Mi volimo su stvari lijepe i jednostavne, dobre i zle, heroje i zloèince.
Le cose cì píaccíono semplící e línearí: buoní e cattíví. eroí e canaglíe.
Ali ponekad stvari nisu tako jednostavne.
Ma a volte le cose non sono così semplici.
Prof. Frojd tvrdi kako seksualni nagon proistièe iz jednostavne potrebe za užitkom.
Il professor Freud afferma che... la pulsione sessuale ha origine da un semplice stimolo verso il piacere.
Samo želim da stvari opet budu jednostavne.
Voglio soltanto che le cose tornino semplici.
Moje životne želje su jednostavne: kruh i èisti ovratnik.
I miei desideri nella vita sono semplici: una pagnotta e un colletto pulito.
Roditelji su ga doveli u bolnicu zbog jednostavne operacije.
I genitori lo portarono all'ospedale. Un'operazione di routine.
Želim samo jednostavne odgovore na jednostavna pitanja.
Voglio solo semplici risposte a semplici domande.
Ali sada, posle 15 godina rata protiv terorizma, stvari nisu tako jednostavne.
Ma ora... dopo 15 anni di guerra al terrorismo la cosa non è così semplice.
Trebate znati da stvari nisu jednostavne kao što vam se èini.
Devi sapere... che le cose non sono così semplici come possono sembrare.
Dakle, što se više vratite unazad, prigrlite složenost, imate veće šanse da nađete jednostavne odgovore, koji su vrlo često drugačiji od onih sa kojima ste počeli.
Quindi più si indietreggia, e si accetta la complessità, maggiori sono le possibilità di trovare risposte semplici, che spesso sono diverse dalle semplici domande con le quali si è iniziato.
Nisu samo jednostavne, glupave stvari koje vidimo u školskoj matematici.
Non sono solo le cose sciocche e semplici che abbiamo visto nella matematica della scuola.
Kao što je Riad Guerfali, digitalni aktivista veteran iz Tunisa, istakao povodom ovog incidenta, "Ranije su stvari bile jednostavne: imali ste dobre momke na jednoj strani i loše momke na drugoj.
Come Riadh Guerfali, veterano attivista digitale tunisino, ha sottolineato riguardo quest'incidente, "Prima le cose erano semplici: avevi i buoni da una parte e i cattivi dall'altra.
Jednostavne ideje mogu da promene izgled ne malih oblasti, već velikih oblasti ovog sveta.
E le idee semplici possono trasformare il volto non solo di piccole aree, ma di grandi aree del mondo.
Razlog zbog kog ne verujem u to da su Neandertalci imali jezik je -- evo jednostavne analogije: Ferari su auta koja imaju motor.
La ragione per cui non credo che ci sveli che i Neanderthal avevano un linguaggio è -- per usare un semplice analogia: le Ferrari sono macchine con dei motori.
i to trebamo dekodirati u jednostavne nizove -- u osnovi, trebamo pronaći DNK naših zgrada.
Dobbiamo decodificarli in sequenze semplici - in sostanza il DNA di come funzionano i nostri edifici.
je da, dok ste tek početnik, dobijate veoma jednostavne rečenice.
se siete principianti, vi diamo delle frasi molto, molto semplici.
Zato bih vam danas predložila četiri jednostavne tehnike - tehnike koje smo isprobali na jedan ili drugi način na različitim istraživačkim mestima - koje možete jednostavno primenjivati u svom poslu.
Perciò quello che vorrei proporvi sono quattro semplici tecniche - tecniche che abbiamo sperimentato in modi diversi, e in diversi ambiti - che potete adottare facilmente nella vostra attività.
Mislim da su osnove vrlo jednostavne.
Penso che le basi siano piuttosto semplici.
Naučio sam jednostavne stvari baveći se ovim radom.
Ho imparato cose molto semplici facendo il lavoro che faccio.
I ovo objašnjava izvanrednu rezonancu ove jednostavne metafore opisane pre skoro 400 godina.
E questo spiega la straordinaria risonanza di questa semplice metafora concepita quasi 400 anni fa.
Za izradu ove stvari moramo koristiti jednostavne proizvodne tehnike i fabrike koje ne koštaju bogatstvo.
E dobbiamo essere in grado di costruire questa cosa utilizzando semplici tecniche di produzione e fabbriche che non ci costino una fortuna.
Osim jednostavne igre, "littleBits" su zapravo veoma moćni.
Al di là del gioco, i littleBits sono molto potenti.
Počeli smo sa razmenom semena, veoma jednostavne stvari, i onda smo uzeli deo zemlje, duž glavnog puta, koji je u suštini bio toalet za pse, i preobratili smo ga u veoma lepu biljnu baštu.
Abbiamo cominciato con uno scambio di sementi, roba semplice, e poi abbiamo preso un pezzo di terra, una fascia sul bordo della strada principale, che in sostanza era una toilette per cani, e l'abbiamo trasformato in un grazioso giardino di erbe.
U aritmetici, beskonačno mnogo brojeva može da se sastavi od samo nekoliko cifara uz pomoć jednostavne nule.
In aritmetica, è possibile comporre un'infinità di cifre partendo da pochi numeri e con l'aiuto di un semplice zero.
Postoji sve veći broj izvora informacija na internetu posvećenih objašnjavanju nauke na jednostavne, razumljive načine.
C'è un numero crescente di risorse online votate a spiegare la scienza in modi semplici e comprensibili.
U koloniji mrava, niko nije nadležan, i svi sistemi bez centralne kontrole kao što je ovaj se regulišu koristeći vrlo jednostavne interakcije.
Perciò, nella colonia di formiche, non c'è un capo, e tutti i sistemi che funzionano senza un controllo centrale sono regolati da interazioni molto semplici.
Fizičari ponekad kažu da želimo tako jednostavne fundamentalne zakone da bismo ih mogli napisati na prednjoj strani majice.
Talvolta i fisici dicono che vogliamo che le leggi fondamentali siano così semplici da poterle scrivere sul davanti di una maglietta.
Koristeći ove jednostavne improvizacije, danas možemo napraviti šumu za toliko nisku cenu kao što je cena Ajfona.
E usando questi semplici accorgimenti, oggi possiamo piantare una foresta ad un costo pari a quello di un iPhone.
Koristeći samo ove jednostavne ideje, Gotman je sa svojom grupom mogao da predvidi da li će se određeni par razvesti ili ne sa preciznošću od 90%.
Con solo questi semplici strumenti, Gottman e i suoi colleghi riuscivano a prevedere se una data coppia avrebbe divorziato in futuro con un'accuratezza del 90 per cento.
Ovo su veoma male životinje i za njih mislimo da su veoma jednostavne.
Ora, questi animali sono molto piccoli e tendiamo a pensare che siano molto semplici.
Naš posao je da napravimo proizvode jednostavne za postavljanje za sve naše korisnike bez pomoći profesionalaca.
Il nostro compito è fare prodotti facili da installare per tutti i consumatori da soli, senza assistenza.
I bilo je veoma uzbudljivo raditi na ovim različitim razmerama, takođe, uz pomoć jednostavne tehnologije dostupne svima.
Ed è stato molto emozionante lavorare a questi tre livelli, con tecnologie semplici e open-source.
Ne možemo da ih koristimo da bismo pravili jednostavne slike stvari u univerzumu.
Non possiamo usarle per fare semplici immagini di cose nell'universo.
Ali držala sam se jednostavne odštampane slike na podu.
Ma ho fatto una semplice stampa sul pavimento.
(Smeh) Da zaključim, danas imam dve jednostavne poruke.
(Risate) Quindi in chiusura, oggi ho due messaggi semplici.
Na početku, u prvom milijarditom delu sekunde, mi verujemo, ili smo primetili, stvari su bile veoma jednostavne.
Tornando all'inizio, al primo miliardesimo di secondo, crediamo, o meglio abbiamo osservato, quanto fosse semplice.
U ovom slučaju, on nosi jednostavne čepove od markera koje možda prepoznajete.
In questo caso, sta indossando dei semplici marcatori, facili da riconoscere.
Radio sam sve one jednostavne stvari koje vode ka idejama.
Perché facevo tutte queste semplici cose che portano a idee.
Ove jednostavne ideje koje nude odgovor na složena pitanja su veoma privlačne nekome ko je emotivno ranjiv.
Risposte facili a domande difficili sono molto attraenti quando sei emotivamente vulnerabile.
A primarni vizuelni korteks vidi samo jednostavnu geometriju, samo jednostavne oblike.
La corteccia visiva primaria vede solo semplici geometrie, solo le forme più elementari.
Kao i da pokuša da razume kako je moguće sastaviti jednostavne jedinice, jednostavne poruke kroz vreme i prostor, u jednu mrežu da bi se dobio zadivljujući ljudski potencijal za razmišljanje o umovima.
e cercare di capire come combinare semplici unità, semplici messaggi nello spazio e nel tempo, in uno schema per ottenere questa incredibile capacità dell'uomo di pensare alle menti.
Kada ljudi doživljavaju jednostavne geometrijske halucinacije, primarni vizualni korteks je aktivan.
Quando le persone hanno queste semplici allucinazioni geometriche, si attiva la corteccia visiva primaria.
I tako, ovo je vrednost ovog iskustva, ove tako jednostavne vežbe.
E quindi, questo è il valore dell'esperienza, di questo semplice esercizio.
Ponekad su to izuzetno jednostavne stvari.
A volte sono cose molto, molto semplici.
I načini dva heruvima zlatna, jednostavne ih načini, na dva kraja zaklopcu.
Farai due cherubini d'oro: li farai lavorati a martello sulle due estremità del coperchio
I načini dva heruvima od zlata, jednostavne načini ih, na dva kraja zaklopcu,
Fece due cherubini d'oro: li fece lavorati a martello sulle due estremità del coperchio
5.8415038585663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le cose cì píaccíono semplící e línearí: buoní e cattíví. eroí e canaglíe. 