Ako želite pokrenuti posao ovde, morate prestati pucati jedni u druge.
Se volete avviare un'attività qui, dovete smetterla di spararvi l'un l'altro.
Mogli smo se pouzdati jedni u druge.
Sapevamo di poter contare l'uno sull'altro
To je bila tako apsurdna greška i mislim da je bilo umešano mnoštvo Ijudi u inicijalno donošenje odluka koji su vecito upirali prstom jedni u druge?
Un fallimento di proporzioni tali, che credo ci fossero molte delle persone coinvolte nella fase iniziale del programma, impegnate a puntare il dito per individuarne il responsabile.
Ok, sada možemo sve svi gledati jedni u druge, ili možemo istražiti što je uzrokovalo prestanak rada srca.
Ok, possiamo restare qui a fissarci o cercare cos'ha causato l'insufficienza cardiaca.
Postavljaju bombe, teraju nas da sumnjamo jedni u druge.
Piazzano esplosivi, ci fanno sospettare l'uno dell'altro. Sapete cos'e' divertente?
život bi bio mnogo lakši kada bi verovali jedni u druge.
La vita sarebbe molto piu' facile se tutti ci fidassimo degli altri e basta.
Samo smo uperivali pištolj jedni u druge, i povlaèili okidaè, sam da vidimo kakav je osjeæaj.
Ma noi non intendevamo usarla con dei proiettili dentro, noi ci puntavamo solo la pistola addosso e... premevamo il grilletto solo per vedere cosa si prova.
Provest æemo vjeènost zureæi jedni u druge?
Stiamo a fissarci per il resto dell'eternita'?
Ljudi koji ti veruju, ljudi koji veruju jedni u druge,...koji se znaju.
Persone di cui ti fidi, persone che si fidano l'una dell'altra. Che si conoscano.
Prestali smo da verujemo jedni u druge.
Abbiamo smesso di fidarci l'uno dell'altro.
Sigurno vidite da je u interesu trgovaca da nas razdvoje, natjeraju da sumnjamo jedni u druge.
Okay, non c'e' fondamento di verita' in questo. Sicuramente capite anche voi che e' nell'interesse dei trafficanti dividerci, farci sospettare l'uno dell'altro.
Do ðavola, zar ljudi više ne pucaju jedni u druge?
Maledizione, ma e' passato di moda spararsi?!
Tražite nekarakteristièno ponašanje jedni u drugima.
Cercate comportamenti insoliti gli uni negli altri.
Da vidim šta se dešava kada više ne mogu jedni u druge da veruju.
Vedrete cosa accadrà, quando non si fideranno più l'uno dell'altro.
Kada smo najzad prestali da sumnjamo jedni u druge, poèeo sam da razmišljam ko bi želeo da ubije Sutton?
Quando abbiamo smesso di sospettarci a vicenda, ho iniziato a pensare a chi vorrebbe uccidere Sutton.
Bacajmo frizbije èim jaèe jedni u druge da vidimo tko æe prvi odustati.
Io dico di tirarceli addosso piu' forte che riusciamo e vediamo chi resiste di piu'.
Tako da su moji i tvoji atomi tada bili zajedno i verovatno su se zabili jedni u druge više puta u poslednjih 13, 7 milijardi godina.
Quindi i miei atomi e i tuoi atomi di sicuro sono stati insieme, e... chi lo sa, probabilmente... si sono scontrati diverse volte negli ultimi 13, 7 miliardi di anni.
Savršenstvo je ono što otkrivamo jedni u drugima, ono što se reflektira natrag.
La perfezione è quello che scopriamo in ognuno di noi, quello che vediamo riflesso.
Vidi, hajde da ne upiremo prstom jedni u druge, u redu?
Ok, ok. Sentite, non puntiamo le dita su nessuno, ok?
Prijatelji ne pucaju jedni u druge.
Gli amici non si sparano addosso.
Ali ljudi i Atrijansi nastavljaju s nepoverenjem jedni u druge, dok se ja borim da zaštitim svoj narod i devojèicu koja mi je spasila život, po svaku cenu.
Ma gli umani e gli Atrian continuano a non fidarsi gli uni degli altri, mentre io lotto per proteggere la mia gente e la ragazza umana che mi aveva salvato la vita... Ad ogni costo.
I onda su ostali automobili poèeli da se sudaraju jedni u druge!
E poi le altre macchine hanno iniziato a scontrarsi.
Katolici i protestanti vide zlo jedni u drugima dok je strah pravo zlo.
I cattolici, i protestanti... Vedono il male l'uno nell'altro, quando il vero male e' la paura.
Ljudi uvek upiru pištolje jedni u druge.
La gente non fa che puntarsi pistole alla testa.
(Smeh) Tako su se povukli i gledali jedni u druge i pitali se: "U redu, koje veštine imamo u ovoj sobi?
(Risate) Si ritirarono e, guardandosi l'un l'altro, dissero: "Bene, quali abilità abbiamo in questa stanza?
Čitavo popodne zure jedni u druge, čovek u braon odelu, žena u plavoj haljini... savršeno nepomični, savršeno uljudni.
Per tutto il pomeriggio uno di fronte all'altro, l'uomo col vestito marrone, la donna con l'abito blu - perfettamente immobili, perfettamente composti.
Tada bismo zasigurno znali da nismo čudo već samo jedni u nizu. Znali bismo da nismo jedini, a to je duboko filozofsko otkriće.
Sapremo che non siamo un miracolo, ok, che siamo solo un'altra anatra nello stagno, non siamo gli unici bambini del condominio, e penso che questo sia filosoficamente, una cosa molto profonda da imparare.
To može biti vezano za njihov nos, kosu ili auru, nije važno, ali molim vas da gledate jedni u druge, i da date kompliment.
È molto importante. Che sia sul suo naso o i suoi capelli o la sua aura, non importa, ma per favore guardatevi, fatevi un complimento.
Vidite, kada hiljade globalnih građana nalaze inspiraciju jedni u drugima, neverovatno je videti njihovu kolektivnu snagu.
Vedete, quando migliaia di cittadini del mondo si ispirano a vicenda, è straordinario vedere il loro potere collettivo.
Zamislite život u svetu gde jednostavno prepoznajemo taj duboki egzistencijalni strah jedni u drugima i hrabro volimo jedni druge jer znamo da biti čovek znači živeti sa tim strahom.
Immaginate di vivere in un mondo dove semplicemente riconosciamo l'un l'altro una paura esistenziale profonda e ci vogliamo bene a vicenda, perché sappiamo che essere umani significa vivere con quella paura.
Tako svi ti dobavljači, razne vrste kompanija, mogu stupati u interakciju koristeći istu bazu i bez poverenja jedni u druge.
Così, venditori e aziende possono interagire usando lo stesso database pur senza fidarsi l'uno dell'altro.
A ako je ne možemo preduprediti jedni u drugima, šta možemo uraditi?
E se non possiamo impedire che gli altri lo provino, che possiamo fare?
Demokratska nada zahteva veru ne u nekog moćnika ili harizmatičnog spasitelja, već veru koju imamo jedni u druge, i tera nas da se zapitamo kako možemo postati dostojni takve vere?
La speranza nella democrazia richiede fiducia non in un eroe o in una persona carismatica ma tra noi, e porta a chiederci: come possiamo essere meritevoli di tale fiducia?
Ne moramo se zaljubiti jedni u druge, ali možemo postati prijatelji.
Noi non dobbiamo innamorarci l'uno dell'altro ma possiamo diventare amici.
0.53329086303711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se volete avviare un'attività qui, dovete smetterla di spararvi l'un l'altro. 