Prevod od "kada su bili" do Italijanski


Kako koristiti "kada su bili" u rečenicama:

Kada su bili bebe, nije ih mlijekom dojila država s rezervnom sisom.
Quand'erano piccoli, non ho mai visto lo stato allattarli.
Gde su oni bili kada su bili potrebni domovini?
Ma dov'erano quando il paese aveva bisogno di loro?
Sve æe biti kao kada su bili deca, pre mnogo godina.
Gli ricorderebbero di quando erano piccoli.
Pomogli smo im kada su bili u SAD-u.
Li abbiamo aiutati quando erano in america.
Ovi momci su stekli privilegije kada su bili izabrani... pa, ej, što ne bi iskoristili prednosti.
Essere eletti gli dava un sacco di bonus. Perché non approfittarne?
Bio je to strašan dan kada su bili tako okrutni prema njemu.
Fu un giorno orribile, furono tutti crudeli con lui.
Kada su bili u školi, Hernanova majka i ja smo bile u volonterskom udruženju.
Quando andavano a scuola, io e sua madre eravamo nel consiglio scolastico.
Bili su tako slatki kada su bili mladi.
Erano cosi' carini quando erano giovani.
Možda ima veze sa onim što im se dogodilo kada su bili mlaði.
Potrebbe avere a che fare con qualcosa che e' successo loro quando erano piccoli.
Prièam kada su bili na Hawaiima i poslije!
Sto parlando di Hawaii e dopo!
Niko ne primeæuje kada spavaš po ceo dan, i postoji konstantna rotacija momaka iz bratstva koji su previše pijani da znaju kada su bili sa mnom.
Nessuno si stupisce quando dormi tutto il giorno, e nelle confraternite c'e' un costante ricambio di ragazzi troppo ubriachi per capire quando un succhiotto... non e' proprio un succhiotto.
Lecio sam ih kada su bili bolesni.
Li ho fatti guarire quando erano malati.
Vlasnik radnje Mari Kim, èiju su radnju èesto obijali i vandalizirali, još od kada su bili poslednji nemiri u junu ove godine, tvrdi da mu je revolveraš spasao život.
Il proprietario del negozio Marty Kim, i cui affari sono stati afflitti da razzismo e vandalismo sin dagli ultimi scontri dei Lakers in giugno, afferma che i pistoleri gli hanno salvato la vita.
Pravite ozbiljne optužbe o momcima koje znam od kada su bili deca.
Lei sta facendo accuse serie a dei ragazzi che conosco da quando erano bambini.
Ed i Maryann su se upoznali u crkvi, kada su bili tinejdžeri.
Eppure ha parlato con Ed regolarmente per anni.
Ovo je bilo kada su bili zajedno u "Hilton Headu".
E' di quando sono andati insieme a Hilton Head.
Krasti, nema nièeg što ljudi više vole nego stvari koje su voleli kada su bili deca.
Krusty, non c'e' niente che la gente ami di piu' delle cose che hanno amato da bambini.
I... uvek je nešto postojalo izmeðu njih dvoje... èak i kada su bili samo prijatelji.
E c'era sempre quel qualcosa tra questi 2, anche se erano soltanto amici.
Zvaniènici vatrogasaca misle da je grudnjak iz ranijeg perioda, kada su bili mnogo veæi i pravljeni od zapaljivih pjenastih materijala.
I vigili del fuoco ipotizzano che il reggiseno appartenesse a un'epoca passata... a quando erano molto piu' larghi e fatti di gommapiuma altamente infiammabile.
I kada su bili razdvojeni, nikada nas nije napustila.
E anche quando erano separati, lei non ci ha mai lasciati.
Misliš o godini kada su bili ubijeni.
Intendi l'anno in cui furono uccisi?
Da li su jeli zajedno, ili možda pili sa istog izvora, i gde su bili kada su bili izloženi patogenu?
Se mangiavano insieme, bevevano dalla stessa sorgente... Dov'erano quando si sono esposti all'agente patogeno?
Èula sam ime, kada su bili...
Ho sentito un nome, mentre mi stavano...
Pobegli su iz ZOO i ubili svog dresera, koji je veæ pet godina bio sa njima, još od kada su bili mladunci.
Sono scappati dallo zoo uccidendo il proprio addestratore, che era stato con loro per molti anni, da quando erano cuccioli.
Družili su se kada su bili mali.
Erano amici quando erano molto piccoli.
Gospodo, juèe u 18:00 sati, Utah Team je otišao u misiju izviðanja ovde u Durlesti, kada su bili napadnuti od strane pobunjenika.
Signori, ieri alle 18:00, il Team Utah è partito per una ricognizione a Durlesti, e sono stati attaccati dai ribelli.
Udario ih je kada su bili na prilazu.
Li colpi' mentre giravano nel vialetto.
Mnogi naši stanari potpisali su ugovore pre mnogo godina, kada su bili savršeno razumni.
E al tempo erano perfettamente competenti. Ma le cose possono cambiare. Specialmente quando si parla di persone anziane.
Uh, moj... moj otac je spasio život svom prijatelju kada su bili deca.
Mio padre salvò la vita di un suo amico, quand'erano ragazzi entrambi. Chi era?
Još od pre, kada su bili ispred kapije.
Da un bel po'. Da quando li vedemmo fuori dal cancello.
Proèitao sam Dejvidov um kada su bili ovde, on i Dejvid.
Ho letto la mente di David, vedi, quando erano intrappolati qua.
Kada pitate ljude o pripadanju, ispričaće vam najmučnije iskustvo kada su bili isključeni.
Quando chiedi alle persone del loro senso di appartenenza, ti racconteranno le loro peggiori esperienze di esclusione.
Ja vas sada izazivam da se setite bilo koje druge fizičke aktivnosti - i samo nemojte reći golf - nešto što je zaista teško - gde stariji ljudi pokazuju iste sposobnosti kao kada su bili tinejdžeri.
Vi sfido a trovarmi qualunque altra disciplina fisica -- e non dite il golf -- qualunque attività impegnativa -- in cui gli anziani ottengono gli stessi risultati di quando erano ragazzi.
Ili 100 ljudi koji su uzimali antibiotike kada su bili mali i 100 ljudi koji nisu uzimali antibiotike.
Oppure 100 persone che hanno preso antibiotici da piccoli e 100 persone che non hanno preso antibiotici.
Postojao je period u doba carstava kada su bili potrebni ljudi koji bi preživeli u tim pretećim okolnostima.
C'era un periodo nell'epoca degli Imperi in cui c'era bisogno di quella gente che potesse sopravvivere sotto minaccia.
Do okončanja istrage, o kojoj možete da pročitate pun izveštaj od 27 strana na ovom linku, imali smo fotografije sajberkriminalaca, čak i božićne žurke u kancelariji kada su bili napolju na izletu.
Alla fine dell'indagine, potete leggere il resoconto di 27 pagine a questo link, avevamo foto dei criminali, persino della festa di Natale dell'ufficio in cui sono andati in gita.
Svaki ekolog kojeg znam, svaki konzervacioni biolog kojeg znam, svi stručnjaci za konzervaciju koje poznajem gradili su tvrđave kada su bili deca.
Tutti i biologi e i professionisti che conosco che si occupano di tutela della biodiversità costruivano dei fortini quand'erano piccoli.
Oni su želeli da znaju kako da spreče da im snabdevanje hranom povremeno zakaže, i kako da se odmore kada su bili umorni, bez rizika umiranja od gladi, kako da im bude toplije, svežije, bezbednije, sa manje bola.
Desideravano sapere come impedire alle scorte di cibo di venire a mancare, o come riposarsi quando erano stanchi senza rischiare la morte per fame, come stare più caldi, più freschi, più sicuri, come alleviare il dolore.
Imao sam priliku da pričam sa Palmom kada su bili u usponu '90-ih. Posle razgovora, sreo sam jednog od radnika.
Sono andato a parlare da Palm nel periodo d'oro negli anni 90. e dopo la chiacchierata, ho incontrato uno degli impiegati.
U suštini nije mogao mnogo toga da odbije, jer, ako ste bili kralj pre 1000 godina, kada su bili potrebni sati i sati, nedelje da se proputuje svoja zemlja, niste mogli mnogo toga da kontrolišete
Non poteva respingerle. Non poteva in realtà respingere molto, perché essere re mille anni fa, mentre si impiegavano ore ed ore, settimane e settimane per attraversare il proprio paese, per un re non c'era molto di cui essere in carica.
1.227607011795s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?