Prevod od "kad si bila" do Italijanski


Kako koristiti "kad si bila" u rečenicama:

Nisi se promijenila od one zabave na 1 2 Hrastova kad si bila okružena desecima udvarača.
Non siete cambiata dal giorno della nostra merenda alle Dodici Querce dov'eravate circondata da dozzine di ammiratori.
Zagrli me èvrsto, kao kad si bila mala devojèica.
Oh tesoro, abbracciamoci forte forte come facevamo quand'eri bambina.
Seæam se da si obožavala èokoladu kad si bila mala devojèica.
Ma guarda! Quand'eri piccola la cioccolata ti faceva impazzire.
Velika sestro, jesi li i ti tako radila kad si bila trudna?
Era così anche per la sorella maggiore quando aspettava il padrone Feipu?
Èak i kao dete, kad si bila debeljuca i nisi imala društvo, ništa ti nije falilo.
Anche quando eri piccola e eri cicciona e non avevi amici stavi benissimo.
A kad si bila najmanje sreæna?
E quando sei stata piu' infelice?
Kad si bila beba jednom sam te ispustio i ti si pala na glavu.
Quand'eri piccola ti ho fatto cadere e sbattere la testa.
Seæam se kad si bila ovolicna.
Ricordo ancora quando eri cosi piccola.
Prièaj mi o tome kad si bila mala.
Mi dici di quando eri piccola?.
Podseæa te na doba kad si bila mala, zar ne?
Ti ricorda quando eri una bambina, e' cosi'?
Šta sam radio kad si bila blizu?
Quando c'eri vicina, cosa stavo facendo?
Ja sam ti nabavio uteg za papire koji uvecava tvoju sliku kad si bila mala.
E io ti ho preso questo fermacarte che ingrandisce una tua foto da bambina
Kad si bila mala beba, ovdje smo zajendo živjeli.
Quando eri una bambina vivevamo qui, tutti insieme.
Kad si bila mala, tu su bili crvendaèi i toèno tamo su imali gnijezdo.
Mi dispiace, davvero. Sono pulita, ho pagato tutti i debiti... Non so davvero chi siano questi, te lo giuro.
Jesi li imala pse kad si bila mala?
Avevi dei cani quando eri piccola?
Žao mi je jer... veæinu vremena koje sam bila s tobom, pogotovo kad si bila mlaða, bila sam tako zaokupljena.
Mi dispiace perche'... Per la maggior parte del tempo che trascorrevo con te, soprattutto quando eri piu' piccola, ero cosi' sopraffatta.
Kad si bila djevojèica, kladim se da si sanjala da živiš u Palmdaleu, zar ne?
Da piccola, scommetto che sognavi di vivere a Palmdale, vero?
U doba kad si bila u ekipi, je l` tako?
Quando tu eri ancora nel gruppo, giusto?
Gdin Suk nam je rekao da je tvoj otac pobegao još kad si bila mnogo mala.
Il signor Qui mi ha detto che tuo padre se n'e' andato quan'eri piccola, eh?
A sjetio sam se kad si rekla da si ih obožavala kad si bila mala.
E mi sono ricordato che avevi detto che ti piacevano tanto questi da bambina.
Znaš, bila si ista takva kad si bila živa.
Sai, anche tu eri uguale quando eri viva.
Ili da uradiš opet nešto iz svog života, kad si bila najsreænija.
O rivivere un momento della tua vita. Uno dei piu' felici.
Kao kad si bila mala. Stalno si iz škole dolazila krvava.
Mi ricorda quando eri piccola e tornavi sempre piena di graffi.
Nekako me podsjeæa na tebe kad si bila mlada, mršava kao štap i samo "ja, ja, ja".
Mi ricorda un po' te da giovane. Magra come un grissino e con quell'aria da "Gira tutto intorno a me".
Gledao sam sve video materijale kad si bila reporter.
Ho visto i video di quando eri una reporter.
Seti se kakva si ti bila kad si bila trudna.
Ricordati com'eri tu quando eri incinta.
Da je to htio, uèinio bi to prošli put kad si bila ovdje.
Se fosse cosi', ti avrebbe uccisa l'ultima volta che sei stata qui.
I u vreme kad si bila dovoljno stara da saznaš istinu, više nikada nisi htela razgovarati sa mnom.
Quando avevi l'eta' giusta per sapere la verita', non mi volevi parlare.
Ovo si ti kad si bila izbaèena.
Qui e' quando ti hanno espulsa.
To je tvoj glas kad si bila mala?
E' la tua voce da piccola Max?
Najgori dan tvog života je bio kad si bila zakljuèana u tamnici.
Era molto peggio stare in quella cella.
Pitam te zato kad si bila pre neki dan u šetnji, primetio sam tu rupu u zidu.
Chiedo, perche' l'altro giorno ero qui e mentre tu passeggiavi ho scoperto il buco
Ovo je ispalo iz tvoje torbe kad si bila na prilazu.
Ti è caduta dalla borsa quando eri nel vialetto.
Mora da si se neèega bojala kad si bila mala.
Anche tu avrai avuto paura di qualcosa, quand'eri piccola.
Znaš, uvek sam bio uzbuđen što ću te sresti, čak i kad si bila mrvica u majčinom stomaku.
Sai, ho sempre desiderato di conoscerti. Persino quando eri una cosetta minuscola nel grembo di tua madre.
Kako si ti rešavala pretnje kad si bila na mom mestu?
E come cosa facevi con le "minacce", Rachel? Quando eri al mio posto?
Lily, bila si užasna majka dok si bila živa, i bila si užasna majka kad si bila mrtva.
Lily... in vita sei stata una pessima madre... e lo sei stata anche da morta.
Kad si bila mala nismo mogli da ti otmemo èetkicu iz ruku.
Non riuscivamo a toglierti il pennello di mano quando eri una bambina.
Rekla si da je Dante konobarisao tu noæ kad si bila u klubu.
Hai detto che Dante non lavorava la notte che ti trovavi al locale.
Šta si ti odluèila kad si bila ja?
Tu cosa hai deciso quando eri me?
I pucao sam na tebe kad si bila na granici grada.
E ci sarebbe anche la volta in cui ti sparai al confine della città.
Kad si bila mala beba, živela si u skladištu.
Quando eri più piccola... vivevamo in un magazzino.
I uza sve gadove svoje i kurvarstva svoja nisi se opominjala dana mladosti svoje kad si bila gola i naga i valjala se u krvi svojoj.
Fra tutte le tue nefandezze e infedeltà non ti ricordasti del tempo della tua giovinezza, quando eri nuda e ti dibattevi nel sangue
2.3258318901062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?