutazione della nostra proposta, non giudichi rude la mia interruzione. Dimostra solo quanto io sia felice di conoscere lei e la sua incredibile società.
Ono što su seljaci videli kao dokaz zla, zapravo je bio ožiljak od vakcine protiv malih boginja.
Cio' che la folla vedeva come il marchio del maligno... non era in realta' che la cicatrice di una vaccinazione contro il vaiolo.
Moram da vidim narukvice kao dokaz da ste veæ bili testirani.
Devo vedere i braccialetti. Per verificare che vi abbiano gia' fatto il test.
Ja, Džesika Džons, zdrava i pri èistoj pameti, podnosim sljedeæi snimak kao dokaz.
Io, Jessica Jones... nel pieno possesso delle mie facoltà, consegno il seguente filmato come prova.
Bila sam tako blizu njega, i u suzama kao dokaz pokajanja mojih grehova.
Gli ero cosi' vicina... e in lacrime, per la certezza del perdono dei miei peccati.
Sve što kažete može biti uzeto kao dokaz.
Qualsiasi cosa dirà potrà essere presentata come prova.
Njegov laptop je uzet kao dokaz.
Il suo portatile e' stato preso in custodia.
Zato smo napravili video kao dokaz da možete mnogo štošta da uradite.
Perciò abbiamo messo insieme un video per dimostrare che si possono fare moltissime cose.
Imamo ove modele – raspravu kao rat, raspravu kao dokaz i raspravu kao predstavu.
Perciò abbiamo davanti questi modelli: argomentazioni come atti di guerra, argomentazioni come prove, argomentazioni come esibizioni.
Naše istraživanje ne ukazuje da kriminalci treba da dostave svoje MRI snimke kao dokaz na sudu i izvuku se jer imaju amigdalu sa greškom.
La nostra ricerca non suggerisce che i criminali debbano sottoporsi a risonanze magnetiche come prova in tribunale e che debbano cavarsela solo perché hanno un'amigdala difettosa.
I kao dokaz da se stvari zapravo mogu promeniti sada možete naći organsku hranu u svim supermarketima i čak i u restoranima brze hrane.
E a prova del fatto che le cose possono effettivamente cambiare, ora possiamo trovare il cibo biologico nei supermercati, e persino nei fast-food.
Ovo je kadar iz snimka koji je Boko Haram snimio kao dokaz života i kroz svoj izvor, dobila sam snimak.
Questo è un fotogramma del video che Boko Haram ha registrato per dimostrare che erano vive, e grazie a un informatore, ho ottenuto questo video.
''. Ljudi ne kupuju ono što radite; oni kupuju ono zbog čega to radite. A ono šta radite jednostavno služi kao dokaz onoga u šta verujete.
La gente non compra ciò che fate; compra il motivo per cui lo fate. E ciò che fate serve semplicemente come prova di ciò in cui credete.
Nakon što vam ovo kažemo, možda ćete se zapitati šta je alternativa, jer ako ne možemo koristiti himen kao dokaz nevinosti žena, šta onda treba da koristimo?
Dopo avervi detto questo vi chiederete quale sia l'alternativa, perché non potendo usare l'imene per provare la verginità delle donne, allora cosa dovremmo usare?
8.379105091095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualunque cosa dirai potrebbe essere usata come prova contro di te. 