Prva stvar u našoj kolekciji uspomena na Lisbon devojke, koja još uvek postoji bila je Sesilijin dnevnik.
La nostra collezione di souvenir delle Lisbon che ancora conserviamo. Iniziò con il diario di Cecilia.
Pogledaj da li još uvek postoji.
Proverei a vedere se esiste ancora.
Još uvek postoji dvesta hiljada dece vojnika u Africi.
Ma ci sono ancora 200.000 bambini-soldato in Africa.
Još uvek postoji šansa da je Chase u pravu.
C'e' ancora una possibilita' che Chase abbia ragione.
Èak ni ne znamo da li još uvek postoji Mexico.
Non possiamo sapere se c'e' ancora "un" Messico.
Još uvek postoji opasnost od izliva krvi u mozak.
C'e' ancora rischio di un'emorragia subaracnoidea.
Još uvek postoji neko, ko želi da te ubije.
C'e' ancora qualcuno, la' fuori, che vuole ucciderti.
Kako god sve ovo izgledalo nefunkcionalno i nazadno, još uvek postoji jedna stvar koju smo izostavili u ovoj jednaèini.
A differenza di quanto può sembrare, c'è ancora un elemento mancante in questa equazione.
Još uvek postoji jedna strana Dejvisa vredna spasavanja.
C'e' ancora una parte di Davis che vale la pena salvare.
Još uvek postoji problem oko mog ugovora sa gðicom Bojdom.
C'e' ancora quel problemino dell'accordo... con la signorina Boyd.
U meni još uvek postoji moć!
JAVERT: Tutti nasciamo nel peccato VALJEAN:
Došla sam ovde zato što znam da unutra još uvek postoji osoba.
Sono venuta perché credo che ci sia ancora una persona qui dentro.
Šta ako njen duh još uvek postoji na obe strane?
E se il suo spirito esistesse in entrambi i lati?
Tamo još uvek postoji šifrovani fajlovi i vatreni zidovi dovedenih do ekstrema.
Ci sono ancora parecchi file criptati e tipo quattordicimila firewall.
Da svi saznaju da Zaèarana šuma još uvek postoji.
Far sapere a tutti che la Foresta Incantata esiste ancora.
Pa, šta ako bih ti rekao da bratstvo petorice još uvek postoji?
No? E se ti dicessi che la Fratellanza dei Cinque esiste ancora?
Na neki naèin, još uvek postoji.
E in un certo senso, vive ancora.
Još uvek postoji nešto dobro u tebi.
C'e' ancora del buono in te.
Mora da još uvek postoji deo tebe koji si ti.
Deve pur esserci una parte di te che sia rimasta com'eri...
Pretnja znaèi da još uvek postoji moguænost da se nešto dogodi.
Una minaccia significa che c'e' ancora qualcosa che deve succedere.
Kako da znamo da još uvek postoji SAD?
Come sappiamo che gli Stati Uniti esistono ancora?
Ali još uvek postoji naèin da se spreèi takva sudbina.
Ma c'e' ancora un modo per evitare questo destino.
Još uvek postoji mesto za nas na ovom svetu.
C'e' ancora posto per noi in questo mondo.
Još uvek postoji šansa da se povežeš s njim.
Hai ancora una possibilita' di riallacciare i rapporti con lui.
Trebalo bi da se preseliš u neki mali grad, gde zakon još uvek postoji.
Trasferisciti in una città piccola, dove le leggi hanno ancora un senso.
Ne znaš ni da li još uvek postoji.
Neanche sapete se esiste ancora la California.
Ako imaš èak i najmanji nagoveštaj da bilo kakav deliæ belog hrasta još uvek postoji, naravno da æeš mi reæi.
Lucien... se avessi anche il più remoto sospetto... che esistesse un frammento di quercia bianca ancora in giro... tu certamente... me lo diresti.
Pa, neko mora da prenese poruku na "onaj svet" kako ovde još uvek postoji nešto što se zove milost.
Beh, qualcuno potrebbe dire che è un velato tentativo di scongiurare qualsiasi tipo di sgradevolezza imprevista, nell'aldilà.
Pod pretpostavkom da još uvek postoji, do sada bi mogao da bude pretvoren u konfete.
Presupponendo che esista ancora, potrebbe essere in coriandoli ormai.
Nisam znao da vaše odeljenje još uvek postoji.
Non sapevo che il vostro dipartimento esistesse ancora.
Ta urbana legenda još uvek postoji.
Quella leggenda metropolitana è ancora viva.
Pitali smo ih da li još uvek postoji a oni se nasmejaše, rekoše da je uništeno ubrzo nakon što ti je otac otplovio.
Abbiamo chiesto se esistono ancora e si sono messi a ridere. Hanno detto che furono distrutti non appena tuo padre salpò.
Lepo od tebe što to kažeš, ali èinjeninca je da još uvek postoji nesklad izmeðu naših porodica...
Sei buona a dire cosi'. Ma il fatto e' che c'e' ancora discordia tra le nostre famiglie... C'e'... e penso che non verra' messa da parte con leggerezza.
Misliš da još uvek postoji neki anarhista u Patersonu?
Secondo te ci sono altri anarchici in giro per Paterson?
U redu, ako na njemu još uvek postoji kopija tog programa, crva, možda æu moæi da pronaðem onog ko je stvorio program.
Ok, se qui c'è ancora una copia del worm, forse potrei scoprire chi l'ha creato.
I on je objavio knjigu ranih 1930-ih godina, i ta knjiga još uvek postoji u daljim izdanjima i predstavlja osnovni udžebnik.
Pubblicò il suo libro agli inizi degli anni '30, che è andato più volte in ristampa e che è ancora considerato un testo fondamentale.
Za mene ili za moj cilj u ovom momentu, još uvek postoji mnogo nepovoljnih kompromisa između razmere na jednoj strani i rezolucije i brzine na drugoj.
Per me, per il mio scopo, ci sono ancora troppi compromessi negativi tra la scala, da un lato, e la risoluzione e la velocità dall'altro.
I još uvek postoji malo bledog prkosa među njima.
E c'è una vena di semplice sfida in loro.
ali samoprezir tog perioda je ostavio prazninu i slavljenje mora da je napuni i prelije, i čak i kada otplatim svoj lični dug melanholije, još uvek postoji spoljni svet homofobije za čije rešavanje će biti potrebne decenije.
ma il disgusto di sé di quel periodo ha lasciato un vuoto, e la celebrazione deve riempirlo fino a traboccare, e anche se ripagassi il mio debito privato di malinconia, là fuori c'è ancora un mondo di omofobia che richiederà decenni per essere affrontato.
Ovde sam, jer još uvek postoji veliki problem u načinu na koji mnogi ljudi vide osobe sa intelektualnim smetnjama, ili prečesto, kako ih uopšte ne vide.
Sono qui perché c'è ancora un gran problema nel modo in cui molte persone vedono gli individui con disabilità di apprendimento, o, troppo spesso, nel modo in cui non li vedono affatto.
On je vodio sistemsku medijsku organizaciju koja još uvek postoji, gospodin još uvek posluje.
Amministrava un'organizzazione che si occupa di sistemi media organizzazione che è ancora in piedi, e quel signore è sempre in affari.
1.0660898685455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'è ancora una possibilità di uscire da qui. 