Ali jednog dana... kada odeš i zaboraviš ovo mesto... i oni zaborave tebe, i kada se budeš umotao u svoj patetični život... ja ću biti tamo.
Ma un giorno quando sarai fuori di qui, e ti sarai dimenticato di questo posto, e loro si saranno dimenticati di te, e tu sarai infognato nella tua patetica esistenza, io ci sarò.
Kada odeš na tu degustaciju vrati se u pravi život, ispjuni to.
Dopo avere sorseggiato il vino, tornando a cose serie, sputalo.
Svaki put kada odeš tamo, vratiš se bar još malo mrtav iznutra.
ogni volta torni con la morte dentro.
Tako da prvi put kada odeš na pijanku ili tuèu... i ostaviš me da èekam, dogovor se prekida.
La prima volta che vai a ubriacarti e mi lasci qui ad aspettarti è l'ultima volta che mi vedi.
Šta æeš da radiš kada odeš kuæi?
Cosa farai quando sarai a casa?
Kada odeš kuæi zateæi æeš crni kadilak ispred kuæe.
Ci sarà una Cadillac nera fuori casa tua.
Kada odeš na veèeru sa samcima, samci jedu oko sat i po i odu, jer imaju šta da rade u životu.
Mi chiedo cosa succederà domani. E quelle sono le scelte che hai nella vita. Puoi essere sposato e annoiato o single e solo.
E, pa kada odeš na državno.....dokaži se.
Allora qulando vai alle nae'ionali.....portali con te.
Kada odeš, sve što ti ostaje... je doživotno razoèaranje.
Una volta finito, tutto quello che ti rimane è una vita di delusioni.
Pa, što želiš biti kada odeš odavde?
Cosa vorresti fare una volta fuori di qui?
Kada odeš na mesto gde nikada nisi bila, kao da... su svi ljudi bili imaginarni dok nisi stigla.
Quando sei in un ambiente diverso, è come se tutte le persone fossero immaginarie prima che tu arrivassi.
Mogu da odgovorim bolje na to kada odeš.
Potro' rispondere meglio quando te ne sarai andata.
Pa, sledeæi put kada odeš, razèisti stvari.
Beh, la prossima volta che ci andrai, penso che dovresti chiarire le cose.
Nemoj se iznenaditi ako se nakrcam tvojom prtljagom kada odeš odavde.
Bene, non sorprenderti se mi trovi nascosto tra i tuoi bagagli, quando te ne vai da qui.
Vidi šta se dogaða, kada odeš na dvodnevnu instalaciju?
Vedi cosa succede quando te ne vai per due giorni?
Ali, hej, moram negde da idem, pa uði i zatvori vrata kada odeš, ja æu se vratiti kasnije i zakljuèati.
Ma, ehi, devo andare in un po' di posti, quindi chiuda la porta quando va' via e io tornero' a chiudere piu' tardi.
Kada odeš gore, šta æeš onda?
Una volta che sarai lassu', che farai?
To je kao, kada odeš nakon vođenja ljubavi, osećam se... jeftino.
E' solo che... quando te ne vai subito dopo aver fatto l'amore mi fai sentire... - squallida.
Kada odeš u nebesko kraljevstvo, Bog æe znati da sam te ja poslao kuæi.
Cosi', quando entrerai nel Regno dei Cieli, Dio sapra' che ti ho mandato da lui.
Vidiš što se dogodi kada odeš bez mene?
Vedi cosa succede se vai via senza di me?
I nikada je ne èuješ kada odeš u servis.
E non si sente mai quando la porti in officina.
Pa, šta æeš da radiš kada odeš odavde?
Che farai quando te ne andrai?
Kada odeš sa Šejn, ne mogu te više zaštititi.
Una volta che te ne andrai con Shayn, non potro' piu' proteggerti.
Džo, šta ćeš reći svome ocu kada odeš?
Joe, cosa dici a tuo padre tutte le volte che esci?
Tako da kada odeš na faks, možda više neæeš biti mala slatka devica.
Quindi forse quando andrai al college, non sarai piu' una dolce verginella.
A šta ja imam od toga, osim smrtne kazne od Pana kada odeš sa svojim deèakom?
E io cosa ci guadagno, oltre a una condanna a morte da parte di Pan quando ve ne sarete andati con il ragazzino?
Idi i nikada se ne vraæaj i kada odeš, zaboravi da sam postojao, zaboravi da te volim.
Va' via e non tornare mai più. Quando te ne andrai... dimentica che io sia mai esistito, dimentica che io ti amo.
I zapamti, kada odeš odavde, ni rijeèi nikome o nama.
Ascoltami, tesoro. Ricorda: dopo che te ne sarai andata, non dovrai fare parola di quel che hai visto qui.
Kada odeš, otac æe ti ostati ovdje.
Dopo che te ne sarai andata, tuo padre restera' qui.
Bolje da ga naðu kada odeš.
E' meglio che lo trovino qui dopo che ve ne sarete andato.
To želiš da uradim kada odeš?
E' quello che vuoi che faccia quando te ne andrai?
Tatice, šta ti radiš kada odeš na posao?
Papà, cosa fai quando sei via per lavoro?
Tek kada odeš iz grada poèinju poremeæena sranja.
E' quando lasci la città che inizia la vera follia.
Jednom kada odeš tamo, nije lako naæi put nazad.
L'Oltretomba non e' un posto dal quale andarsene facilmente.
Pa, kada odeš i ovaj put, samo ostani tamo, jer prava istina je, da je ovoj porodici bolje bez tebe.
Quindi, quando te ne andrai questa volta, non tornare più, perché la verità è che... questa famiglia funziona meglio senza di te.
1.0553841590881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando sali al Livello 500, non scendi piu'. 