Nije se mogla ugurati u tu haljinu èak i da joj život od toga zavisi.
Non sarebbe riuscita a infilarsi quel vestito se la sua vita era a rischio.
Uèiniæu joj život sa mnom zabavnim i uzbudljivim jer, bez nje nema smisla živeti.
Voglio che la sua vita con me sia eccitante e divertente, perché senza di lei, non vale la pena di vivere.
Ali možeš je spasiti, vratiti joj život koji ti je dala.
Ma puoi salvarla, restituendole la vita che ti ha dato.
I koliko god da sam se trudio da izmanipulišem sistem da bise izvukao, oduzeo sam joj život.
E anche se ho tentato di manipolare il sistema giudiziario per salvarmi, per uscirne fuori indenne, io le ho tolto la vita.
Poštedeo sam joj život, a ona mi je predala vaše moæi.
Per salvarsi, mi consegnò quelli che sarebbero stati i vostri poteri.
Znao sam da ta devojka iz fabrike èokolade, koju su ovamo poslali zato što je volela spavati svaki put s drugim, nikad neæe biti sreæna, ali da æe joj život biti tužno lep.
Sapevo che quella ragazza della fabbrica di cioccolato, che venne punita perché le piaceva dormire in giro, non sarebbe stata felice. Invece, la sua vita sarebbe stata tristemente splendida.
Zahvaljujuæi meni, završila je u bolnici i spasili su joj život.
Grazie a me, lei e' andata in ospedale, e questo le ha salvato la vita.
Ne spašavamo joj život, radimo dijagnosticko ispitivanje.
Non le stiamo salvando la vita, stiamo facendo un test diagnostico.
Tehnicki dijagnostikujem je necim što ce je ubiti, ali osim toga, spašavam joj život.
Tecnicamente le sto diagnosticando qualcosa che la uccidera', ma... Oltre a quello...
Postavila se ispred metka kao da joj život ništa ne znaèi.
Ha messo la sua vita di fronte a un proiettile come se non avesse significato.
Natalie treba znati da joj život nije završio.
A Natalie serve sapere che la sua vita non e' finita.
Ni da joj život ovisi o tome.
Neanche se la sua vita dipendesse da questo.
Možemo lijeèiti fizièke simptome kako se pojavljuju, uèiniti joj život puno boljim ali opsesivno skupljanje stvari, mi smo kriva vrsta doktora.
Possiamo trattare i sintomi fisici man mano che si presentano... e migliorare di molto la qualita' della sua vita, ma... per l'accaparramento... non siamo i piu' indicati per curarla.
Ili možeš malo popiti i spasiti joj život. Hajde, Stefane.
O puoi farti una piccola bevuta, e salvarle la vita.
Ili æe ti se veza obiti o glavu kao svaka tobož divna romansa, ili æe ostati s tobom i kriviti te što joj život nema smisla.
O la tua relazione naufraga come tutte le storie non magiche, oppure rimarra' con te ma ti accusera' di aver tolto significato alla sua vita.
Ulepšaæemo joj život, iako je u ovom obliku.
Possiamo farle avere una vita. Anche così.
Davali su joj 6 mjeseci života, ali nakon mastektomije, oforektomije, i riskantne eksperimentalne biološke terapije, spasila sam joj život!
Le avevano dato 6 mesi di vita, ma dopo una mastectomia, un'ovariectomia, e... una rischiosa terapia biologica sperimentale, - io sono riuscita a salvarle la vita.
Nikita je spasila, promenila joj život.
Nikita l'ha salvata, le ha rivoluzionato la vita.
Odveli smo Grejs Pauel u bolnicu na vreme i spasili joj život.
Abbiamo portato Grace Powell in ospedale in tempo. E le hanno salvato la vita.
Glavni prioritet mi je bio zaštititi joj život.
La mia priorita' era salvarle la vita.
Zamenom devojèinog kartona, spasila si joj život.
Modificare la cartella di quella ragazza, salvare la sua vita.
Odveli su je u Londonsku bolnicu i hvala Bogu, spasili joj život.
L'hanno portata all'ospedale di Londra e l'hanno salvata, grazie a Dio.
Doveli ste joj život u opasnost.
Perché hai messo a rischio la sua vita!
Kaže da joj život mnogo bolji otkad je na sajtu "On i Herpes".
Dice che la sua vita e' migliorata molto da quando frequenta un sito che si chiama "Lui e Le-rpes".
Spasio si joj život pa je vjerojatno zahvalna.
A mio avviso, tu le hai salvato la vita, quindi probabilmente ti sara' grata.
Gða Holden je odluèila da joj život koji smo zajedno stvorili više nije dovoljan.
La signora Holden... ha deciso che la vita... che abbiamo creato assieme... non le bastava piu'.
To æe je zaštiti, i saèuvati joj život na zemlji.
E' cosi' che la proteggi. Ed e' questo che la terra' in vita sul suolo.
Mislite da ce joj život biti bolji bez nogu?
Pensa che la sua vita sarebbe migliore senza gambe?
Ako pretvorim Tašu u vukodlaka to bi zaleèilo rane i spasilo joj život, pružilo bi joj drugu priliku.
Se avessi trasformato Tasha in un lupo mannaro, avrei guarito le sue ferite, le avrei salvato la vita, le avrei dato una seconda possibilita'.
Želim da malo zaobiðeš birokratiju i spasiš joj život.
Cio' che voglio... E' saltare questa burocrazia del cazzo e salvare la vita di qualcuno.
Oduzeo si joj život... samo da bi privukao moju pažnju
Le hai tolto la vita... solo per avere la mia attenzione?
Spasiti joj život bez uništavanja celog okruga.
E salvarle la vita senza distruggere metà contea.
Vreme je da joj život malo zaiskri.
E' ora che la sua vita ricominci a brillare.
Vezao sam joj košulju oko šape. Spasao sam joj život.
Quindi ho fasciato con la mia maglia la ferita, salvandole la vita.
Videla sam kako joj život napišta telo.
Le ho visto la vita scorrerle via dagli occhi.
Oduzmi joj život, i tvoje æe srce biti slobodno.
Prendi la sua vita, e il tuo cuore sara' libero.
Doktori su došli i spasli su joj život, ali dok se oporavljala kod kuće shvatila je: "Moj posao i dalje nije završen."
I soccorsi arrivano a salvarle la vita, ma mentre sta facendo riabilitazione a casa, si rendo conto che, "Il mio lavoro non è finito."
Zvali su je droljom i kurvom i zagorčali su joj život.
L'hanno chiamata sgualdrina e puttana e le hanno reso la vita un inferno.
1.06187915802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sarebbe riuscita a infilarsi quel vestito se la sua vita era a rischio. 