Teško je to precizno reæi, jer nemamo pravih podataka.
Il nostro contachilometri è fuso per cui è molto difficile capirlo.
Ne bi trebalo da se svadjamo jer nemamo jebeno dete.
Non dovremmo discutere sul fatto di avere un bambino.
Bolje nas strpaj u zatvor jer nemamo novca ni za hranu ni za prenoæište.
Fareste meglio a gettarci in prigione: almeno avremmo del cibo e un materasso.
[J.D.] Te veèeri me, jer nemamo novca, Turk prošvercao u kino.
quella notte, dato che eravamo rimasti senza soldi, Turk mi portò al cinema.
Ali to nije ni bitno, jer nemamo jedino sto je potrebno za dugu prevaru.
Perche' quello di cui c'e' bisogno per una grande truffa noi non c'e' l'abbiamo. Denaro.
Ne slaže se jer nemamo sve podatke još.
Non quadra perche' non abbiamo ancora tutti i numeri.
Kazaæu narodu da ne možemo da rešimo sluèaj jer nemamo labose... a da Državni tužilac ne dozvoljava da se puši u èekaonici.
Dirò al popolo americano che non abbiamo risolto il caso Lindbergh perché non possiamo permetterci i laboratori e il ministro non ci fa usare la sala fumatori!
Moram ostati ovde, jer, nemamo gde da idemo.
Quindi, devo rimanere qui perché non abbiamo un altro posto dove andare.
Samo se nadam da to nije tvor, jer nemamo soka od rajèice.
Spero solo non sia una puzzola, perche' non abbiamo piu' succo di pomodoro.
Shvatila da kad bi se nekom od nas nešto desilo, onaj drugi ne bi to znao, jer nemamo zajednièke prijatelje.
Oggi mi sono resa conto che se ci succedesse qualcosa, non avremmo modo di saperlo, perche' non e' che i tuoi amici mi chiamerebbero.
Me možemo vam ni zameniti mesto, jer nemamo nijedno slobodno.
E non puo' spostarsi: e' tutto pieno.
Brinu se da nećemo biti u mogućnosti za proizvodnju jer nemamo prostor.
Hanno dei dubbi sulla nostra capacita' di produzione, considerato che ancora non abbiamo un posto.
Veèeras smo ovdje jer nemamo s kime biti.
Questa sera siamo tutti qui perche'... non abbiamo nessuno con cui stare.
Nemamo naèin da to zataškamo jer nemamo sredstva.
Non possiamo coprire niente, perche' non siamo funzionanti.
Ne možemo da radimo kao obièno jer nemamo sredstva.
Il protocollo standard per le uccisioni non va bene, le nostre risorse sono limitate.
Hm, da, Alex je što ste nas koristiti kuću za trik-ili-liječenje od jer nemamo susjede gdje smo, pa sam pozvala hrpu obitelji od dana Njega.
Si', Alex ci fa usare la casa per "dolcetto o scherzetto" perche' dove stiamo ora non ci sono i vicini. Ho invitato qualche famiglia dell'asilo.
Bez kontrolisanih testiranja neæemo pronaæi lek, jer nemamo pravih podataka.
Senza test clinici, non troveremo una cura perche' non avremo dati validi.
Da ne možemo da se borimo jer nemamo moæi?
Che siccome non abbiamo poteri non possiamo combattere?
Nego šta, jer nemamo plan da uèinimo ništa osim da samo držimo te akcije.
Proprio cosi', maledizione, perche' non abbiamo intenzione di fare nient'altro - che tenerci per noi queste azioni.
Onda smisli kako zadržati Kejhila da ne èaèka po našim dokumentima, i to brzo jer nemamo mnogo vremena.
Trova un modo per impedire a Cahill di mettere le mani sui documenti, in fretta perche' non abbiamo molto tempo.
Promenili smo naše mišljenje jer nemamo šta da krijemo.
Abbiamo cambiato idea, perche' non abbiamo nulla da nascondere.
Zato jer nemamo vremena za raspravu u gradskoj skupštni.
Sai perché? Non abbiamo tempo per una riunione di condominio.
Moraæe nastaviti da èeka jer nemamo mesta.
Be', dovra' continuare ad aspettare perche' non abbiamo spazio.
Ne smemo ih ubiti, jer nemamo naog.
Non possiamo ucciderli senza un Mandato.
Metaforièki, naravno, jer nemamo pravi mikrofon.
E' metaforico, ovviamente, perche' non ho un vero... Microfono.
Samo to znamo... jer nemamo kompletne snimke sa obezbeðenja jer su izgoreli u požaru, ali po nalazu patologa niko nije nastradao od vatre i dima, nego do vukova.
Pensiamo di sì. Non abbiamo un quadro completo, alcune riprese di sicurezza sono state distrutte... dal fuoco, ma, secondo il coroner... chi non è morto per il fumo e il fuoco, è stato ucciso dai lupi.
Reci svojim prijateljima, belim ružama, da ne budu kukavice i da poènu da rade s nama, jer nemamo vremena za zezanje.
E' meglio che tu dica al tuo amico WhiteRose di smettere di fare la fichetta, e di iniziare a metterci le palle perché non possiamo perdere tempo in cazzate.
Vidiš, Maks, to je borbena strategija, jer nemamo previše...
Max, e' una strategia di battaglia non abbiamo molto...
Jer nemamo vremena, a ti si nam jedina opcija?
Perché abbiamo poco tempo e tu sei l'unica scelta?
Izleèi se kao vulverin, jer nemamo vremena.
Sistema quella merda a mo' di Wolverine, non abbiamo tempo da perdere.
Moraæe skroz za džabe, jer nemamo novca.
Dovra' essere per niente, perche'... Siamo al verde.
Kada sam porasla, konkurisala sam na Kraljevskoj muzičkoj akademiji u Londonu, i oni su rekli, "Pa, ne, nećemo te primiti, jer nemamo pojma, znaš, kakva je budućnost tzv "gluvog" muzičara."
Cresciuta, ho fatto un'audizione alla Royal Academy of Music di Londra, e mi hanno detto: "Ecco, no, non ti accettiamo, perché non sappiamo quale sarà, capisci, il futuro di un, diciamo così, 'musicista sordo' ".
I znajte da se neće baš svima dopadati to što radite, i definitivno sam postao debelokožac zbog internet komentara, ali ta kritika me posebno muči, jer nemamo vremena za gubljenje.
Sapete, non a tutti piace quello che fai, ed è chiaro che ormai ho sviluppato una sorta di armatura grazie a questi commenti ma quello mi ha sempre infastidito perché non abbiamo troppo tempo da perdere.
Hoću da je odvedeš kući jer nemamo sigurne kuće."
Voglio che la porti a casa perché non abbiamo case sicure".
Šta se dešava ako je ta bomba eksplodirala jer nemamo nikakve misli ili procedure da dozvolimo dijalog koji se bavi ovim stvarima i interakcijom?
Cosa succede se quella bomba esplode perché avevamo la testa altrove e nessun modo per consentire al dialogo di affrontare queste cose e interagire?
Pobedićemo jer nemamo politički cilj iza svega ovoga.
Vinceremo perché non abbiamo un'agenda politica di partito.
Pomalo liči na to kako odlažemo kućne poslove tokom radnih dana jer nemamo vremena, a onda moramo da nadoknadimo svo to čišćenje u toku vikenda.
Quindi è un po' come voi o io: accumuliamo le faccende domestiche durante la settimana quando non c'è tempo per farle, e poi recuperiamo il ritardo su tutta la pulizia da fare quando arriva il fine settimana.
I želim samo da završim tako što ću reći da možete uvek da predložite nove materijale - nove održive materijale - ali imajte na umu da moramo da radimo brzo do kraja, jer nemamo svo vreme za planiranje.
Voglio finire dicendo che si possono sempre proporre nuovi materiali, materiali sostenibili ma ricordatevi che dobbiamo lavorare veloci. Fino in fondo, perche' non c'e' un tempo infinito per pianificare.
Nosimo samo crnu odeću, postanemo veoma depresivni, mislite da smo simpatični, iznutra smo mrtvi jer nemamo izbora.
Ci vestiamo tutti di nero, diventiamo depressi, pensate che siamo adorabili, siamo morti dentro perché non abbiamo scelta.
Iskreno, ni vi, niti ja, nemamo pojma šta bi to moglo da znači, jer nemamo direktno iskustvo s tim.
Onestamente, voi ed io non abbiamo idea di cosa significhi perché non ne abbiamo esperienza diretta.
Ako bismo operisali sa višim nivoima beskonačnosti, kao što su oni realnih brojeva, ove strukturirane strategije ne bi više bile moguće jer nemamo načina da sistematski uključimo svaki broj.
Se avessimo a che fare con ordini d'infinito superiori, come quello dei numeri reali, queste strategie articolate non sarebbero più possibili poiché non c'è modo di includere sistematicamente ogni numero.
Njegov šef je ponovo zastao i rekao: "Oh, ali ne možemo da uradimo bilo šta povodom ljudskih prava u Burmi jer nemamo bilo kakve trgovinske odnose s Burmom."
Il suo capo, ancora una volta, si fermò e disse, "Ma non possiamo fare niente per i diritti umani in Burma perché non abbiamo alcuna relazione commerciale con il Burma."
Zato zamislite moje iznenađenje kada sam stigao na predavanje i onog dana kada je trebalo da pređemo baš to poglavlje, moja profesorka je objavila: „Preskočićemo ovo poglavlje danas jer nemamo vremena da ga pređemo.“
Quindi, immaginate la mia sorpresa quando entro in classe e il giorno in cui avremmo dovuto trattare quel particolare capitolo, il mio professore annuncia: "Questo capitolo lo saltiamo oggi, perché non abbiamo abbastanza tempo per affrontarlo."
Jer nemamo Poglavara svešteničkog koji ne može postradati s našim slabostima, nego koji je u svačemu iskušan kao i mi, osim greha.
Infatti non abbiamo un sommo sacerdote che non sappia compatire le nostre infermità, essendo stato lui stesso provato in ogni cosa, a somiglianza di noi, escluso il peccato
0.56317901611328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il nostro contachilometri è fuso per cui è molto difficile capirlo. 