E' lei quella nel filmato delle telecamere di sicurezza, giusto?
A ja znam zašto ti je kamera prestala raditi.
E io so perché la tua videocamera non funziona.
Napravimo li jedan pogrešan korak, kamera æe se upaliti, a general Krantz æe znati da smo unutra.
Facciamo una mossa sbagliata, la telecamera si accende, e il generale Krantz sa che siamo entrati.
Male stvari, možda digitalna kamera, MP3 player.
Roba piccola, forse una fotocamera digitale, un lettore mp3.
Znaèi ovo je kamera za dadilje?
Certo, e quindi questo e' un baby monitor, vero?
Finch, sigurnosna kamera iznad Peckovih vratiju, juèer uveèer nije radila?
Finch, la videocamera di sicurezza al portone funzionava la notte scorsa? Si', perche'?
Znao sam da je tamo kamera, kao i što sam znao da æe pregledati snimak i uhapsiti me.
Sapevo che la telecamera era lì, come sapevo che la polizia avrebbe revisionato il filmato, e mi avrebbe arrestato.
Hard diskovi sigurnosnih kamera su svi obrisani.
Le registrazioni delle telecamere di sicurezza sono state cancellate.
Evo što smo uspeli izvuci iz snimaka sigurnosnih kamera.
Questo e' quanto abbiamo ottenuto dalle telecamere di sorveglianza.
Sam imao lica softver za prepoznavanje skeniranja zatvoreni krug kamera diljem grada.
Ho usato un software di riconoscimento facciale che scansiona le videocamere di tutta la citta'.
I King je izvan grada, manje kamera, i noæ je.
Quindi... se King è fuori città... non ci saranno telecamere. E sarà notte.
Tvoja kamera, treba da mi uslikaš krilo za kapetana.
Ho bisogno che faccia una foto all'ala per il capitano con la sua videocamera.
Postoji kamera u visini očiju zdesna od vrata.
C'è una videocamera ad altezza viso alla destra della porta.
Ako ima neka kamera u blizini, predlazem da se sakrijes.
Se c'e' una telecamera nei dintorni, ti consiglio di nasconderti.
Jer kad uðeš tamo, reflektori gore, kamera je tu i ljudi se skamene.
Perche' li' davanti ci sono le luci e le telecamere e le persone si bloccano.
Ali ta stvar koju je vaša kamera uhvatila... to je potpuno nova vrsta posla.
Ma ciò che ha scoperto la tua telecamera, è tutta un'altra storia.
Dr. Clyne æe pratiti prenos sa vaših kamera na kacigi iz drugog MRAP vozila u konvoju.
Il dr. Clyne monitorerà le telecamere degli elmetti dal secondo mezzo MRAP nel convoglio.
Možda nam ta kamera još može pomoæi.
Forse la telecamera ci può aiutare.
Ova kamera veæ projecira pravu valnu duljinu UV svetla.
Questa videocamera già proietta le giuste onde dei raggi UV.
I snimila bi nas sigurnosna kamera ili znatiželjni komšija svojim iPhoneom.
O in un video di sorveglianza, o sul telefono di un vicino ficcanaso.
U redu, znaèi 6 kamera, taèno?
Allora, ci sono ben sei telecamere piazzate.
Slika sa kamera je na mreži.
Immagini delle telecamere a circuito chiuso, online.
I ako uzmete kameru i uperite je bilo gde ka nebu, i skinete poklopac, ako vam je kamera priključena na svemirski telskop Habl, videće nešto ovako.
Se prendete una fotocamera, la puntate verso una parte qualsiasi del cielo, e tenete l'otturatore aperto, avendo la fotocamera attaccata ad un telescopio Hubble Space, vedrete qualcosa del genere.
A s leve strane, možete videti obrađeni video na kome ga je kamera učinila nevidljivim.
E sulla sinistra vedrete il video elaborato dove la telecamera l'ha reso invisibile.
Ali jedan momak sa kamerom koga nisu uhvatili bio je momak koji je ušao sa praznom trakom i otišao u deo "Best Buy-a" sa kamerama i samo stavio traku u jednu od njihovih kamera i pravio se da kupuje.
Ma non hanno mai preso il cameraman che era entrato solo con un nastro vuoto e si era diretto nel reparto foto e videocamere per mettere il suo nastro in una di quelle in vendita facendo finta di provarla.
Ovde, kamera iznad glave snima mene kako govorim i pišem na parčetu papira.
Qui, una telecamera sulla mia testa mi sta registrando mentre parlo e disegno su un foglio di carta.
Vrućina i prašina su bile toliko sveprožimajuće da mi je kamera postala toliko vruća da nije mogla ni da se dodirne i prestala je da radi.
Il calore e la polvere erano così penetranti che la mia macchina fotografica bruciava al tatto e ha smesso di funzionare.
I drugo zaista neočekivano iznenađenje je bila kamera.
E l'altra sorpresa inaspettata è stata la videocamera.
Svaka kamera je pokrivala 60 stepeni njegove glave, tako da smo u post-produkciji mogli da koristimo gotovo svaki ugao koji nam je trebao, a snimali smo samo njegovu glavu.
Ogni telecamera copriva 60 gradi del suo visto, così in post-produzione potevamo usare quasi ogni angolo di cui avevamo bisogno, avendo filmato solo la sua testa.
Na Kasiniju imamo instrumente pomoću kojih možemo da vidimo površinu kroz ovu atmosferu; moja kamera je jedan od njih.
Sulla Cassini abbiamo strumenti in grado di osservare la superficie oltrepassando quest'atmosfera, come il mio sistema di ripresa.
(Smeh) Tokom 15 minuta, preko skrivenih kamera smo posmatrali šta se dešavalo.
E nel giro di 15 minuti, attraverso le telecamere nascoste, abbiamo visto quello che è successo.
I ta konkretna kamera nam daje uvid u to šta prilično obične životinje rade ali što ne možemo da vidimo ni krajičkom oka.
E quella particolare videocamera ci dà un'idea di cosa fanno animali piuttosto comuni ma che noi non riusciamo a vedere nemmeno in un battito di ciglia.
Dopustite da vam pokažem kratak snimak onoga šta ova kamera može.
Lasciate che vi mostri un video veloce di cosa fa la videocamera.
Napravili smo da sve funkcioniše, naravno, i onda smo poneli 11 kamera.
Abbiamo fatto funzionare tutto, ovviamente, e ci siamo portati dietro 11 telecamere.
Ovo je sistem kamera koji smo izgradili i u njemu 3D kamere gledaju u svim pravcima, i mikrofoni za oba uha usmereni su u svim pravcima.
Questo è il sistema di ripresa creato da noi che ha telecamere 3D puntate in ogni direzione e microfoni binaurali che coprono 360 gradi.
Nije bilo snimka sigurnosnih kamera iz prodavnice.
Non c'erano filmati di sorveglianza nel negozio.
Tako vaš telefon ostaje kamera, ali više nije telefon.
In questo modo si usa come macchina fotografica e non come telefono.
(Smeh) Kamera je krenula i ona je rekla, "Profesore Selidžmen, kakvo je stanje psihologije danas?"
(Risate) La camera gira, e mi dice:"Professor Seligman, qual'è la situazione della psicologia oggi?"
Ukoliko biste postavili nekoliko kamera u učionicu i redovno snimali nastavu, to bi bilo veoma praktično u državnim školama.
Mettere un pò di telecamere nelle classi e dire che si registreranno le cose con regolarità é molto comune in tutte le scuole pubbliche.
Kamera, u osnovi, prati ova četiri prsta i prepoznaje bilo koji gest koji on napravi, tako da, na primer, on može samo da dođe do mape Long Biča, zumira i odzumira, itd.
La telecamera, in pratica, segue queste quattro dita e riconosce i gesti di Pranav. Così può osservare una mappa di Long Beach, zoomare avanti ed indietro, eccetera.
Ovo je u stvari kamera u obliku penisa na motoru.
sostanzialmente una videocamera a forma di pene in movimento.
Levo je šta njegova kamera vidi.
A sinistra c'è ciò che la videocamera vede.
1.7216010093689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' lei quella nel filmato delle telecamere di sicurezza, giusto? 