A kada završim to što sam naumio... staæu jednog dana pred kraljicu... ne kleknuti, pazi, nego stati kao ravnopravan.
Quando avrò fatto ciò che devo fare, starò in piedi davanti alla regina non in ginocchio, ma in piedi come un suo pari, e lei dirà:
Poželeæe da su ga ostavili u zatvoru da kara èamuge, kada završim s njim!
Dovrà desiderare che lo sbattano in galera per almeno 20 anni o l'ammazzo io!
Kada završim sa njom biæe napravljeni novi standardi o slepilu.
Quando avrò finito con lei, il mondo avrà nuovi criteri per la cecità.
Kada završim sa Wyatt-om Earp-om, odvedi svoje Kaoboje i završi sa Creek Johnson-om i Texas Jack-om.
Quando avrò ucciso wyatt earp prendi i tuoi uomini e vai ad ammazzare creek johnson e texas jack.
Kada završim ovu igru, kunem se da se selim.
Appena finisco il gioco, giuro che mi trasferisco.
Deèki, kada završim s ovim, napravit æu vam margarite.
Quando avrò finito con questo, vi farò due margarita.
Kada završim prièati, onda ti prièaš, i bolje da to bude dobro!
. (gridando) Ho finito di parlare?
I kada završim s ovim, konaèno æu iæi vidjeti tog djetliæa.
E quando avro' finito qui, andro' finalmente a cercare un picchio dal becco avorio.
Gde da ostavim Èina kada završim s njim?
Dove mettero' Chino quando avro' finito con lui?
Iznad mene je samo žmirkava svetlost, mesto iz kojega sam došla i na koje æu se vratiti kada završim ovde.
Sopra di me, c'è solo lo scintillio della luce, il luogo da cui provengo... e a cui tornerò risalendo in superficie.
Svaki dan svog života sam radio na ovom mestu sa obeæanjem da æe kada završim, moja žena i sin biti meðu spašenima.
Ho lavorato ogni giorno della mia vita per completare questo posto con la promessa che quando fosse stato completo, mia moglie e mio figlio sarebbero stati tra quelli salvati.
I kada završim, staviæu te u najbrži avion nazad u Rusiju.
E quando avro' finito, ti mettero' sull'aereo piu' veloce che abbiamo per rimandarti in Russia.
Daæu ti svoj izveštaj kada završim.
Ti faro' avere il mio rapporto quando avro' finito.
Kada završim, znat æemo i u kojoj je ulici.
Ragazzo, quando avro' finito, lo sapremo subito.
Nakon konferencije potpisujem primerke i kada završim, uputio sam se kuæi.
Dopo la conferenza, ho firmato molte dediche. Alla fine mi sono diretto verso casa.
A kada završim sa tobom, radiæeš sve da mi udovoljiš.
E dopo che avro' finito di addestrarti, farai qualsiasi cosa per compiacermi.
I kada završim sa ovim obredom i Vivian æe imati telo.
E quando avro' portato a termine questa runa, anche Vivian avra' un corpo.
Jednom kada završim sa tobom, poželićeš da te je metak ubio!
Quando avro' finito con te, vorrai che quel proiettile t'avesse ucciso!
Kada završim sa tobom, ništa neæe od tebe ostati, kapiraš?
Voglio essere chiaro, con te... non restera' niente di te! Hai capito?
Kada završim sa uništavanjem tvog sveta imaæu snagu koja mi je potrebna da porazim Korpus i uništim Èuvare.
Una volta che avro' divorato il mondo, avro' tutta la forza che mi serve per sconfiggere i Corpi e distruggere i Guardiani!
Kada završim, bit cu bolja ti od tebe same.
Quando avro' finito, la mia interpretazione sara' meglio dell'originale.
Kada završim onaj tip je slijedeci.
Quando ho finito, tocca a quell'altro.
Kada završim sa tobom, više neæeš biti dijete.
Quando finiro' con te. Non sarai piu' una bambina.
A kada završim, možeš ga rešiti isto kao i njegovu malu.
E quando avro' finito... Potrai liberartene come hai fatto con sua figlia.
Jer kada završim sa njim, tvoj pad na taksi æe izgledati kao putovanje u Saint-Tropez.
Perche' quando avro' finito con lui... il tuo balzo su quel taxi ti sembrera' un viaggio a Saint Tropez.
Možda æu vas natjerati da ih poližete kada završim, može?
Forse gliele farò leccare quando avrò finito, eh?
Istoriju koja, kada završim sa vama, æete je osetiti tako jako kao da ste je zaista i proživeli.
Una storia che, quando avrò finito con voi, sentirete vicina come se l'aveste vissuta in prima persona.
Verovatno æu živeti u Portlandu kada završim PCT.
Finito il PCT probabilmente vivro' a Portland.
Sumnjivci dolaze kada završim Odbrojavanje od pet.
(Elicottero)I sospetti arriveranno al mio 5....18-5. lnizio il count down.
Kada završim sa Dukom, idem po nju i dovesti æu je do tebe.
Quindi quando finisco con Duke, vado a prenderla e te la porto qui.
A kada završim sa jebanjem, voleo bih prihvatiti tvoj slucaj, Tede.
E appena ci sarò andato, vorrei accettare il suo caso, Ted.
Nadam se da æemo imati rešenje kada završim.
Spero che quando avro' finito, troveremo una soluzione.
Kada završim sa njim, biæe mi potrebno više informacija.
Ok, quando avrò finito con lui, mi serviranno più informazioni.
I kada završim sa ubijanjem, svi æe znati.
E quando smettero' di uccidere, tutti sapranno di me.
Biæeš tanji od papira kada završim sa tobom.
Ti appiattisco come un foglio di carta.
Ali, kada završim, sviđaju mi se ti komadi IKEA nameštaja više od bilo kog drugog.
Ma quando ho finito, sembra che apprezzi quei mobili dell'IKEA più degli altri mobili.
Kada završim sa vežbanjem, MIRA mi pokaže izveštaj napretka mojih vežbi.
Quando la mia sessione finisce, MIRA mi mostra brevemente quali sono stati i miei progressi.
0.33144879341125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando avrò fatto ciò che devo fare, starò in piedi davanti alla regina non in ginocchio, ma in piedi come un suo pari, e lei dirà: 