Prevod od "kandže" do Italijanski


Kako koristiti "kandže" u rečenicama:

Zar si zaista verovao da 500 godina Rima... može biti tako lako biti baèeno u kandže rulje?
Pensavi davvero che 500 anni di Roma potessero finire fra le mani dei plebei?
Ako bih imao kandže, trozubac i rep, da li bih bio uverljiviji?
Sarei più convincente con il piede caprino. E la coda?
Valja nam da ubijemo leteæeg miša... i ja želim da oèistim kandže.
Dobbiamo uccidere un topo volante... ed io voglio pulirmi gli artigli.
Ne sumnjam da su tvoja amnezija, tvoj nesalomljivi kostur, kandže, povezani, ali...
Non dubito che l'amnesia, lo scheletro di adamantio e gli artigli siano correlati, ma...
Ja sam ti samo dao kandže.
Io ti ho soltanto dotato di artigli.
Možda si izgubila ima Lutora, ali taj instinkt Lutora održava tvoj kandže oštrim.
Puoi anche aver perso il nome Luthor, ma e' l'istinto dei Luthor che mantiene cosi' affilati quei tuoi artigli.
Barem više neæu morati da podrezujem kandže na laktovima.
Almeno non dovrò più spuntarmi gli artigli dai gomiti
Ja nisam kao njih petoro, nemam kandže, krila, otrov.
Insomma, non sono come i Cinque. Non ho nè artigli, nè ali, nè veleno.
Znaèi da si ti napisao hronike "Bitka ledene kandže"
Hai scritto tu le Cronache della Battaglia degli Artigli di Ghiaccio.
Kao što se tebi dopadalo da mamiš sve te izgladnele ljude svojim mesom, navlaèeæi ih u tvoje tvoraèke kandže, da bi ih on ubijao, i skrnavio njihova tela na neizrecive naèine, dok si ti gledala.
Proprio come a te piaceva... adescare tutti quegli uomini affamati con la tua carne... per attirarli nelle grinfie del tuo creatore... affinche' lui potesse ucciderli... e profanare i loro corpi in modi indescrivibili mentre tu guardavi.
Marta kao da ima papagajske kandže, koje ne mogu ni da dopru do mišiæa.
Martha ha delle zampe di pappagallo, non riesce a penetrare nel muscolo.
Krenuli su tako krvožedno jedan na drugog da su leteli zubi, kandže i grkljani...
Si sono azzannati cosi' ferocemente... i denti e gli artigli e la giugulare...
Mièi svoje kandže s mene, govnaru.
Toglimi di dosso quelle zampacce, pezzo di merda impotente.
Trebao sam da znam da mačka ima kandže!
Dovevo saperlo che il gatto graffiava
Izgleda da je Hexenbiest koja je pokušala ubiti tvoju tetku, sada bacila kandže na tvog partnera.
A quanto pare, l'Hexenbiest che ha cercato di uccidere tua zia ha messo le grinfie sul tuo partner.
To æe nam biti dovoljno vremena da ispitamo njene kandže i pljuvaèku.
Dovrebbe bastare per controllare i suoi artigli e la saliva.
Zubi poput oštrica, kandže poput kuka za meso.
Denti come rasoi, artigli come ganci da macello.
Da predsednica Fosterova zarije kandže u njega i poène da proizvodi antraks?
Cosi' lo usera' la Presidente Foster? Per fargli produrre l'antrace per se'?
Ali ono što ga čini posebnim su ove kandže za pričvršćivanje.
Ma la cosa più speciale di questo mezzo sono questi artigli.
Jeste li videli kandže na toj stvari?
Hai visto gli artigli di quella cosa?
Izgleda da divlja maèka koju smo pokupili usput pokušava uvuæi kandže.
Pare che la gatta selvatica raccolta per strada stia ritirando gli artigli.
Nisam želela da druga starleta padne u tvoje kandže.
Non volevo che mettessi gli artigli su un'altra giovane attrice.
Mi nemamo kandže, kljove ili oklop.
Non abbiamo artigli, zanne o corazze.
Pokušavaš da me ušuškaš u lažan oseæaj sigurnosti dok se kandže tvoje istrage skupljaju oko mene, a?
Vuoi farmi cadere in un falso senso di sicurezza... mentre vengo afferrato dagli artigli della tua indagine, eh?
Ako želite, neko joj može skratiti kandže.
Posso chiedere alle ragazze di spuntarle le unghie.
Sada je to pola kandže, jer sam ogladnela.
Beh, solo meta', - perche' mi e' venuta fame.
Sa informacijama iz telefona, trebali smo biti u moguænosti da poremetimo operacije Crne Kandže u Portlandu... sve dok je Marwan Hanano još uvek bio živ.
Con le informazioni del suo telefono, avremmo potuto fermare le operazioni dell'Artiglio Nero a Portland... finché Marwan Hanano fosse stato vivo.
Male kandže mu pomažu da se uhvati za sve što može na gruboj lavi.
Piccoli artigli gli permettono di aggrapparsi a cio' che trova sulla lava grezza.
Pogledaj mu kandže, baš na objektivu.
Guarda gli artigli. Proprio sulle lenti.
Tako da mi nemamo oružje, snagu, kljove, kandže.
Quindi nessuna arma né velocità, forza, zanne o artigli.
Jer jedina prednost koju imamo u divljini - ponovo, nisu naše kandže i kljove ili naša brzina - jeste ta što se mi veoma, veoma dobro znojimo.
Perché l'unico vantaggio che avevamo nella giungla -- lo ripeto, non sono le nostre zanne, gli artigli o la nostra velocità -- la sola cosa che facciamo molto bene è sudare.
Na njemu se nalaze bodlje, lepljivi jastučići i kandže, ali ako im odsečete stopala, mogu gotovo istom brzinom da prelaze neravan teren, kao što se može videti na donjem snimku.
Ha spine, cuscinetti appiccicosi e artigli, ma se togliete queste due zampe, possono ancora camminare su terreni sconnessi, come il video che vedete in basso, senza quasi rallentare. Straordinario.
U divljini su mačkama bile potrebne oštre kandže za penjanje, lov i samoodbranu.
In natura servivano artigli affilati per arrampicarsi, cacciare e difendersi.
Ona cepa ove stvari na komadiće i održava svoje kandže u vrhunskom stanju jer su upravo to radili njeni preci kako bi preživeli.
Riduce tutto a brandelli per mantenere in forma i suoi artigli, perché è questo che i suoi antenati hanno fatto per sopravvivere.
Imaju duge, zakrivljene kandže i visoku otpornost na oštećenja, pa mogu da se bukvalno zakače i vise, poput srećnih, dlakavih ljuljaški satima bez prekida.
Sono dotati di artigli lunghi e uncinati e di elevata resistenza alla fatica, per cui possono aggrapparsi e starsene felicemente appesi, come un'amaca pelosa per ore e ore.
Ali ako bolje pogledate, one su poput belog medveda i haskija: uvučene kandže, ravno krzno, blag pogled, otvorena usta bez očnjaka, baletski pokreti, izvijeni pokreti - sve to je karakteristično za igru.
Ma se guardate da vicino, sono un pò come l'orso polare e l'husky: nessun artiglio, pelliccia rilassata, sguardo tranquillo, bocca aperta senza zanne, movimenti fluidi, movimenti curvilinei -- tutti particolari del gioco.
1.9498641490936s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?