Chi si prenderà cura di lui quando tornerai al caffè?
Prošišao je pored bolnice i otišao u prvu kafanu na piæe!
Passato l'ospedale e dritto nel primo bar per una birra!
Drugo, 150 litara je dovoljno za kafanu, ne za polje!
Due: 40 galloni sono sufficienti per un caffè, non per un campo.
Hej, jesi li cuo ovaj o Poljaku koji... ulazi u kafanu sa brdom govana u rukama... i kaže, "Pogledajte u šta sam zamalo ugazio."
E a proposito: hai sentito di quel tipo di origine polacca? Entra in un bar con un sacco di merda in mano e fa: "Guardate cosa stavo per calpestare!"
Ti si vezana za tu kafanu, vezana!
Sei dipendente da quel pub... dipendente!
Stajao i gledao zalazak sunca, ili otišao u kafanu.
Cose cretine, tipo guardare un tramonto o entrare in un bar.
A sad svi nazad u kafanu ili æemo izbušiti novi krater na ovom mesecu.
Tutti gli uomini laggiu' tornino dentro o creeremo un nuovo cratere su questa piccola luna.
Posle svih tvojih gluposti, bice mi tesko ponovo da odem u tu kafanu.
Non lo so. Anzi, credo che dopo i tuoi intrallazzi non mi sarà facile neanche tornare all'Hitching Post.
Bez ikakve namere da vas uvredim... da li bih mogao da vas zamolim da preðete u drugu kafanu?
Comunque, non voglio offenderla, ma le spiacerebbe se le chiedessi di frequentare un altro locale?
Gosn Merrick je bio suzdržan, pa sam posetio Gem kafanu gde su Swearengen i mladi koljaè, Adams...
Il sig. Merrick era reticente, quindi sono andato al Gem, dove Swearengen e quel giovane tagliagole, Adams...
On koji je nekada "tresao"ovu kafanu.
E' lui che un tempo dava vita a questo posto.
Mo kafanu, ne Moa kao osobu.
Boe, la taverna, non Boe la persona.
Hajde da uzmemo "V", i odemo u drumsku kafanu.
Prendiamo il V e andiamocene in un locale.
Ako taj DVD dodirne "Drumsku kafanu", ubiæu vas.
Se quel DVD prova solo a sfiorare "Il duro del Road House", la uccido.
Ovde smo da dostavimo veliku ukrasnu korpu voæa napunjenu prirodnim poslasticama za onog ko vodi ovu kafanu.
Siamo qui per consegnare un grosso cesto di frutta decorativo, pieno di squisitezze nostrane per chiunque comandi questo posto.
Glinda, Madam Moribl, leteæi majmuni, pomozite mi da se vratim u moju kafanu?
Glinda, Madame Morrible, voi scimmie volanti laggiu', potete dirmi come ritornare al mio bar?
Mo, uvek si imao moæ da se vratiš u kafanu.
Boe, hai sempre avuto il potere di ritornare al bar.
Sada ako si zavrsio, odoh u kafanu.
Ora, se hai finito, vado alla taverna.
Njen roðak drži kafanu u Avneviju, 5 km odavde, i on je primio jednu nevestu koja je tražila sklonište.
Suo cugino ha una locanda ad Avnevi, a 5 Km da qui, ed ha preso una sposa che cercava rifugio.
Nazovimo ovo, onda, pobedom a filozofiju sačuvajmo za kafanu?
Diciamo che abbiamo vinto e rimandiamo la filosofia al pub?
Hyung-gu šta misliš da zatvorimo praonicu i otvorimo kafanu?
Senti, Hyung Gu... che ne diresti se vendessimo l'autolavaggio e aprissimo una caffetteria?
Èujem da je danas normalno da žene vode kafanu...
Ho sentito che, al giorno d'oggi, le donne amano frequentare le caffetterie.
Volim te jer mi pomažeš da izgradim od mog života... ne kafanu veæ hram.
# Ti amo perche' mi aiuti # # a costruire la mia vita... # # non un tugurio, ma un tempio. #
Odveo te je ponovo u tu kafanu?
Ti ha portato ancora in quel bar?
Dete ne treba da ide u kafanu.
Il bar non è posto per bambini.
Ne možeš tek tako iæi u kafanu.
No, non puoi andare in un bar.
Jedina stvar koju je ostavila za sobom je vizit karta za ovu podlu drumsku kafanu.
L'unica cosa che ha lasciato e' una scatola di fiammiferi di questo posto ignobile.
Ne znam, ali ga je ucenjivala s njima da nam vrati kafanu.
Quali prove? - Non lo so, ma le ha usate per ricattarlo, per farci riavere il locale.
A "navija" i "zviždi" se odnosi na kafanu gde je "navijao" i cugao.
E "si brinda e si schernisce" potrebbe riferirsi al bar dove, per l'appunto, si brinda e ci si prende in giro.
Hoæeš sa mnom u kafanu za policajce?
Vuoi venire con me in un bar per poliziotti?
Hoæu što pre da završim, pa u kafanu.
Voglio sbrigarmi e girare per saloon.
Ali umesto da odem u kafanu kao svi ostali, ja idem u svoj mali stan, podgrejem veèeru i oseæam se tako moralno, kako bi valjda i trebalo.
Ma invece di andare nei bar come fanno tutti, vado a casa, nel mio appartamentino, mangio la mia cena davanti alla TV e mi sento tutto virtuoso, come dovrei essere.
Ne mogu da zatvorim kafanu subotom.
Non posso chiudere il bar di sabato.
Ali sam onda sav bes preusmerila ka poslu, proširila sam kafanu, dobila sam licencu za posao, nauèila sam da trgujem deonicama.
Ma poi ho messo tutta quella rabbia nel mio lavoro, ho allargato il Tack Room, ho ottenuto una licenza immobiliare, ho imparato a commerciare azioni.
Nađite neku luku ili deponiju ili neku kafanu.
Trovatevi un molo o una discarica o un qualche fast food.
Platiæeš još jednu turu za kafanu?
Offri di nuovo un altro giro a tutti?
0.86020302772522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bene, ma vorrei il vostro locale. 