Možda je poèetak kraja kad jedan deèak spusti pušku.
Forse la fine ha inizio quando un ragazzo depone la sua pistola.
Kad jedan Mesgard skine jaram, on stvarno skine jaram.
È finita, non mi tieni più in pugno!
Kad jedan od nas strada, to je rizik posla.
Uno di noi rimane ucciso... sono i rischi del mestiere!
Neke mane su neprihvatljive, kao, na primer, kad jedan sveštenik hoce da jebe drugog.
Alcuni difetti sono inaccettabili come, per esempio, un prete che vuole scoparne un altro.
Ubojstvo može biti poèinjeno samo kad jedan èovjek ubije drugog.
È omicidio solo quando un essere umano ne uccide un altro.
Jedino što narušava koloteèinu je kad jedan robijaš pokuša da ubije drugog.
L'unica cosa che ammazza la noia e' quando un prigioniero tenta di ucciderne un altro.
To je kad jedan muškarac voli drugog muškarca.
E' quando un ragazzo ama un altro ragazzo.
Možemo li o ovome kasnije kad jedan od nas nema prislonjenu toplu guzu na svoje butine.
Per favore possiamo parlarne quando non avro' un caldo e sodo sedere stretto all'inguine?
To ti je kao kad jedan lik puši kurac u vojsci.
E' come quelli dell'esercito che si fanno i pompini a vicenda.
Ne moramo da budemo taj par... gde kad jedan odlazi iz grada, drugi odlazi na aerodrom da ga zaustavi.
Non dobbiamo essere come quella coppia in cui uno dei due dice che si trasferisce e l'altro deve correre all'aereoporto per fermarlo.
To je kad jedan auto prati drugi, natera praæeni auto da iznenada stane.
Si ha quando una macchina che ne insegue un'altra forza il veicolo inseguito a fermarsi bruscamente.
Oh, Bože, volim kad jedan drugome završavamo reèenice.
Oh, mio Dio, mi piace un sacco quando ci completiamo le frasi a vicenda.
Samo uradimo to kad jedan od nas kaže nešto fenomenalno.
Non so, semplicemente lo facciamo quando uno di noi dice qualcosa di figo.
Kad jedan od ovih gadova sazna nešto o tebi, vidjet æeš.
Quando uno di questi sacchi di merda ti fara' qualcosa, vedrai.
Posebno kad jedan drug dâ drugima gomilu para.
Sapete, soprattutto quando un amico da ad un altro amico un sacco di soldi.
Da, kad jedan od nas ode, sva ravnoteža je poremeæena.
Sì, quando uno di noi se ne va, si rovina tutto l'equilibrio.
Reci cu ti nešto... kad jedan od nas dvojice bude ispao iz tvog klozeta, onda ti možeš da postavljaš pitanja.
Le dico una cosa. Quando uno di noi uscira' per magia dal suo armadio, allora potra' fare delle domande.
Jest kad jedan od njih završi mrtav.
Non e' niente di che. Lo e' quando ci scappa il morto.
Èesto, kad jedan zanijeèe seksualnu zasiæenost, njezin apetit za hranom raste, ali ne i obrnuto.
Spesso, quando il piacere sessuale viene negato, l'appetito per il cibo aumenta, non il contrario.
Znaš, familija... Postaju baš paranoièni kad jedan od njih pogine.
Sai, i membri della famiglia... tendono a diventare paranoici, se uno di loro viene ucciso.
Oèekuješ da držim ruke u džepu kad jedan od mojih bivših zaposlenika diže u zrak CIA bazu?
Dovrei starmene con le mani in mano, dopo che un mio ex-dipendente fa saltare in aria una base della CIA?
Kad jedan od mojih ljudi ne može da se javi, onda sam zabrinut.
Quando uno dei miei uomini e' isolato, - tendo a preoccuparmi.
Za razliku od linijskog šestaka gde su cilindri u liniji u kojima kad jedan klip ode dole drugi ide gore, tako da je rad motora gladak.
A differenza di un motore in linea a sei, dove abbiamo sei cilindri in linea, in quelli, quando un pistone scende, un altro sta salendo, - percio' e' bilanciato, lo rende piatto.
... To je kao, to je kao, kad, jedan od njih, igra tu njihovu igru.
Sembra uno di quei videogiochi che fanno loro. "Io sono l'ammazza-sogni!"
Kad jedan crnac nešto želi od drugog, taj mora da pogine.
Sai che se uno vuole una cosa che ha un altro, l'altro è un uomo morto.
Sviðalo ti se ili ne kad jedan gleda u Mikaelsona, gledaju i u tebe takoðe.
Che ti piaccia o no, quando ci si riferisce ai Mikaelson, si parla anche a te.
Granica je kad jedan čovek dovodi u opasnost ostale.
Il limite è quando uno mette a rischio gli altri.
Kad jedan umre, njegova duša ne nastavlja.
Quando muoiono, la loro anima non può andare oltre.
Velika je stvar kad jedan FBI-evac nestane.
Sai, si scatena un bel casino... quando sparisce un agente dell'FBI.
Naroèito kad jedan otkrije važnu laž.
Soprattutto quando si scopre una menzogna così grande.
Ali mislim da je tragedija kad jedan od njih ne vidi drugi.
Ma credo che sia una tragedia quando uno di loro non vede l'altro.
Zamisao je da imamo dovoljno balona, pa kad jedan balon odluta van vašeg područja, tu je drugi balon, spreman da ulebdi na njegovo mesto, prebacujući internet vezu, baš kao što se vaš telefon prebacuje od predajnika do predajnika dok se vozite auto-putem.
L'idea è di avere palloni a sufficienza così che man mano che un pallone vola via da una zona, un altro è pronto a prenderne il posto, passando la connessione, proprio come i telefoni la passano fra le torri mentre guidate in superstrada.
A kad jedan od njih sečaše drvo, pade mu sekira u vodu; a on povika govoreći: Avaj gospodaru, još je u naruč uzeta.
Ora, mentre uno abbatteva un tronco, il ferro dell'ascia gli cadde in acqua. Egli gridò: «Oh, mio signore! Era stato preso in prestito!
Bežaće vas hiljadu kad jedan poviče; kad poviču petorica, bežaćete svi, dok ne ostanete kao okresano drvo navrh gore i kao zastava na humu.
Mille si spaventeranno per la minaccia di uno, per la minaccia di cinque vi darete alla fuga, finché resti di voi qualcosa come un palo sulla cima di un monte e come un'asta sopra una collina
1.634229183197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se uno salta da un burrone, saltano tutti? 