Da bi došao do svog odredišta konvoj mora iæi kroz jedan od najzaposlenijih prometnih sustava u Europi, sustav kontroliran televizijskim kamerama i raèunalom u ovoj zgradi, Torinski Centar za Kontrolu Prometa.
Per giungere a destinazione, il convoglio supera uno dei sistemi di traffico più intensi d'Europa, un sistema controllato da telecamere e daI computer del Centro di controllo deI traffico di Torino.
Mladi osobo, kraða koju si poèinio sa onim sigurnosnim kamerama je bio više nego jedan obièan akt vandalizma.
Giovanotto... Il furto di quelle telecamere di sorveglianza e' stato qualcosa di piu' di un semplice atto di vandalismo.
O, znaci ti to radis kada ne pises cekove i kezis se pred kamerama.
Allora e' questo che fai quando non firmi assegni o sorridi per i fotografi.
Kada, veoma diskretno, napustamo hotelsku sobu sa cetiri ili pet momaka obucenim u crno sa kamerama, tajming nam je dobro isplaniran.
Quando lasciamo la camera d'albergo molto discretamente, con quattro o cinque uomini vestiti di nero, con delle apparecchiature per le riprese, abbiamo calcolato i tempi alla perfezione.
Možda je koristio kreditnu karticu ili ili je snimljen na kamerama.
Forse ha usato una carta di credito, o e' stato ripreso da una telecamera.
Lekcija za pamæenje, mali; uvek budi otvoren prema kamerama.
Lezione da ricordare, ragazzo... Sii sempre disponibile per le telecamere.
Koja je fora sa infracrvenim kamerama?
Che ci fai con la telecamera a infrarossi?
Hotelsko osoblje kaže da su vidjeli dvojicu kako ulaze i izlaze, ali na nadzornim kamerama nema nièega.
Lo staff dell'hotel ha detto che potrebbero aver visto due persone andare e venire, ma non c'e' niente sui nostri nastri di sorveglianza.
Pronašao sam vinariju blizu dadiljine kuæe s kamerama na ulicu koje su povezane s policijskim nadzorom.
Ho fatto altre ricerche, ho trovato un negozietto vicino la casa della tata con una telecamera sulla strada, e... trasmette in feed al circuito della polizia.
Da se radilo o osobi, vidjeli bismo je na nadzornim kamerama.
Fosse una persona, l'avremmo vista entrare dalle telecamere.
Željeznièko osoblje, koje sa udaljenosti... od 30 km vrši nadzor sigurnosnim kamerama, vidjelo ga je kako se tetura rubom platforme.
Un dipendente delle ferrovie, a circa 30 km di distanza, dalle telecamere l'ha visto barcollare ai bordi della piattaforma.
Ima veze s kamerama koje vise po skladištu.
Cosa c'entra? C'entrano le telecamere nel magazzino.
Vi ste nešto videli...na svojim neovlašæenim sigurnosnim kamerama.
E' stato lei a vedermi, grazie alle sue telecamere di sicurezza non autorizzate.
Imaæeš pristup kamerama preko mobilnog telefona.
Avrete accesso al segnale della camera attraverso il cellulare.
Vesli, meta je nestala, i nema je na kamerama.
Wesley, il bersaglio se n'e' andato, e non e' visibile da alcuna telecamera.
Izbacila ga je žena, dobiæemo pristup kamerama.
La moglie l'ha cacciato di casa. - Metteremo delle telecamere in stanza.
Sljedeæe što se dogodilo, bili smo pred kamerama.
Poi, sapevo che saremmo state davanti alle telecamere.
Ako si tako pametna, možda mi možeš reci koja je fora sa svim ovim kamerama, a?
Se sei cosi' intelligente perche' non mi dici qualcosa su queste telecamere?
Kada si nas pred kamerama uæutkivao, mislili smo da nam kupola govori, da ne smemo da prièamo o našim napadima.
Quando nella registrazione hai fatto il gesto di tacere, pensavamo fosse la Cupola che ci stesse dicendo di non parlare delle nostre crisi.
Ne mislim na monologe pred kamerama i novinarima, veæ na...
Cioè, non solo quando tiene banco davanti a telecamere e giornalisti.
Pitao sam se... možeš li odavde pristupiti sigurnosnim kamerama?
Mi stavo chiedendo, pensi di poter accedere alle telecamere di sorveglianza?
Misliš da možeš tako sa svim kamerama?
Hai l'accesso a tutte le telecamere?
Govorim o prisluškivaèima, mikro-kamerama, šta god hoæeš, mogu da ti nabavim.
Sto parlando di cimici, telecamere di sorveglianza, tutto cio' che vuoi, posso procurartelo.
Naðite nekog drugog da paradira pred kamerama.
Trovare qualcun altro a sfilare davanti le telecamere.
Kako smo videli na kamerama, èovek koji je ubio konobara pokušao je i vas da ubije.
Olga. Secondo i video di sorveglianza, l'uomo che ha ucciso il cameriere, ha cercato di uccidere anche lei.
Ponekad noæu, pitam da li si gledao me na kamerama.
Ogni tanto la notte... mi chiedo se mi guardi dalla videocamera,
Dosta mi je glume pred kamerama, Bruk.
Sono stufo di fingere davanti alla telecamera.
I prošetaæu svakog vašeg klijenta ovde pred kamerama.
Arrestero' ogni suo cliente mettendolo in mostra davanti alle telecamere.
Tajna špijunska baza sa ojaèanim zidovima, kamerama na kapijama, i plavookim zapadnjacima koji ulaze i izlaze iz ovog mesta po ceo dan.
Una base di spionaggio segreta, con muri, telecamere di sicurezza e occidentali dagli occhi blu che entrano ed escono da qui di continuo.
U meðuvremenu, moæi æu da pratim Kralja Ajkulu ovim, i sa kamerama koje su na mamcu.
Potremo inoltre tenere d'occhio i suoi spostamenti con questo e con le videocamere sull'esca.
Ako je divlji svet neprijateljski raspoložen prema ljudima, to objašnjava zašto je i prema kamerama.
Se la natura non e' amichevole con gli umani, si dimostra addirittura ostile con le telecamere nascoste.
Èaden odluèuje da kamerama pruži još jednu šansu.
Chadden decide di dare un'altra opportunita' alla telecamera nascosta.
je da uđu u trag našim kamerama. I uhvatili su par mojih momaka koji su imali kamere u cegerima.
E hanno preso un paio dei miei ragazzi che avevano le telecamere nascoste nei borsoni.
Ali jedan momak sa kamerom koga nisu uhvatili bio je momak koji je ušao sa praznom trakom i otišao u deo "Best Buy-a" sa kamerama i samo stavio traku u jednu od njihovih kamera i pravio se da kupuje.
Ma non hanno mai preso il cameraman che era entrato solo con un nastro vuoto e si era diretto nel reparto foto e videocamere per mettere il suo nastro in una di quelle in vendita facendo finta di provarla.
On je pokazao na autobuse pune turista koji svakodnevno dolaze, sa već spremnim kamerama.
Lui indicò la folla di turisti che entrava nel negozio ogni giorno, con le macchine fotografiche pronte.
Sa kamerama velike brzine možemo da uradimo suprotno od "time lapse"-a.
Con telecamere ad alta velocità, possiamo fare l'opposto della visione accelerata.
I to možemo učiniti običnim kamerama, bez dodirivanja pacijenta.
Lo si può fare con normali telecamere, senza toccare i pazienti.
Ova alatka ne samo da nam je dozvolila da gledamo svet novim očima, nego je redefinisala ono što mi radimo i pogurala granice onoga što možemo da učinimo sa našim kamerama.
Questo strumento non ci permette solo di vedere il mondo in modo diverso. Ridefinisce ciò che si può fare, spinge i limiti di ciò che si può fare con le videocamere.
Kao naučnici počeli smo da se pitamo, koje druge fizičke pojave stvaraju sitne pokrete koje sada možemo izmeriti našim novim kamerama?
In quanto scienziati, ci siamo chiesti: quali altri fenomeni fisici producono minuscoli movimenti che adesso possiamo misurare con le nostre telecamere?
Bili su suočeni sa našim kamerama virtuelne realnosti.
Si sono dovuti confrontare con le nostre telecamere di realtà virtuale.
Bilo je zabavno igrati se velikim oružjem i kamerama za usporeno snimanje.
Ed è stato divertente, giocare con grosse armi e videocamere ad alta velocità.
IM: Možeš u potpunosti da budeš superčovek samo sa kamerama.
EM: Si può essere assolutamente superumani solo con le videocamere.
Verovatno možeš da budeš deset puta bolji od ljudi, samo s kamerama.
Si può fare probabilmente dieci volte meglio degli umani solo con le videocamere.
1.7759408950806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per giungere a destinazione, il convoglio supera uno dei sistemi di traffico più intensi d'Europa, un sistema controllato da telecamere e daI computer del Centro di controllo deI traffico di Torino. 