Znaèi, ne treba vam mnogo, ne znate šta hoæete, ali hoæete jeftino.
Gliene serve poca, non sa cosa vuole... -...e a pree'e'o stracciato.
I iz tih smrti dolaze prednosti civilizacije, prednosti koje si možemo priuštiti... zato jer su ti životi jeftino kupljeni.
Da queste morti traiamo i benefici della civiltà. Benefici che possiamo permetterci perché per quelle vite abbiamo pagato un prezzo così basso.
Ja pružam uslugu, svet želi ono što mi imamo i žele to jeftino.
Io offro un servizio. ll mondo vuole ciò che abbiamo noi e lo vuole a poco.
Tako da sam vam zbrèkao stvarno fino jeftino predjelo.
Quindi ho preparato per voi un po' di antipasti ad un prezzo davvero buono.
To je dobar primer, kako se mogu tako jeftino proizvodi baciti na trziste?
Questo è un ottimo esempio. Come fa a venderle ad un prezzo così basso?
A ovamo u SAD, u Vašingtonu, ljudi su se zgledali i rekli: "Opa, ovo je bilo lako i jeftino".
Così negli Stati Uniti, a Washington, la gente si guardò negli occhi e disse: "wow, questo è facile ed economico!".
Jebena privatna kršæanska škola nas ubija.Znaš, nije jeftino.
Quella scuola privata cristiana ci sta uccidendo. Non costa poco!
Tamo imam golem vrhunski hotel koji bulji u jeftino smeæe.
Ho un enorme hotel di classe di fianco a tutta quella squallida spazzatura.
Pa, ovaj... mogli bi... ali zar se ne bi oseæala... jeftino?
Potremmo, ma non sarebbe un po' squallido?
Gorivo nije jeftino, veæ smo iskoristili popust... škole letenja, zato prekini.
Il carburante non costa poco, abbiamo gia' uno sconto grazie - alla scuola di volo, quindi smettila.
Zamenjivanje kostiju s fleksibilnim èelikom nije jeftino, zar ne, Brajane?
Rimpiazzare le tue ossa con acciaio flessibile non e' stato economico, vero Bryan?
Mislim, hrabro, izazovno je, i prilièno je jeftino.
Voglio dire, è coraggioso, è audace, è abbastanza economico.
Ne postoji dovoljno jeftino za narkomana.
Non e' mai troppo economico per un drogato.
To je kao, kada odeš nakon vođenja ljubavi, osećam se... jeftino.
E' solo che... quando te ne vai subito dopo aver fatto l'amore mi fai sentire... - squallida.
I ja mislim da taj rižin papir izgleda jako jeftino.
Secondo me la carta di riso e' molto scadente.
Brzo i jeftino je ispod pristaništa!
Veloce e a buon prezzo sotto il pontile
Jeftino smo je dobili, sad shvatam zašto.
L'abbiamo presa all'asta per pochi soldi. Ora capisco perché.
Znam veoma dobro mesto, ali nije jeftino.
Conosco un posto molto bello, ma e' costoso.
Ako zbog toga zaborave svoju pravu bol... rekao bih, da je to jeftino.
Perche' cosi' possono dimenticare il vero dolore che li affligge. Lo trovo un affare.
Jamie i Charlie su otkrili da tržište jeftino prodaje opcije za stvari za koje misle da se nikad neæe desiti.
Scoprirono che i mercati vendevano opzioni a basso prezzo su eventi che non credevano sarebbero mai accaduti.
To su samo deca koja se jeftino zabavljaju kod Al Farika.
Sono solo ragazzi che passano la vita a fare feste a spese di Al Fariq.
Na moje iznenađenje, uklanjanje emitovanja ugljen-dioksida iz ekonomije u roku od samo 20 godina ja zapravo prilično jednostavno i prilično jeftino, ne izuzetno jeftino, ali svakako manje nego što bi koštao propast civilizacije.
Con mia grande sorpresa, riuscire a eliminare le emissioni nette di CO2 dall'economia in soli 20 anni è in realtà abbastanza facile ed economico, non molto economico, ma certamente il costo è inferiore a quello del crollo di una civiltà,
Ono što osmislimo mora biti nešto veliko, a jeftino.
Dobbiamo pensare in grande, dobbiamo pensare a buon mercato.
I dok se to nastavlja, jedna od stvari koja će se desiti ove godine je to da ćemo otkriti prvih 10 000 ljudskih genoma, jer je sekvencioniranje gena postalo dovoljno jeftino.
E mentre continuano, uno degli avvenimenti di quest'anno sarà che stiamo per svelare i primi 10 000 genomi umani, perché fare sequenze geniche è sempre più abbordabile.
Kad nešto postane jako jeftino, postaje masovno upotrebljavano.
Quando una cosa diventa molto economica, può essere portata su larga scala.
Svako ko je zdrav ili sa Parkinsonom može nazvati, jeftino, i ostaviti snimke, nekoliko centi za svaki, i zaista sam srećan da objavim da smo već dostigli 6% naše ciljne grupe u roku od samo 8 sati.
Chiunque, sano o affetto da Parkinson, può chiamare, a basso costo, e lasciare una registrazione per pochi centesimi, e sono felice di annunciare che abbiamo già raggiunto il 6% del nostro obiettivo in sole 8 ore.
A šta ako biste to mogli da uradite izuzetno brzo, izuzetno jeftino i možda, još interesantnije, zaista pokretljivo i izražajno, čak improvizacijski?
E se si potesse fare in modo rapido, estremamente economico e più interessante, in modo fluido, espressivo e persino estemporaneo?
Želimo nešto što je jeftino ili isplativo, zato što je jako mnogo zemalja uključeno, neke od njih su tržišta u razvoju, neke od njih su zemlje u razvoju sa niskim primanjima.
Vogliamo qualcosa che sia relativamente economico, o produttivo, perché ci sono tantissimi paesi coinvolti, e alcuni di questi sono mercati emergenti, sono paesi emergenti a basso reddito.
(Aplauz) Ono što napravite je osnovni okvir za kuću na kom možete primenjivati sisteme: poput prozora obloga, izolacija i drugih radova, baziranih na tome šta je jeftino i dostupno.
(Applausi) E quel che si ottiene è il telaio di base di una casa sul quale si possono poi applicare sistemi come finestre, rivestimenti, isolanti e servizi a seconda dei costi e della disponibilità.
Bio je to savršen trougao u kome je kupac bio srećan jer dobija instrumente jeftino zato što još nisu napravljeni.
Era una sorta di triangolo perfetto nel quale il compratore d'arte era felice perché otteneva gli strumenti a un prezzo conveniente, perché non erano neppure costruiti.
Dizajnirali smo jedno odlično, lako za upotrebu, jeftino oruđe, koje ćemo vam dati besplatno.
Abbiamo progettato questo dispositivo, semplice da usare ed economico, e ve lo diamo gratuitamente.
To ne samo da je lako, veoma, veoma lako i jeftino, nego je i potpuno legalno.
E non solo è facile, davvero, facile ed economico, è anche totalmente legale.
I tako sam za svoj doktorat na MIT Media laboratoriji, dizajnirao prilagođena ležišta proteze brzo i jeftino - a ona su mnogo udobnija nego uobičajene proteze.
E così, per il mio dottorato al MIT Media Lab, ho progettato invasature protesiche personalizzate in modo veloce ed economico che risultano più comode di quelle convenzionali.
Ukoliko država ima izuzetno pozitivan ugled, poput Nemačke, Švedske ili Švajcarske, sve je lako i sve je jeftino.
Se un paese ha una immagine positiva, come la Germania o la Svezia o la Svizzera, tutto è facile e tutto è economico.
Međutim, ako bi uređaji na drveću bili mobilni telefoni, to bi moglo biti prilično jeftino.
Ma se i dispositivi sugli alberi fossero dei cellulari, sarebbe davvero economico.
A turističke kampanje mogu biti baš jeftino urađene.
E le pubblicità turistiche possono essere dozzinali.
Bilo je sivo-plavo i on je pomislio kako izgleda jeftino.
Era grigia e bianca, e pensò sembrasse di cattiva qualità.
Možemo to da postignemo neinvazivno, s udaljenosti, jeftino, s preciznošću od oko 85 procenata, što je daleko bolje od nivoa nagađanja.
Si può fare in maniera non invasiva, da remoto, senza spese, con una precisione di circa l'85%, che è molto meglio della mera casualità.
Ovo je lako za osmisliti i veoma je jeftino.
È molto semplice da progettare, e molto economico da acquistare.
(Smeh) "Ali čuo sam da je jeftino. Čuo sam da je jednostavno."
(Risate) "Ma ho sentito che è economico.
Jeftino je u poređenju sa drugim stvarima, da.
Sì, è economico in confronto ad altri.
Pa jeftino je ako radite osnovno istraživanje i imate laboratoriju.
È economico se fate ricerca di base e avete un laboratorio.
Ja mislim da je to jeftino, ako pogledate ulog.
Penso che sia economico, come costo.
E pa, ako imate veoma jeftino gorivo koje možete usuti za narednih 60 godina - zamislite to kao deblo - ubacite unutra i nemate više tih problema.
Se invece il combustibile è molto economico e puoi farne scorta per 60 anni (pensalo come un ceppo di legno), mettilo dentro e dimenticati tutte quelle complessità.
BG: Pa, potrebni su nam elektro-generatori što je izuzetno jeftino, i imamo 20 godina da osmislimo i 20 godina da implementiramo.
BG: Beh, per uno di questi progetti a scala intera, che produce energia, che non costa molto, parliamo di 20 anni per progettarlo e 20 per costruirlo.
Rešenje leži u tkivu životinja, jer ga ima u izobilju, jeftino je, možete ga izolovati iz mladog, zdravog tkiva, ali tu postoji imunološka prepreka.
Ma la soluzione è il tessuto animale perchè è abbondante ed economico. Puoi prenderlo da tessuti sani e giovani, ma la barriera è immunologica.
1.9765191078186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gliene serve poca, non sa cosa vuole... -...e a pree'e'o stracciato. 