Hteli smo da te pitamo da li si ikada bio u kancelarijama NJujorške osiguravajuæe kompanije u zgradi Viktor Mur?
Vorremmo sapere se è mai stato agli uffici di Associated Life di New York al Victor Moore Arcade?
Zar se ne seæaš da smo bili na zabavi u kancelarijama?
Non si ricorda che eravamo insieme alla festa della ditta?
Majkl ajde da namestimo da te akcije padnu i hajde da uzmemo dovoljno novca odatle toliko da nikada više ne budemo morali da sedimo u tim kancelarijama.
Michael, facciamo scendere quella riserva... e portiamo fuori abbastanza denaro da quel posto... cosi' da non dover mai piu' stare seduti in un cubicolo.
Da, ali u Oklahomi je dozvoljeno pušenje u kancelarijama sa manje od 15 ljudi.
Sì, in Oklahoma è legale fumare in uffici con meno di 1 5 persone.
Da, puštaæe se na internetu, na televizorima u hodniku takodje æe sam našla i neke zubare koji æe puštati u svojim kancelarijama.
Si', andra' su Internet, sui monitor in anticamera, e ho anche assoldato un gruppo di dentisti che lo faranno vedere nei loro studi.
Šta mislite o èemu danas rusi prièaju u kancelarijama Saveta?
Di cosa crede che parlino i russi nei loro consigli di Stato? di Karl Marx?
Znam da izgleda kao dosadna zgrada sa kancelarijama, ali njom rukovodi FULCRUM.
So che sembra un qualsiasi palazzo di uffici, ma e' gestito da Fulcrum.
Spolja izgleda kao obièna zgrada sa kancelarijama.
Dall'esterno sembra un normale palazzo di uffici.
Bažiæna žurka u kancelarijama na Madison Aveniji?
Una festa di Natale in un ufficio a Madison Avenue?
Znaš, radio sam kratko kao obezbeðenje u velikoj zgradi sa kancelarijama u Memfisu.
Sai, ho lavorato come guardia giurata per un po', un grosso edificio pieno di uffici a Memphis. Mio padre mi trovo' quel lavoro.
Bio je dosta puta u našim kancelarijama.
E' stato un po' di volte nei nostri uffici.
Žalili su se na stanje u kancelarijama.
Si sono lamentati di come trovano gli uffici, la mattina.
Znaèi nema više zatvorenika u kancelarijama, jel' tako?
Quindi, basta prigionieri in ufficio, vero?
Pa, pre neki dan dok smo bili u vašim kancelarijama, vodiè nam je bila dinamitna crvenokosa.
Beh... quando abbiamo visitato i vostri uffici, l'altro giorno... la nostra guida era una rossa esplosiva.
Do utorka æe se to puštati na aerodromima i u kancelarijama doktora.
Entro martedi' lo guarderanno anche negli aeroporti e negli ambulatori.
Poèelo je odmah pošto su ti divljaci protestovali pred kancelarijama juèe.
E' iniziato quando quegli zotici... hanno protestato davanti ai nostri uffici, ieri.
Zajedno smo sa RD odeljenjem u Sajbertekovim kancelarijama u Palo Altu.
Abbiamo un appuntamento con i responsabili RS della sede di Palo Alto della Cybertek.
Nisam siguran da iko, koliko god nadaren bio, ko bi mogao da se suprotstavi svim kancelarijama i svih tim britkim ljudima èak i svim mediokritetima tamo sa svim njihovim alatima i svim njihovim kapacitetima.
Non credo ci sia qualcuno, a prescindere da quanto dotato egli sia, che potrebbe opporsi a tutti gli uffici e e a tutte le persone brillanti lì dentro. O persino a tutte le persone mediocri lì dentro con tutti i loro strumenti e le loro possibilità.
Ovo odeljenje se bavi logistièkom podrškom korporacije, upravljanjem našim alatima, kancelarijama...
Il dipartimento delle Attivita' Fisiche gestisce la logistica della societa'. - La gestione delle nostre proprieta', uffici...
Krili biste se u kancelarijama u nadi da æe sve ovo nestati.
Vi stareste nascondendo nei vostri uffici, nella speranza che tutto sfumi.
Nismo pobedili, jer Evan Smit ima video sa Donom u njihovim kancelarijama.
Non abbiamo vinto, perche' Evan Smith ha un video di Donna nei loro uffici.
U kancelarijama se rade dosadni, a u 'središtu' odlièni poslovi.
Naz! Negli uffici si fanno cose noiose. Nei quartier generali si fanno cose fighe.
Niko neæe biti u njegovim kancelarijama.
Non ci sarà nessuno nei suoi uffici.
Kante u kancelarijama služe za papir.
I cestini negli uffici sono per la carta da riciclare.
Niti jedna osoba u ovim kancelarijama nije imalo nikakve veze sa tim testiranjem.
Nessuna di quelle persone ha a che fare con quegli esperimenti.
Dakle, sastanci i menadžeri su dva glavna problema današnjeg posla, naročito u kancelarijama.
Quindi, meeting e manager sono due grossi problemi nell'industria oggi, specialmente negli uffici.
Većina nas radi u kancelarijama bez zidova, otvorenom prostoru, gde smo izloženi konstantnoj buci i pogledima saradnika.
Molti di noi lavorano in uffici open space, senza muri, dove siamo soggetti a rumori e sguardi continui dei nostri colleghi.
Zgrade sa kancelarijama su u osnovi zastarele za obavljanje privatnog posla.
Gli edifici adibiti ad ufficio per lavorare isolati sono sostanzialmente obsoleti.
Provodimo dosta vremena na poslu u kancelarijama.
Passiamo molto tempo in ufficio, al lavoro.
Zvuk u kancelariji je ogromna oblast i dokazano je da buka u kancelarijama čini da ljudi budu manje korisni, manje uživaju u timskom radu i manje produktivni na poslu.
L'acustica degli uffici è un'area molto vasta, ed è stato dimostrato che il rumore negli uffici rende le persone meno collaborative. Apprezzano meno il lavoro di gruppo, e sono meno produttive sul lavoro.
Prvo ću vam pokazati šta smo našli u kancelarijama i pogledaćemo podatke kroz alat za vizualizaciju na kojem radim u saradnji sa Autodeskom.
Adesso per prima cosa vi mostrerò ciò che abbiamo trovato negli uffici e analizzeremo i dati attraverso uno strumento di visualizzazione su cui ho lavorato in collaborazione con Autodesk.
Kao." O kancelarijama razmišljam kao o mirnim pašnjacima.
O quasi." Mi piace anche pensare agli uffici come a una prateria temperata.
Drugi način na koji se mikrobi kreću je preko ljudi i dizajneri često zbiju prostorije kako bi olašali kontakt među ljudima ili deljenje ideja, kao u laboratorijama i kancelarijama.
L'altro modo di diffondersi dei microbi sono le persone, e i progettisti spesso raggruppano le stanze per facilitare l'interazione tra la gente, o la condivisione di idee, come nei laboratori o negli uffici.
Vozila sam se u kamionama i pešačila maršrutama i intervjuisala sam ljude u kancelarijama i postrojenjima širom grada i dosta toga sam saznala, ali sam još bila autsajder.
Sono andata sui camion della nettezza urbana e ho intervistato gente che lavora in uffici e strutture di tutta la città, e ho imparato molte cose, ma non ero ancora una di loro.
Počeli smo tako što smo počeli da radimo stvari, da gradimo, prestali smo da radimo u kancelarijama, rušili smo zidove, radili smo u nečemu što smo zvali prostorijama za situacionu svest, i na leto 2007. dogodilo se nešto što je demonstriralo to.
Abbiamo cominciato facendo cose, costruendo, non lavorando negli uffici, abbattendo pareti, lavorando in luoghi che chiamammo stanze della consapevolezza, e nell'estate del 2007, accadde qualcosa che ci diede ragione.
Počela je da piše pisma, slala je imejlove kancelarijama političara.
Ha iniziato a scrivere lettere, a mandare email ai politici.
To što sam bila u Nortonovim kancelarijama činilo se poput posezanja u noćno nebo i dodirivanja meseca dok zvezde štrikaju vaše ime preko kosmosa.
Essere agli uffici della Norton mi sembrò come stendere le braccia al cielo di notte e toccare la luna mentre le stelle cucivano il tuo nome attraverso il cosmo.
Te mi se na sceni pridružio moj dobar prijatelj i gostujući umetnik u našim kancelarijama u Parizu, Siril Dijan, koji je profesor interaktivnog dizajna na univerzitetu ECAL u Lozani u Švajcarskoj.
Oggi sarà con me sul palco un mio caro amico e artista in sede presso il nostro ufficio di Parigi, Cyril Diagne, professore di design interattivo alla ECAL University a Losanna, in Svizzera.
Da li je to još uvek istina, jer ljudi koji rade u kancelarijama počinju da shvataju da raditi u kancelariji i provoditi vreme u kancelariji možda više nisu ista stvar.
È vero ancora oggi? Perché gli impiegati si stanno rendendo conto che lavorare in ufficio ed essere in ufficio non sono più la stessa cosa.
Posećivala sam ljude u bolničkim čekaonicama i luksuznim kancelarijama.
Ho incontrato gente in sale di aspetto di ospedali e di uffici lussuosi.
(Preteća muzika) U zajedničkim kancelarijama produktivni ste samo jednu trećinu rada u tihim prostorijama.
(Musica sinistra) Negli uffici a pianta aperta siete produttivi un terzo di quanto non lo sareste in una stanza tranquilla.
U kancelarijama u Palo Altu imamo ovaj baner koji odražava naše viđenje budućnosti.
Nei nostri uffici di Palo Alto abbiamo questo stendardo che esprime la nostra idea di come ci dovremmo relazionare con il futuro.
0.42197203636169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vorremmo sapere se è mai stato agli uffici di Associated Life di New York al Victor Moore Arcade? 