Retrogradna amnezija se obično povuče, ali ne znam kada će se to dogoditi.
L' amnesia retrograda di solito recede con il tempo, ma non so quanto velocemente succedera'.
Znate li kada će se vratiti u Sjedinjene Države?
Capisco. Sa per caso quando tornera' in America?
Tako da, ne, ja nemam pojma, ako i kada će se normalizirati.
Quindi no, non so ne' se ne' quando si stabilizzera'.
Šta misliš, kada će se ovi paraziti pojaviti?
Lo so. Quanto credi ci vorra' prima che quei parassiti ci corteggino per un polmone?
Nisi mi reći gdje ste bili ide i kada će se vratiti.
Non mi hai detto dove saresti andata o quando saresti tornata.
U inteligencija, znamo kada će se razgovarati a kad slušati.
Noi dell'Intelligence sappiamo quando parlare, e quando ascoltare.
Nemam predstavu kada će se vratiti.
Non ho idea di quando tornera'.
Imaš li predstavu kada će se to dogoditi?
Hai la minima idea di quando succederà?
Nisam siguran kada će se održati takmičenje Kralja Svega. Možeš li izdržati do tada?
Non so quando si terra' il torneo del Re di Tutto, ma non ti va di aspettare, no?
I tako neko mora da zaista spozna kada će se kriza dogoditi.
E quindi qualcuno deve realmente rendersi conto quando scoppierà la crisi.
Ovo nam dozvoljava da simuliramo samosklapanje i da pokušamo da podesimo kada će se koji delovi savijati.
Questo ci permette di simulare il comportamento di auto-assemblaggio e di cercare di ottimizzare quali parti si avvolgono, e quando.
Svi su uključeni. Samo je pitanje vremena kada će se neizbežno desiti.
Tutti sono coinvolti. È solo questione di quando accade l'inevitabile.
Tako da ptanje, koje ja stalno postavljam, je kada će se to desiti?
Quindi il problema, mi sono chiesto spesso, é quando tutto ciò succederà?
Učesnici sastanka ne znaju kada će se vratiti svom poslu koji su ostavili za stolom.
I partecipanti alle riunioni non sanno quando torneranno a lavorare alla scrivania.
Broj žrtava je u porastu i svi se pitaju isto: kada će se pandemija završiti?
Il numero dei morti ha iniziato a crescere e tutti si fanno la stessa domanda: quando finirà questa pandemia?
Ali kada će se to desiti zavisi od toga šta će svetske vlade učiniti sledeće.
Ma quando accadrà di preciso dipende da come i diversi governi decideranno di procedere.
A sada ću, ovde, na sceni, dati predviđanje kada će se to dogoditi - kada će Azija ponovo zauzeti svoju nadmoćnu poziciju kao vodeći deo sveta, što i jeste bila hiljadama godina.
E ora, qui, sul palco, cercherò di pronosticare quando accadrà, che l'Asia riconquisterà la sua posizione dominante come parte dominante nel mondo, come lo fu, per migliaia di anni.
Zapravo, želim da uočim kada će prosečna mesečna plata, novčano primanje svake osobe, u Indiji i Kini, kada će se izjednačiti sa onima u Velikoj Britaniji i SAD-u?
Ma io voglio vedere quando la paga media, i soldi per ogni persona, al mese, in India e Cina, quando raggiungerà i numeri di UK e USA?
Pitanje je: "Kada će se dogoditi sustizanje?"
Ora, la domanda è: "in che momento sarà raggiunta la parità?"
U Francuskoj, doktori su odlučivali da li i kada će se isključiti aparati, dok su u Sjedinjenim Državama poslednju odluku donosili roditelji.
In Francia erano i dottori a decidere se e quando la macchina sarebbe stata staccata, mentre negli Stati Uniti la decisione finale spettava ai genitori.
2.895733833313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L' amnesia retrograda di solito recede con il tempo, ma non so quanto velocemente succedera'. 