Èak je pokušao da iskoèi iz kamiona na putu ovamo.
Ha persino cercato di saltare giù dal camion venendo qui.
Otisci guma od kamiona su nestali kada su izašli na put.
Tracce di un camion pesante terminano all'inizio della strada asfaltata.
Ja sam samo prva devojka koja je bila na zadnjem sedištu tvog kamiona.
Sono solo la prima che è salita sul sedile di dietro del tuo furgone.
Da te bace iz jureæeg kamiona i pregaze ti glavu, ni ti ne bi bio normalan.
Se ti gettassi da un turgone in corsa e poi t'investissi non saresti normale nemmeno tu.
Idi da pomogneš Dimu da skine svoj motor sa kamiona, u redu?
Aiuta Smoke a tirare giù la moto.
Pronalazak tog kamiona je tvoja ulaznica u Odjel za ubistva.
Trovare quel camion è il tuo biglietto premio per la Omicidi.
Skrenite desno kod raèvanja i parkirajte van linije požarnih kamiona.
Vai a destra al bivio e parcheggia vicino ai pompieri.
Sinoæ je naš stroj za spavanje, koji ublažava buku kamiona ispred stana, ponavljao: "Ubojico jastoga, ubojico jastoga... "
La notte scorsa, la nostra sveglia, la sola che abbiamo vicino al letto, ha sovrastato il rumore dei camion carichi che passano sotto casa nostra per parlarmi. E mi stava dicendo: "assassina di aragoste".
Naj glasniji prdež je kao rika kamiona
Una bella e sonora scoregga è onorevole.
Egmon Karlsen je prijavio kraðu kamiona.
Egmon Karlsen denuncia il furto di un camion.
Oprostite gospodine, zašto su vam otvorena zadnja vrata od kamiona?
Mi scusi, cosa fa con questo camion aperto? Perché sta qui fermo?
Dobro, dobro, videćemo, mislim... kamiona će biti ovde za minut.
Ok, be', vedremo, cioe'... Il furgone sara' qui a momenti.
U redu, dovedimo sve ovde dole kod kamiona.
Ok, fate venire tutti qui al furgone.
Hej, mali, zgrabite ovratnici iz kamiona.
Ehi figliolo, prendi i collari dal camion.
Imamo još dva kamiona koja dolaze iz severnog podruèja i to æe biti to.
Stanno per arrivare altri due carichi dal campo a nord e poi avremo finito.
Strani kamiona na plin plaćati lokalnih dužnosnika s besplatnim plina.
Delle autocisterne straniere corrompono gli ufficiali del posto con benzina gratis.
Imaš vakcinacije iz jedne od tih kamiona, zar ne?
Tra la 59esima e Del, e' dove mi hanno vaccinato.
Žao mi je zbog tvog kamiona.
Mi dispiace per il tuo mezzo.
To nije dobro završilo za vozaèa tog kamiona, kod kojeg su usput kljuèevi.
Ok... questo non ha funzionato per il vero autista che ha ancora le chiavi.
Ako vozaè kamiona odstupi od rute motor kamiona se ugasi.
Se il guidatore non si attiene alle indicazioni, i camion si spengono.
Najèudnije je to da nema ni automobila, ni ljudi, èak ni kamiona sipaèa soli.
E' la cosa piu' strana. Non ci sono auto, persone, nemmeno camion del sale.
Nakon saobraæajne nesreæe koalicionog kamiona, dugotrajna frustracija danas je eksplodirala u oèajnièko nasilje.
In seguito a un incidente stradale di un camion della coalizione, la frustrazione repressa e' esplosa oggi in violenza e disperazione.
I prihvatili smo posao vozaèa kamiona u Kolumbija Pikèers.
Così ci presero alla Columbia Pictures come trasportatori.
To je laka, vidljiva meta za brigu i trebala bi biti, ali više zagađenja dolazi od zgrada, nego od automobila i kamiona.
Sono un evidente fattore di preoccupazione, come é giusto che sia, ma gli edifici producono più riscaldamento globale delle auto e dei camion. ma gli edifici producono più riscaldamento globale delle auto e dei camion.
Efikasnost druge vrste transporta je jednako važna kao i automobila i kamiona!
L'efficienza degli altri mezzi di trasporto é altrettanto importante!
Bez obzira da li je u piranju udar kamiona, srčana insuficijencija, ili loša pluća, smrt se događa.
Si può essere investiti da un trattore, o avere un infarto, o i polmoni fuori uso, comunque la morte arriva.
Između ostalog, bila sam čobanica, vozačica kamiona, radnica u fabrici, čistačica.
Tra questi, ho accudito le pecore, ho fatto la camionista, l'operaia in fabbrica, la donna delle pulizie.
Dopustite mi da vam prikažem vozni park naših kamiona za skupljanje smeća.
Vi collego con il convoglio dei camion della spazzatura.
Odete do zadnjeg dela kamiona, odštampate sliku, sačekate 30 sekundi i dobijete fotografiju koju možete odmah da zalepite.
Si va nel retro del furgone, vi viene scattata una foto, 30 secondi dopo la recuperate dalla fiancata, e siete pronti a partire.
Na Himalajima, naišla sam na decu koja su nosila kamenje kilometrima niz planinski teren, do kamiona koji su čekali na putevima dole.
Sulle montagne dell’Himalaya ho visto bambini trasportare massi per chilometri, giù per terreni montagnosi, per poi caricarli sui camion che li attendevano a valle.
Ja se nikad nisam vozila u rikši, ali pretpostavljam da su išli po celom gradu pored buseva i kamiona, i sigurno da je bilo ludo, bučno i uzbudljivo.
Non sono mai stata su un risciò, ma pare che girino attorno a bus e camion, faccian follie, e' rumoroso, e' eccitante.
Abed mi je onda pokazao sliku svog slupanog kamiona i rekao da je sudar bio krivica vozača autobusa u levoj traci, koji ga nije propustio.
Abed mi ha fatto vedere la foto del suo furgone tutto schiacciato e mi ha detto che la colpa era del conducente di un autobus nella corsia di sinistra, che non l'aveva lasciato passare.
Naša kola će uskoro početi sama da se voze, što znači da će nam trebati sve manje vozača kamiona.
Le nostre auto inizieranno ben presto a guidarsi da sole, il che significa che avremo bisogno di meno camionisti.
Kada siđete s pločnika i vidite grad iz kamiona, počinjete da shvatate da je smeće kao sila prirode koja deluje sama na sebe.
Quando si cambia prospettiva e si guarda la città da un camion della nettezza urbana, ci si accorge di come la spazzatura è una forza della natura.
Prvi posao koji je dobio u poslu sa safarijem bio je popravljanje safari kamiona.
Il primo lavoro che ha mai ottenuto nel business dei safari è stata la riparazione dei furgoni da safari.
A to rade tako što se skrivaju na prikolicma kamiona koji idu trajektom iili Eurotunelom, ili se noću ušunjaju u terminale u tunelu kako bi se sakrili u vozovima.
E lo fanno nascondendosi nei camion diretti ai traghetti, o all'Eurotunnel, o si infiltrano nel terminal del tunnel di notte per cercare di nascondersi nei treni.
Ipak, uspela je da pobegne, tako što je skočila sa kamiona koji je prevozio devojčice.
Tuttavia, riuscì a fuggire saltando dal furgone che trasportava le ragazze.
Ona je bila jedna od 57 devojčica koje su pobegle tako što su iskočile iz kamiona.
Era una delle 57 ragazze che quel giorno riuscirono a fuggire saltando dai furgoni.
IM: Pokazaću vam sliku kamiona da vam zagolicam maštu.
EM: Vi mostrerò un'anticipazione del camion.
Te je u suštini namenjen za olakšavanje tereta kamiona velike izdržljivosti.
È pensato per mitigare i carichi di trasporto pesante.
Dok sam vozio prototip za testiranje ovog kamiona.
Mentre guidavo il prototipo del primo camion.
Vrsta čije seme čovek sakuplja sa kamiona, ima još samo oko 30 preostalih primeraka.
Quell’albero, del quale il tipo sta raccogliendo i semi lì sul camion è l’ultimo di 30 esemplari.
1.9954881668091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha persino cercato di saltare giù dal camion venendo qui. 