Ona je deo tebe, jer svi smo mi delovi jedni drugih.
È parte di te poiché siamo tutti parte di tutti.
Jer svi hoæe prvu nagradu Moraju biti èvrsti.
Urlano perchè il premio è grosso. Un carro armato fa gola a tutti.
Možda, jer svi veruju u istu zabludu, znaš možda su i svi oni zbunjeni isto kao i mi.
..mentissero a se stessi? Forse tutti credono in qualcosa che è sbagliato. Forse sono tutti confusi come noi.
Jer svi su oni dobri, ali on bi mogao biti sjajan.
Perché loro sono tutti bravi, ma lui ha la stoffa del genio.
Jesi sretan, jer svi u mojoj familiji piju.
Sei fortunato, perché nella mia bevono tutti.
Zato jer svi crni ljudi vole malo sjaja?
Perche' a tutti i neri piacciono i gioielli?
Drago mi je da si to rekao jer svi znaju da sam ti pretražio æeliju.
Sono contento che tu l'abbia detto perche' tutti sanno che ho perquisito... la tua cella.
Trebalo bi da mu popušiš kurac jer svi znamo da on to ne dobija kod kuæe.
Dovresti succhiarglielo, perche' sappiamo tutti che va in bianco.
Da sam pametan, vjerojatno bih bio kao ti, jer svi znaju da si ti najbolji.
E se fossi sveglio... probabilmente sarei esattamente come te, perche' tutti sanno... che sei il migliore.
Budi onaj stari, jer svi znaju kako je to dobar momak bio.
Torna pure a essere il vecchio Billy. Tutti sanno che grand'uomo era.
Jer svi kažu da se "volim te" izlizalo i moramo naæi nešto svoje.
Perche' tutti dicono "Ti amo". E' banale... Dobbiamo trovare un altro modo per dirlo.
Rešenje, zapravo, može biti bliže nego što mislimo, jer svi oni gradovi koje gradimo su naše prilike.
La soluzione, in realtà, potrebbe essere a portata di mano. Perché tutte quelle città che stiamo costruendo sono opportunità.
I dalje radim na ovom projektu, ali on je prevaziđen, jer svi to radite.
Continuo a lavorare a questo progetto, ma è obsoleto perché voi tutti lo state realizzando.
Oni ostaju jer svi žele da ostanu u svojim domovima.
Rimane perché vuole restare a casa.
Nikada to nisam razumeo, jer svi znaju da ako se bavite poljoprivredom, ne sejete useve u julu i avgustu.
Non l'ho mai capito. Non ho mai capito, perché tutti sanno che chi coltiva non pianta niente in luglio e agosto.
jer svi mobilni telefoni imaju nešto zajedničko.
perché tutti i telefoni hanno una cosa in comune.
Nećemo otići na Mars jer svi smatraju da ima mnogo bitnijih stvari da se uradi ovde na Zemlji.
Non andremo su Marte, perché tutti pensiamo che ci siano cose più importanti da fare sulla Terra.
Samo sam se pitala da li želiš da dodatno podeliš neke misli, jer svi znamo da si čuo te vesti par trenutaka pre dolaska na ovu sesiju.
Ma mi chiedevo se volesse condividere qualche pensiero in più, perché sappiamo che ha sentito la notizia proprio prima di intervenire.
Onog momenta kada nastupe reklame, ovaj čovek mora hitno da kupi nuklearnu energiju od Francuske jer svi uključuju svoje čajnike u isto vreme.
Nell momento in cui arriva la pubblcità quest'uomo deve correre a comprare energia nucleare in Francia, perché tutti accendono il bollitore nello stesso tempo.
Nešto što je dostojno ljubavi, zavisnost ili zanesenost se ne računaju jer svi znamo da oni nisu bezbedni za nas.
Qualcosa che vale veramente, comunque, la dipendenza e l'infatuazione non contano, perché sappiamo che quelli non sono posti sicuri dove vivere.
Svi vidimo kocku jer svi mi, svako od nas, stvara kocku koju vidimo.
Tutti vediamo un cubo perché ciascuno di noi costruisce quel cubo.
Svi vidimo voz jer svi vidimo voz koji sami stvaramo, i isto je istinito za sve fizičke objekte.
Tutti vedono il treno perché ciascuno di noi vede il treno che costruiamo. Lo stesso vale per tutti gli oggetti del mondo fisico.
To je tužno stanje većine ljudi koji nisu proveli vreme u razumevanju onoga što im je bitno, koji nastavljaju da teže nečemu što nam ništa ne znači, ali to radimo jer svi kažu da bi tako trebalo.
È il triste stato delle persone che non hanno speso del tempo a capire quel che conta, che continuano a cercare qualcosa che non conta nulla, ma lo fanno perché tutti dicono che bisogna farlo.
Na žalost, svi mi jer svi mi imamo parčiće nesposobnosti koje ne prepoznajemo.
Tristemente, tutti noi, in quanto abbiamo tutti degli ambiti di incompetenza che non riconosciamo.
Jer svi znamo da u mnogim slučajevima ljudi razumeju potpuno istu priču na veoma različite načine.
Perché si sa che molte volte le persone recepiscono la stessa storia in modi molto diversi.
Vođen sam bio idejom - jer svi previdimo belo - kao na crtežima olovkom, znate?
L'idea era che tutti trascurano lo spazio bianco. Un pò come nei disegni a matita.
I to smo postigli, jer svi radimo jedni za druge.
Questo perché ognuno lavora per gli altri.
Ali, nemojte biti previše razočarani jer ste pali na prvom blic pitanju, jer svi padaju na svim blic pitanjima sve vreme.
Ora, non abbattetevi troppo per aver fallito la prima verifica a sorpresa, perché tutti falliscono tutte le verifiche a sorpresa tutto il tempo. La ricerca che il mio laboratorio sta compiendo,
Ako li kažemo: Od ljudi, bojimo se naroda; jer svi Jovana držahu za proroka.
se diciamo "dagli uomini", abbiamo timore della folla, perché tutti considerano Giovanni un profeta
Tada reče mu Isus: Vrati nož svoj na mesto njegovo; jer svi koji se maše za nož od noža će izginuti.
Allora Gesù gli disse: «Rimetti la spada nel fodero, perché tutti quelli che mettono mano alla spada periranno di spada
Ako li kažemo: Od ljudi, bojimo se naroda; jer svi mišljahu za Jovana da zaista prorok beše.
Diciamo dunque "dagli uomini"?. Però temevano la folla, perché tutti consideravano Giovanni come un vero profeta
Jer svi metnuše od suviška svog; a ona od sirotinje svoje metnu sve što imaše, svu hranu svoju.
Poiché tutti hanno dato del loro superfluo, essa invece, nella sua povertà, vi ha messo tutto quello che aveva, tutto quanto aveva per vivere
Ako li kažemo od ljudi, sav će nas narod pobiti kamenjem; jer svi verovahu da Jovan beše prorok.
E se diciamo "dagli uomini", tutto il popolo ci lapiderà, perché è convinto che Giovanni è un profeta
Jer svi ovi metnuše u prilog Bogu od suviška svog, a ona od sirotinje svoje metnu svu hranu svoju što imaše.
Tutti costoro, infatti, han deposto come offerta del loro superfluo, questa invece nella sua miseria ha dato tutto quanto aveva per vivere
A oni zapretivši im pustiše ih, ne našavši ništa kako bi ih mučili, naroda radi; jer svi hvaljahu Boga za ono što se beše dogodilo.
Quelli allora, dopo averli ulteriormente minacciati, non trovando motivi per punirli, li rilasciarono a causa del popolo, perché tutti glorificavano Dio per l'accaduto
Ovog namisli Pavle da uzme sa sobom; i uze ga, i obreza Jevreja radi koji behu u onim mestima: jer svi znahu oca njegovog da beše Grk.
Paolo volle che partisse con lui, lo prese e lo fece circoncidere per riguardo ai Giudei che si trovavano in quelle regioni; tutti infatti sapevano che suo padre era greco
Jer svi sagrešiše i izgubili slavu Božiju,
tutti hanno peccato e sono privi della gloria di Dio
Zato, kao što kroz jednog čoveka dodje na svet greh, i kroz greh smrt, i tako smrt udje u sve ljude, jer svi sagrešiše.
Quindi, come a causa di un solo uomo il peccato è entrato nel mondo e con il peccato la morte, così anche la morte ha raggiunto tutti gli uomini, perché tutti hanno peccato
Jer smo jedan hleb, jedno telo mnogi; jer svi u jednom hlebu imamo zajednicu.
Poiché c'è un solo pane, noi, pur essendo molti, siamo un corpo solo: tutti infatti partecipiamo dell'unico pane
Evo vam kazujem tajnu: jer svi nećemo pomreti, a svi ćemo se pretvoriti.
Ecco io vi annunzio un mistero: non tutti, certo, moriremo, ma tutti saremo trasformati
Jer svi traže šta je njihovo, a ne šta je Hrista Isusa.
perché tutti cercano i propri interessi, non quelli di Gesù Cristo
0.95674109458923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È parte di te poiché siamo tutti parte di tutti. 