Devi percorrere il Cammino dello Spirito, per molte miglia.
Nemamo još mnogo vremena pre nego što štit otkaže.
Non abbiamo molto tempo prima che lo scudo ceda.
Siguran sam da ima još mnogo vrata koja æete nam otvoriti.
Sono certo che aprirà ancora molte porte per noi.
Kad je budemo prodali, moæi æemo si priuštiti još mnogo stvari.
Dopo, avremo denaro per cose in piu'.
Ne, ima još mnogo toga da se spakuje.
No, ci sono ancora troppe cose da imballare.
Znam, imamo još mnogo posla dole.
Sì, lo so, c'è molto lavoro da fare...
Nemamo još mnogo vremena pre nego što nas T-1000 locira.
Fra poco il T-1000 scopre la nostra posizione.
Pogledli smo se, i videla sam mu u oèima da ima još mnogo toga da uradi u životu.
L'ho guardato negli occhi... e lui nei miei... e ho capito che aveva ancora tante cose da fare nella vita. Tutto qui. Signorina, come vi chiamate?
Pod "dugotrajnim" mislim na to da ćeš ostati u ovom bendu još mnogo vremena.
Cioè, a lungo termine: che resterai in questa band per tanto tempo.
Drugi deo dobrih vesti, makar i samo za naučnike, jeste to da je ostalo još mnogo toga da bude tek otkriveno.
La seconda buona notizia, per uno scienziato, perlomeno, e' che c'e' ancora molto da scoprire.
I imamo još mnogo toga da uradimo sa ovim.
E abbiamo ancora un sacco di strada da fare con questo.
Nemamo mnogo vremena pa ću još samo kratko o ovome zato što ima još mnogo stvari koje treba reći.
Non abbiamo molto tempo, ne parlerò solo un poco dato che ci sono molte altre cose da dire.
Ali postoji još mnogo više: postoje rukopisi, novine, stvari koje su bez teksta, kao što su umetnička dela, slike.
C'è molto di più nella cultura: ci sono i manoscritti, ci sono le riviste, ci sono cose che non sono testo, come l'arte e la pittura.
Hvala vam." Nauka je došla do još mnogo, mnogo indikatora.
Grazie". La scienza ha fatto venire a galla molti altri indicatori.
Zamislite samo o povoljnim posledicama po radna mesta, produktivnost, zapošljavanje, negu dece, smrtnost majki, stopu pismenosti i još mnogo toga.
Pensate soltanto ai benefici in termini di posti di lavoro, produttività, occupazione, nutrizione infantile, mortalità materna, alfabetizzazione e molto, molto di più.
Pojaviće se, sigurno, u još mnogo bliskoistočnih priča.
Apparirà certamente, in molte altre storie mediorientali.
Konačno odgovaramo kreativno na ono što je Rio tražio od nas, a ima još mnogo toga što može da se uradi.
Stiamo finalmente rispondendo creativamente a quello che chiede l'accordo di Rio, e si può fare molto di più.
To mi je posao u naredne dve godine, da osmislim celokupan glavni plan, a onda da ga u narednih 10 godina primenim - naravno, zajedno sa još mnogo drugih ljudi.
Il mio lavoro per i prossimi 2 anni è quello di creare un piano generale, e poi nei successivi 10 anni, metterlo in atto, naturalmente insieme a tante altre persone.
Za tinejdžere je to još mnogo gore.
Per gli adolescenti è peggio, molto peggio.
Ali prijatelji moji, još mnogo gore je od toga.
Ma, amici miei, è anche peggio di così.
No, stres je još mnogo više od toga.
Ma lo stress è molto di più.
Tog dana higijeničarka vadi još mnogo zuba.
Quel giorno l'igienista dentale estrae tanti altri denti.
Neko vreme je već poznato rešenje ovog problema a ima još mnogo pokušaja da se on reši.
La soluzione a questo esiste da un po' di tempo, e ci sono stati molti tentativi.
Treba da znaju gde živimo, koliko imamo godina, šta volimo a šta ne volimo i još mnogo toga, čega mogu da se dokopaju.
Devono sapere dove viviamo, quanti anni abbiamo, cosa ci piace, cosa non ci piace, e qualsiasi altra cosa che possono scoprire.
Na svetu nije ostalo još mnogo toga da se otkrije."
Non sono rimaste molte cose da scoprire."
(Smeh) Dakle, ima još mnogo stvari na kojima još uvek radimo, ali nešto sam naučila da je bambus zahvalan materijal, ako ga pravilno koristite.
(Risate) Ci sono molte cose su cui stiamo ancora lavorando, ma una cosa che ho imparato è che il bambù vi tratterà bene se lo usate correttamente.
(Smeh) Znamo za desetak planeta koje kruže oko dve zvezde, a verovatno ih ima još mnogo tamo.
(Risate) Conosciamo una dozzina di pianeti che orbitano attorno a due stelle, e ce ne sono di certo molti altri.
Postoji još mnogo primera, toga da sami stvaramo sve što vidimo. ali ovo su samo dva.
Questi sono solo due esempi, ma ci sono molti altri casi in cui si costruisce ciò che si vede.
Mi smo ljudi različitih tela, ispoljavanja pola, vere, seksualnosti, klasnog porekla, mogućnosti i još mnogo toga.
Siamo persone con corpi diversi, e diverse espressioni di genere, ideali, sessualità, condizione sociale, abilità e molto altro ancora.
Ima tu još mnogo da se učini.
Si può fare molto di più.
Otkrili smo antibiotike i vakcine koji nas štite od zaraza, mnoge terapije za rak, antiretroviruse za HIV, statine za bolesti srca kao i još mnogo toga.
Abbiamo trovato antibiotici e vaccini, per proteggerci dalle infezioni; molte cure per il cancro, antiretrovirali contro l'HIV, statine per i disturbi cardiaci e molto altro.
i nadam se da će mi se pridružiti još mnogo ljudi.
E spero che molte altre persone si uniscano a me.
A biće tu još mnogo bogatih pojedinaca i drugih koji će da budu nervozni zbog sledećeg skupa priča, i narednog skupa procurelih podataka.
E là fuori ci saranno molti ricchi individui e altri che saranno agitati pensando alla prossima serie di storie e alla prossima fuga di documenti.
Ima još mnogo priča koje vam mogu ispričati o mojoj zemlji.
Ci sono altre storie che potrei raccontarvi sulla mia terra.
I saznali su, možda malčice prekasno, da izvesno postoje neke stvari koje moramo da znamo, ali da postoji još mnogo, mnogo više onih koje valja ostaviti neistraženim.
E impararono, un pò troppo tardi forse, che ci sono delle cose che di sicuro dobbiamo sapere, ma ci sono molte cose, molte più cose che è meglio rimangano sconosciute.
Kada deca pristignu suočavaju se sa mnogo stvari, poput drvlja, eksera, kanapa, točkova, i još mnogo drugih alata - pravih alata.
Quando i ragazzi arrivano si trovano davanti una valanga di cose, legno e chiodi e funi e ruote, e tanti attrezzi, attrezzi veri.
Ali moramo da steknemo još mnogo znanja pre nego što solarna energija postane glavni energetski izvor na svetu.
Ma abbiamo molto da imparare prima di rendere l'energia solare il componente energetico di base per il mondo.
Ako ostaje još mnogo godina, prema njima neka plati otkup od cene za koju je kupljen.
Se vi sono ancora molti anni per arrivare al giubileo, pagherà il riscatto in ragione di questi anni e in proporzione del prezzo per il quale fu comprato
Hodite, uzeću vina i napićemo se silovitog pića, i sutra će biti kao danas, i još mnogo više.
«Venite, io prenderò vino e ci ubriacheremo di bevande inebrianti. Domani sarà come oggi; ce n'è una riserva molto grande
I kad dodju s pazara, ne jedu dok se ne umiju; i još mnogo ima što su primili te drže: peru čaše i žbanove i kotlove i klupe.
e tornando dal mercato non mangiano senza aver fatto le abluzioni, e osservano molte altre cose per tradizione, come lavature di bicchieri, stoviglie e oggetti di rame
1.2722690105438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E scommetto che diventera' ancora piu' confusa! 