Možda ste primetili koliko je jeftin život ovde u Kazablanci.
Avrete senz'altro già notato che la vita umana non ha molto valore a Casablanca.
Rekla sam ti da je bio jeftin!
Ti ho detto che era scadente. - Non era scadente.
Nadam se da nije bio jeftin, Mardž?
Spero non ti sia costato poco.
I da ga naðem, neæe biti jeftin.
E anche se lo trovassi, signore, non sarà a buon mercato.
Jeftin i metalan, kao da sisaš masni novèiæ?
Scadente e metallico, come leccare una moneta lurida? - Chi e' Clarice?
Raspoložen sam za jeftin, precenjen rum i kolu.
Mi va una semplice e costosissima Coca-Cola e rum.
Keramièka lampa, jeftin abažur, jedan olinjali tepih.
Una lampada di ceramica. Con un paralume orrendo. Un tappeto sudicio.
Ne, koju god imate, uredu je, samo nek' je jeftin.
No, uno qualsiasi che sia buono ed economico.
Ja sam basista grupe "Jeftin Trik".
La Trucchetto Scadente. Sono il bassista dei "Trucchetti Scadenti".
Ovo je u stvari jedan jebeno jeftin smoking.
Questo e' uno smoking del cazzo davvero economico.
Potreban ti je novac za koledž, a nije jeftin.
Hai bisogno di soldi per il college, e non è a buon mercato.
Da nisi bio tako jeftin seronja, možda bi danas još uvek bio živ.
Se lei non fosse stato un investigatore da quattro soldi, forse sarebbe ancora vivo.
Trebalo je da bude lak za saradnju i jeftin.
Con questo tizio doveva essere tutto semplice ed economico.
Misliš li da je lov na Rat'htare jeftin?
Pensi che la caccia Rathtars costa poco?
Vidite, vaš slucaj nece biti jeftin.
Sentite, la vostra causa sarà costosa.
Ali to je bio kraj za jeftin super tim.
Ma quel giorno la fine della loro appariscente super squadra.
Povlaka-èovek koji je ubio svoju ženu koristeæi jeftin graðevinski materijal koji se obrušio na nju.
Slash-quello che ha ucciso la moglie col materiale scadente che l'ha schiacciata.
Život možda i jeste jeftin, ali ako to znaèi dodati ga na našu vagu, niko nikad ne prestaje da ga plaæa.
La vita varrà poco, ma un mezzo per metterle fine su larga scala... non avrà mai prezzo.
I ne želim da èujem da je život iznad 96. ulice jeftin.
E non dirmi che "la vita costa poco oltre la 96esima strada." Siamo a posto.
Ovo je jeftin par naočara, koje smo kupili na šetalištu plaže Venecija, malo bakarne žice i neke stvari iz "Home Depota" i "Radio Shacka".
Questo è paio di occhiali da sole economici che abbiamo comprato sul lungomare di Venice Beach del filo di rame e della roba di Home Depot e Radio Shack.
(Aplauz) Izabrala sam rezanje papira zato što je papir jeftin, lagan, i može da se koristi na mnogo načina.
(Applausi) Ho scelto di ritagliare la carta perché la carta è economica, è leggera, e la si può usare in molti modi diversi.
Kanarinci su spasili nebrojeni živote u rudnicima uglja - jednostavan i jeftin način zahvaljujući kom su rudari znali da li su bezbedni.
Innumerevoli vite sono state salvate dai canarini nelle miniere di carbone -- un modo semplice e inestimabile, per i minatori, di sapere se sono al sicuro.
Ali onda se pojavila tehnologija elektrolize i dovela do toga da aluminijum bude toliko jeftin, da ga koristimo kao nešto što se baca svakodnevno.
Ma poi è arrivata la tecnologia dell'elettrolisi e ha reso l'alluminio così economico che lo usiamo con la mentalità dell'usa e getta.
Ali može li organizam poput vinske mušice - koji je sjajan modelni organizam jer ima mali mozak, sposoban je za kompleksna i prefinjena ponašanja, brzo se razmnožava i jeftin je.
Ma può un organismo come il moscerino della frutta, che è -- è un fantastico organismo campione perché ha un cervello piccolo, è capace di comportamenti complessi e sofisticati, si riproduce in fretta, e costa poco.
Ispostavlja se da je to prilično velik problem jer morate da napravite malog, prenosnog robota koji je ne samo veoma jeftin, nego mora i da bude nešto što će ljudi zaista hteti da ponesu kući i drže oko svoje dece.
Abbiamo scoperto che è un problema difficile, perché si deve costruire un robot piccolo, portatile che non solo sia a buon mercato, ma sia una cosa che la gente vuole portarsi a casa e avere in giro con i bambini.
Oni smanjuju seču drveća, našli su neiscrpni izvor goriva, neograničen i jeftin na nivou proizvodnje.
Stanno risparmiano sulla deforestazione, e hanno trovato una fornitura di gas inesauribile, infinita e libera nella produzione.
Šta recimo ako imam mogućnost da slikam koristeći samo vrlo jeftin pribor?
E se potessi creare con un dollaro di attrezzatura.
jeftin sistem i zasnovan na oblaku, on košta za svih pet zemalja gde Kamfed ovo vodi, sa desetinama hiljada devojaka, ukupan trošak je 10 000 dolara godišnje.
un sistema economico basato sul cloud, per tutti e cinque i paesi in cui Camfed ha aiutato decine di migliaia di ragazze, costa 10 000 dollari all'anno.
Senzor bi trebalo da bude jeftin, brz, jednostavan, osetljiv, selektivan i minimalno invazivan.
Il sensore sarebbe dovuto essere poco costoso, rapido, semplice, sensibile, selettivo, e poco invasivo.
Pokazao se veoma uspešnim jer je privatan, anoniman, brz i jeftin.
E la ragione per cui ha avuto così tanto successo è che tutto avviene in privato, in maniera anonima, rapida ed economica.
Ovo bi ponovo bilo veoma jeftino rešenje ukoliko bi se primenilo od početka, jeftin, prijatan tranzit sa prirodnim svetlom.
Questa sarebbe, lo ripeto, una soluzione a basso costo se attuata dall'inizio, basso costo, trasporto piacevole con luce solare naturale.
Ali čak su i legalne zgrade postavljene na pogrešna mesta daleko od centara gradova gde je nemoguće omogućiti jeftin, čest javni prevoz.
Ma anche gli insediamenti legali sono stati collocati nei posti sbagliati, molto distante dal centro della città dove è impossibile fornire trasporto pubblico a basso costo e ad alta frequenza.
Mislili ste da je ovo samo jeftin telefon.
E pensate che sia un semplice telefonino.
koji je jeftin i čija proizvodnja košta manje od 5 dolara, i onda se može zakačiti na telefon i omogućava da se pregleda zadnji deo oka u veoma visokom kvalitetu.
Abbiamo sviluppato un hardware stampato in 3D e a basso costo la cui produzione costa meno di cinque dollari, che può essere attaccato a uno smartphone e permette di vedere la parte retrostante dell'occhio con una qualità molto alta.
Ta cena nam govori da više ne treba da, u doglednoj budućnosti, jeftin i delotvoran antibiotik uzimamo zdravo za gotovo a ta cena nam poručuje da bismo možda trebali da mnogo više obratimo pažnju na očuvanje.
Quel prezzo ci sta dicendo che non dobbiamo più dare per scontati antibiotici economici ed efficaci nel prossimo futuro e quel prezzo ci segnala anche che forse dovremmo prestare molta più attenzione alla conservazione.
Putem ovog rešenja mogu da se povežu na jeftin način.
Questa soluzione li può connettere a internet in modo semplice.
Kao što rekoh, bio je to najjeftiniji i najbrži način, ali, kao što ste videli, oni nisu mogli da ga urade, pa možda i nije bio tako jeftin i brz.
Ho detto che è il modo più economico e veloce. In realtà, come avete visto, non sono riusciti ad applicarlo, forse non è così economico e veloce.
Ako želite da kupite jeftin kokain veoma dobrog kvaliteta, zaista postoji samo jedno mesto gde treba otići, a to je mračna mreža anonimnih tržišta.
Se vuoi comprare cocaina di alta qualità, a basso prezzo, c'è veramente un solo posto dove andare, ed è la rete oscura dei mercati anonimi.
Skupila sam aparaturu i nisam imala novca, tako da sam morala to da uradim na jeftin način.
Mi procurai il necessario per gli esperimenti. Non avevo soldi, quindi dovetti farlo in maniera economica.
Stvar je u tome da se mnogo priča o tome da je CRISPR jeftin i da je jednostavan.
È che si sta parlando molto del suo essere economico e semplice.
Moj cilj je stoga bio da savladam mane ovih aktuelnih metoda i stvorim bezbedan, održiv, jeftin i ekološki način pročišćavanja vode.
Così il mio obiettivo era quello di superare gli svantaggi di questi metodi di trattamento e creare un metodo sicuro, sostenibile, economico e eco-compatibile di purificare l'acqua.
On je jeftin i divan, a radnici imaju svoju platu.
E' a buon prezzo, adorabile e i lavoratori mantengono lo stipendio.
Tako da svaka od naših škola ima sistem za skupljanje kišnice koji je veoma jeftin.
Così tutti nelle nostre scuole hanno sistemi per raccogliere acqua, a bassissimo costo.
A u utičnicu smo stavili jeftin bežični čitač podataka kako bi mogli da komuniciraju.
E abbiamo inserito un economico lettore senza fili dentro la presa così che potessero comunicare.
On je, kao što možete videti, jako malen i takođe jako jeftin.
Come potete vedere, è molto piccolo, ma anche molto economico.
5.8812000751495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avrete senz'altro già notato che la vita umana non ha molto valore a Casablanca. 