Kada si se sklonio sa kiše i ušao u moj klub to nije bila puka sluèajnost, zar ne?
Quando sei entrata nel mio club, per sfuggire alla pioggia,... non era per caso, vero?
Pa, sada kada si se vratila hoæeš li da ostaneš?
Allora, ora che sei tornata... resterai qui?
Kada si se zadnji put dobro naspavao?
Quando e' stata l'ultima volta che ti sei fatto una notte filata di sonno?
Kao onda kada si se probudila sa dve mrtve mrcine u garaži?
Come quando ti sei svegliata con i cadaveri di quei delinquenti nel tuo garage?
Pružiæu ti buduænost koju sam ti obeæao kada si se rodio.
Ti daro' il futuro che ti ho promesso quando sei nato.
Nisam te sinoæ èula, kada si se vratila.
Non ti ho sentita rientrare ieri sera.
Onda si nestala bez traga, na nekoliko godina, a kada si se vratila, bila si umetnica obmane, sa dve kriviène osude zbog prevare.
Dopo di che scompare da ogni database per un paio d'anni. E quando riappare e' un'artista della truffa, con due condanne per frode.
Zar nisi rekla kada si se poslednji put otvorila nekom tvom misterioznom pozivaocu, i on je nestao?
Non mi hai detto che l'ultima volta che ti sei aperta con qualcuno... il... tizio misterioso che ti chiama... poi e' svanito?
Kristal kaže da imaš novu buduænost kada si se otarasila onog albatrosa.
Cristal dice che hai un grande futuro ora che ti sei liberata di quel giogo. Sì.
Kada si se poslednji put zabavljala?
Quando e' stata l'ultima volta che ti sei divertita?
Mislim, sestra tvoje verenice je ubijena isti dan kada si se prijavio na dužnost.
Carol, puoi spiegare cosa intendi? L'auto-generarsi e' quando abbracciamo le realta' positive che ci siamo creati.
I kada si se razboleo, nisam znala šta da radim.
E poi quando ti sei ammalato non sapevo cosa fare.
Kada si se poslednji put hranila?
Quando ti sei nutrita l'ultima volta?
Veoma si drzak kada si se pojavio ovde... a nisi me poljubio.
Hai un bel coraggio a farti vedere qui, senza darmi nemmeno un bacio.
Kada si se vratio, rekao si svima da si bio sâm na ostrvu.
Sì. Quando sei tornato, hai detto a tutti che eri da solo, su quell'isola.
Kada si se borio sa tim èovekom, slomio si ureðaj za nadzor.
Durante la colluttazione, quel tizio ti ha rotto la cavigliera.
Kada si se vratio, rekao si da neæeš više istraživati Robertovu smrt.
Quando sei tornato, hai detto che avevi smesso di investigare sulla morte di Robert.
Sada, zašto kojeg vraga želiš doæi ovdje i boriti se, ili pakleno bilo gdje, kada si se borio tamo tako dugo?
Allora perché diavolo vuoi venire qui a combattere? O in qualsiasi altro posto? Quando hai combattuto là per tanto tempo?
Sada kada si se vratio, da li ti je plan da ubiješ Niklausa?
Ora che sei a casa, il tuo primo piano e' quello di uccidere Niklaus?
Možda zato izdaješ nareðenja od kada si se vratio, kako bi zadivio Hejli tako što glumiš glavu porodice.
Forse e' per questo che appena tornato hai iniziato ad abbaiare ordini, sperando di far colpo su Hayley, nel ruolo di patriarca di famiglia.
Od trenutka kada sam te videla u Njujorku, od trenutka kada si se vratio u moj život, znala sam.
Dal momento in cui ti ho visto a New York, dal momento esatto... in cui sei tornato nella mia vita, l'ho capito.
Kada si se poslednji put čuo sa njom?
Quando e' l'ultima volta che ha avuto sue notizie?
Pre, kada si se otišao tuširati...
Prima, quando sei andato a farti la doccia...
Pre mesec dana, kada si se napio na igri pantomime.
Un mese prima, ai mimi da ubriachi.
Rekao sam ti da se moj život završio, kada si se ti rodila.
Ti ho detto che la mia vita e' finita il giorno in cui sei nata.
Oseæam kako nismo proveli vreme družeæi se od kada si se probudio iz kome.
Mi sembra di non aver passato del tempo insieme dal tuo risveglio dal coma.
Kada si se poslednji put èuo s njima?
Quand'e' stata l'ultima volta che hai stabilito un contatto con loro?
A kada si se ti vratila, to je postojalo kao moguænost.
Quando sei tornata, quella fantasia e' diventata una possibilita' concreta.
Kada si se pridružio FBI-u, stao si u prvi red u borbi izmeðu reda i haosa.
Quando entri nell'FBI, sei in prima linea nella guerra tra l'ordine e il caos.
Kada si se predomislio i poèeo da praviš osvetnièki raèunar Stiva Džobsa?
Quand'e' che hai cambiato idea e hai iniziato a costruire la macchina della vendetta di Steve Jobs?
Kada si se zadnji put okupao?
Quand'è l'ultima volta che ti sei lavato?
Povukao se tek kada si se ti rodio, da bi te zaštitio.
È andato in pensione quando sei nato tu per proteggerti.
Znala sam da si èudnovat kada si se rodio, ali tvoj je deda zabranio da ti to kažem.
Sapevo che eri speciale sin da quando sei nato. Ma tuo nonno mi ha impedito di dirtelo.
Jel si mislio na "nas" kada si se vucarao sa nekom usedelicom?
Dov'era il 'noi', quando andavi a letto con quella donna?
To si bio ti u bolnici, na dan kada si se rodio.
Quello eri tu. In ospedale, il giorno che sei nato.
Znaš, dan kada si se rodi, u bolnici, nikada nisam bio uplašeniji.
Sai, il giorno che sei nato, in ospedale, non sono mai stato così terrorizzato.
Ima li nešto što si hteo da uradiš kada si se vratio?
C'era qualcosa che... volevi fare, quando sei tornato?
Vratio se i rekao mi, rekao je, "OK Džon, sada kada si se prijavio za taj jedan kurs, možeš da imaš ključ od kancelarije, možeš da položiš ispit zrelosti - sazrevaš i možeš da koristiš biblioteku.
In seguito, tornò da me e mi disse: "OK John, adesso che ti sei iscritto a quel corso di un credito, puoi avere la chiave di un ufficio e puoi immatricolarti, così potrai usare la biblioteca.
0.83289289474487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando vi siete contessato l'ultima volta? 