Osumnjièeni viðeni kako idu prema južnom dijelu skladišta.
Sospetto entrato nel magazzino dal lato Sud.
Osumnjièeni putuje u južnom smjeru brzinom od 160 km/h.
Sospetto viaggia in direzione Sud a 90 miglia orarie.
Pa, navodno, policajci su natjeravali djecu unutra... u južnom krilu.
Dunque, a quanto pare i poliziotti davano la caccia qui a quei ragazzi... nell'ala sud.
Hej, nije li bio incident ili nešto slièno u... u bolnici, pretpostavljam, u južnom krilu, toèno?
Ehi, non ci fu un incidente o qualcosa del genere nel... nell'ospedale, mi sembra.
Znate, što je ono bilo... toèno što se dogodilo u južnom krilu?
Mi dica... cosa e' successo di preciso nell'ala sud? Non ricordo...
Na južnom kraju planete, posle 4 meseca potpune tame, sunce se ponovo diže iznad Antarktika.
All'estremo sud della Terra dopo quattro mesi di oscurità totale Il sole sorge ancora una volta sopra l'Antartico
To je skladište polovnog oružija u južnom uglu.
E' un deposito dell'esercito in disuso nella zona di sud est.
Odležao si 4 godune u popravnoj ustanovi u Južnom zaljevu.
Ti sei fatto quattro anni all'istituto correttivo di South Bay.
Vas dvojica ste radili u Porocima zajedno, pritiskali i crne i bele u južnom delu.
Lavoravate insieme alla Buoncostume. La vostra zona era il Southend.
Zašto ne uradiš sledeæe, zgrabi nekog pa æemo se nadjemo u južnom krilu!
Capito. Perche' non ti prendi un caffe'? Ci troviamo nell'ala sud.
Roðen u južnom Bostonu, diploma iz prava s NYU-a.
Nato a South Boston, laureato in legge alla New York University,
Trebali ste ostati u Novom Južnom Walesu.
Sareste dovuto rimanere nel New South Wales.
Misliš da pogodba sa Južnom Afrikom opravdava ono što Agila radi?
Pensi che l'accordo col Sudafrica giustifichi quel che ha fatto Aguila?
Glendon Hil sigurno ima kontakte u Južnom Sudanu.
La Glendon Hill avra' pure qualche contatto con il Sudan meridionale.
Trgovina krekom je pokrenula rat bandi u južnom centru L.A., a DEA agenti vršljaju na sve strane.
Il commercio del crack ha riacceso la guerra tra bande a South Central Los Angeles, che brulica di agenti dell'Antidroga.
Novinar iz "San Hoze Merkjuri Njuza" je sugerisao, da je CIA možda imala ulogu, u odobravanju nikaragvanskim dilerima droge da distribuišu kokainski krek u južnom centru Los Anðelesa, tokom osamdesetih.
Un reporter del San Jose Mercury News ha suggerito che la CIA potrebbe avere avuto un ruolo nel permettere che gli spacciatori nicaraguensi distribuissero crack a South Central Los Angeles negli anni '80.
A popratni efekat toga što se desilo u južnom L.A. i drugim amerièkim gradovima to je bila greška.
E l'effetto domino, quello che è avvenuto a South Los Angeles e in altre città, è stato uno sbaglio.
Južnom centru Los Anðelesa i svakom drugom gradu u Americi duguje se objašnjenje.
South Central Los Angeles e tutte le altre città d'America hanno diritto a una spiegazione.
Specijalne militantne jedinice Kim Džong-una napale su nenaseljeno ostrvo na Južnom Pacifiku termonuklearnim projektilom snage 15 megatona.
Le forze militari di Kim Jong-un hanno bersagliato un'isola disabitata del sud del Pacifico, con un missile intercontinentale termonucleare da 15 megatoni.
Moraæu još da suzim lokaciju, ali telefon je negde u Južnom Londonu.
Lo sto gia' tracciando. Devo restringere il campo, ma il telefono e' a South London.
To je stara japanska morska baza u južnom Pacifiku.
Una vecchia base navale giapponese, Pacifico Sud.
Njenu posadu su sustigli indonezijski gusari negde u južnom kineskom moru.
Sono stati attaccati dai pirati indonesiani da qualche parte nel Mar Cinese Meridionale.
Sad mi reci zašto stanuješ skroz na južnom delu umesto na drugoj strani kreveta gde mogu da te vežem lisicama?
Adesso dimmi... perche' stai tutto il tempo la' fuori, anziche' da questa parte del ponte, dove posso tenerti ammanettata al mio fianco?
Ovo je satelitski snimak nemapiranog ostrva u južnom Pacifiku.
Questa è la foto satellitare di un'isola sconosciuta nel Pacifico del Sud.
Ona je rasla u Sudanu, južnom Sudanu, tokom 20 godina rata, gde je pobijeno milion ljudi i izmešteno pet miliona izbeglica.
E' cresciuta in Sudan, nella zona meridionale, durante 20 anni di una guerra, che ha ucciso un milione di persone e disperso 5 milioni di rifugiati.
Još uvek ne znamo sasvim gde su bile granice između ovih ljudi, ali znamo da su u Južnom Sibiru, živeli i Neandertalci i ljudi iz Denisove bar neko vreme u prošlosti.
Non è facile identificare i confini tra queste due popolazioni, ma sappiamo che nella Siberia Meridionale vissero sia i Neanderthal che i Denisovsiani, almeno in qualche periodo del passato.
Bio je dizajniran i njegovi delovi su prototip, delovi toga su napravljeni ovde u Južnom Kensingtonu.
È stato progettato, e di alcune parti ne sono stati fatti prototipi, e i pezzi che sono stati costruiti sono qui a South Kensington.
Ovde u Južnom Kensingtonu, napravićemo analitičku mašinu.
Qui a South Kensington, costruiremo la macchina analitica.
A ja samo mogu da vam kažem kao naučnik, odrastao sam u južnom Brazilu sredinom šezdesetih gledajući nekoliko ludaka koji su govorili da će da odu na Mesec.
Posso dire che, come scienziato, sono cresciuto in Brasile a metà degli anni '60 guardando un gruppo di matti che ci prometteva di andare sulla Luna.
Ljudi umiru od izlečivih bolesti u južnom centralnom Los Anđelesu.
La gente muore di malattie curabili a South Central Los Angeles.
(Aplauz) Vidite, moje zaveštanje je u Južnom Centralu.
(Applausi) Vedete, le mie radici sono a South Central.
Odlučili smo da probu obavimo u Njujorku i okrenuli smo se ka južnom Menhetnu.
E decidemmo di usare New York come banco di prova, Lower Manhattan, in particolare.
Možda se sećate da je Čile 2010. pogođen zemljotresom od 8, 8 stepeni Rihterove skale i cunamijem, i pozvani smo da radimo na rekonstrukciji Konstitusiona, u južnom delu zemlje.
Forse sapete che il Cile, nel 2010, è stato colpito da uno tsunami e da un terremoto di magnitudo 8, 8 sulla scala Richter, e siamo stati chiamati a lavorare alla ricostruzione del Constitución, nella parte meridionale del paese.
Ali i na Južnom polu postoji pol, i tamo smo stigli peške, bez podrške, bez pomoći, najtežom putanjom, 1450 kilometara za rekordno vreme, vukući više tereta od bilo koga u istoriji.
Ma c'è anche un palo al Polo Sud, e ci siamo arrivati a piedi, da soli, senza assistenza, per la strada più dura, 1300 chilometri a tempo di record, trascinando più peso di chiunque altro nella storia.
Zamislite da se nađete u toj situaciji sami u Južnom okeanu zagnjureni u ledeno hladnu vodu, hiljadama kilometara daleko od kopna.
Immaginate una cosa simile, da soli, nell'Oceano Antartico immersi nell'acqua ghiacciata, a migliaia di chilometri da terra.
Ne možemo reći da ne znamo šta se dešava u Jubi, Južnom Sudanu, ili u Alepu u Siriji.
Non possiamo dire di non sapere ciò che accade a Giuba, Sud Sudan, o ad Aleppo, Siria.
Pre tačno mesec dana stajao sam tamo: 90 stepeni južno, na vrhu kraja sveta, na geografskom Južnom polu.
Proprio un mese fa mi trovavo lì. 90 gradi sud, in cima alla fine del mondo: il Polo Sud geografico.
I poslednje 2 godine 2 000 ljudi je osakaćeno u južnom delu Bandunda regiona.
E negli ultimi due anni 2.000 persone sono rimaste invalide nell'estremità meridionale della regione di Bandunda.
A Isak idjaše vraćajući se od studenca Živoga koji me vide jer življaše u južnom kraju;
Intanto Isacco rientrava dal pozzo di Lacai-Roi; abitava infatti nel territorio del Negheb
Po gorama i po ravnicama, po poljima i po dolinama, i u pustinji i na južnom kraju, zemlju hetejsku, amorejsku i hananejsku, ferezejsku, jevejsku i jevusejsku:
sulle montagne, nel bassopiano, nell'Araba, sulle pendici, nel deserto e nel Negheb: gli Hittiti, gli Amorrei, i Cananei, i Perizziti, gli Evei e i Gebusei
I Filisteji udariše na gradove po ravni na južnom kraju Judinom, i uzeše Vet-Semes, i Ejalon i Gedirot i Sohot i sela njegova i Tamnu i sela njena i Gimzon i sela njegova, i naseliše se u njima.
Anche i Filistei si erano sparsi per le città della Sefela e del Negheb di Giuda, occupando Bet-Sèmes, Aialon, Ghederot, Soco con le dipendenze, Timna con le dipendenze e Ghimzo con le dipendenze, vi si erano insediati
Sine čovečji, okreni lice svoje na jug i pokaplji prema jugu, i prorokuj na šumu u južnom polju.
«Figlio dell'uomo, volgi la faccia verso il mezzogiorno, parla alla regione australe e predici contro la selva del mezzogiorno
0.8379979133606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono un luminare in questa materia. 