Allora avere un colpevole sarà ancora più difficile.
Našim u Wheelertonu æe biti još teže.
Le cose si metteranno male per la nostra gente a Wheelerton.
Ako je planirao svoje bekstvo, biæe još teže pronaæi ga.
Se stava pianificando la sua fuga, rendera' ancora piu' difficile trovarlo.
U svetu... u kojem je teško steæi prijatelja, a još teže ga zadržati, i, što je još teže, zadržati ga ako ga stekneš, bio je jedan nedužni zatvorenik brkajlija.
In un mondo... in cui e' difficile trovare degli amici, e pure piu' difficile conservarli... e ancora piu' difficile di questo, se riesci a trovarli, c'era un baffuto prigioniero innocente,
Zapošljavati ljude može da bude još teže.
Assumere del personale puo' perfino essere piu' duro.
Nekad je tako još teže, znate.
Questo a volte rende le cose più difficili.
Molim te... nemoj da ovo bude još teže nego što veæ je.
Per favore... Non renderla piu' difficile di quanto non lo sia gia'.
Žao mi je što sam uèinio da bude još teže.
E mi dispiace di averlo reso ancora piu' difficile.
I sve što je teško postaje još teže kad nemaš najboljeg prijatelja pored sebe.
E una cosa tanto difficile e' ancora piu' ardua da sostenere se non hai la tua migliore amica al tuo fianco.
Valjda hoæu da kažem da te volim, i da sam sreæna da ne moram da poèinjem ponovo... i tražim ovo što mi imamo, jer se teško nalazi, a još teže èuva.
Credo che quello che sto cercando di dire e' che ti amo. E sono cosi' felice di non essere la' fuori, dovendo ricominciare da capo e cercare quello che abbiamo, perche' e' difficile da trovare e ancor piu' difficile da mantenere.
Bez naših moæi, privikavanje æe biti još teže.
Senza i nostri poteri l'adattamento sara' ancora piu' arduo.
Tebi æe biti još teže da preðeš stražnji zid.
Te la vedrai peggio tu a dove scalare quel muro.
A s ženama je još teže.
E con le donne e' ancora peggio.
Radila sam na tome da se vratim ovamo, nekoliko godina kasnije, ali je bilo teško, održati glavu gore, a danas je još teže.
Sono riuscita a tornare negli Stati Uniti qualche anno dopo, ma... e' stata dura... tenere la testa fuori dall'acqua... E' ancora piu' dura in questi giorni.
Još teže ako si profesionalni savetnik za ovisnost.
Ancora piu' difficile se si e' un consulente per tossicomani di professione, suppongo.
Mora da je strašno teško to znati, a još teže, setiti se toga uvek.
Dev'essere dura per lei saperlo. Eppure e' importante che se lo ricordi.
Bit æe ti još teže biti pametnjakoviæ bez jezika.
Puo' essere anche piu' dura se sei un saputello, senza una cazzo di lingua.
Postaje još teže ako se povrediš.
Se ti fai male sei spacciata.
Prièanje s njim æe ga razljutiti i postat æe nam još teže.
Pensa tu sia troppo vecchio per me. Parlare con lui lo fara' arrabbiare di piu' e sara' piu' difficile per noi.
U meni vidiš ono najbolje, jer mi osvjetljavaš put, dakle... zato mi je još teže što moraš vidjeti tu moju usranu stranu, ali... to je žalosno po tebe i slama mi srce ponajviše.
Sei sempre riuscita... a vedere il meglio di me perche' eri tu stessa a illuminarmi la via. Quindi... mi addolora vedere che hai scoperto il mio lato negativo, ma... questo e' il prezzo che paghi. E mi spezza davvero il cuore.
A to što sam bila sa tvojima na venèanju samo mi je bilo još teže.
E stare con la tua famiglia, al matrimonio e' stato come... Mi ha scosso molto.
Teški dani... zaslužuju još teže noæi.
Le giornate difficili... si meritano delle notti ancora piu' difficili.
Ali ne želim da mu bude još teže.
Ma non voglio che per lui sia piu' difficile di quanto debba essere.
A biæe još teže ako budemo brojali dane do tvog odlaska.
E... sara' ancora piu' difficile, se conteremo i giorni che mancano alla tua partenza.
Zato je postalo još teže otkriti šta se zaista dogodilo.
In questo modo, divenne molto piu' difficile appurare che cosa fosse realmente successo.
Ako odu gume biæe još teže.
Gli pneumatici sgonfi lo rendono molto piu' duro.
A još teže, kako doterati perje na telu?
E' ancora piu' difficile lisciarsi le penne del corpo.
Meni nije lako i znam da je tebi još teže.
Non è facile per me, ma so che per te lo è ancora di meno.
U Edinburgu je još teže, jer morate uračunati i sav viski i tartan.
È anche più difficile a Edimburgo perché dovreste contare tutti i whisky e i tartan.
I u stvari, deluje još teže, jer nije zalepljeno na ostatak ruke.
E di fatto sembra anche più pesante dato che non è impiantato.
Verujete da je, kada imate sve ove nove tehnologije i ljude koji su spremni da ih koriste, vladama mnogo teže da lažu, da će im biti teže da kradu i da će im verovatno biti još teže da ubiju.
Si crede che con le nuove tecnologie e la gente pronta ad utilizzarle, sia molto più difficile mentire per i governi, che per loro sia molto più difficile rubare e probabilmente molto più difficile uccidere.
(Smeh) Još teže je bilo naterati boju da se drži za kiselinu u grejpfrutu.
(Risate) Ancor più difficile è dipingere sull'acido di un pompelmo.
Borili smo se ne samo za prostor za autobuse, nego i za prostor za ljude i to je bilo još teže.
Non abbiamo lottato solamente per lo spazio per gli autobus, ma anche per lo spazio per le persone, e questo è stato ancora più difficile.
Kao što znate, postaje još teže, jer nećemo moći da nađemo fizičke dokaze o našem poreklu na ovoj planeti, a razlog je taj što je sve što je starije od četiri milijarde godina izgubljeno.
Sapete, le cose peggiorano, perché non troveremo le prove materiali della nostra provenienza su questo pianeta, perché tutto ciò che risale a più di 4 miliardi di anni è andato perduto.
Posedovanje kriminalnog dosijea čini da im je još teže da ostave siromaštvo, zlostavljanje ili prostituciju, ako ta osoba to želi.
Avere quella fedina penale rende molto più difficile abbandonare la povertà, l'abuso, o la prostituzione, se quella persona lo volesse.
A u društvima koja bi trebalo da budu otvorenija i slobodnija nego u Kini, može da bude još teže da se propaganda prepozna.
Nelle società che dovrebbero essere più aperte e più libere della Cina può essere ancora più difficile individuare la propaganda.
(Aplauz) Nedavno sam počela da mislim da treba nešto još teže da preduzmemo.
(Applausi) Ma ultimamente mi sono ritrovata a pensare che dobbiamo fare qualcosa di ancora più difficile.
Jedan istoričar mi je rekao da je još teže predviđati prošlost.
Ora, gli storici mi dicono che è ben più difficile farne per il passato.
1.2311940193176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora avere un colpevole sarà ancora più difficile. 