Zemlja je jedino što je važno, što ostaje zauvijek.
La terra è la sola cosa che conti. La sola cosa che duri.
Hladnoæa je jedino što ga održava u životu.
Il freddo è l'unica cosa che lo tiene vivo.
Jedino jaèe od tvoje žudnje za krvlju je ljubav prema ovoj devojci.
L'unica cosa piu' forte del tuo desiderio di sangue, e' il tuo amore per questa ragazza.
Kada doðe do pogotka, pucaè, i jedino pucaè, nestaje sa vetrom.
Chi avrà sparato dovrà sparire nel nulla.
Jedino mi to pada na pamet.
Non riesco a pensare ad altro.
# Izgleda, jedino što se danas viða
Family Guy - Season 10 Episode 23 "Internal Affairs"
"Izgleda, jedino što se danas viða"
Season 06 Episode 15 "Boys Do Cry"
To je jedino što je bitno.
Questa è l'unica cosa che conta.
To je jedino o èemu brinem.
E' l'unica cosa che mi interessa.
Jedino što sam znao je da æe me tata ubiti.
Tuttoquellochesapevoera che papa' mi avrebbe ucciso.
To je jedino što mi je važno.
Questa e' l'unica cosa importante per me.
To je jedino važno, zar ne?
E' tutto cio' che conta, giusto?
Jedino pravilo je da nema pravila.
L'unica regola e' che non ci sono regole.
Koliko li je tiho, vidim, kada sam ti ja jedino društvo.
Deve sembrarti noioso, capisco Avere solo la mia compagnia
Izgleda, jedino što se danas viða
Family Guy - Stagione 15 Episodio 20 - "A House Full of Peters"
Ja sam na neki naèin jedino ime koje radi sa obnovljivom energijom.
Al momento, sono l'unico nel campo dell'energia pulita. Per intenderci.
Jedino što možeš je da pronaðeš naèin da se sakriješ.
Può solo trovare un modo per nascondersi.
Onda jedino što stoji izmeðu Atine i totalnog uništenja je Leonida i 300 Spartanaca.
E così tutto ciò che separa Atene da una sconfitta schiacciante è Leonida con i suoi 300 spartani.
Jedino èega se seæam jeste da je izašao iz bara da kupi travu.
Ricordo solo che lasciò il bar per andare a comprare marijuana.
Izvuæi æemo se jedino ako odemo odavde.
La nostra unica possibilità è andarcene da qui.
Ako je ubijanje Ronana jedino što želiš, mislim da onda ovo nije najbolji naèin za to.
sai, se uccidere Ronan è veramente il tuo unico scopo, non credo che questa la strada migliore da percorrere.
Saznanje da si ti u blizini jedino je što me je teralo napred poslednjih godina.
Sapere della tua esistenza era l'unica cosa che mi faceva andare avanti.
Verovao ili ne, jedino bitno mišljenje u njujorškom pozorištu je njeno.
Il teatro newyorkese pende dalle sue labbra.
To je jedino u èemu sam dobar.
Cioe', e' l'unica cosa in cui sono bravo.
Možda je to jedino što nam je zajednièko.
Forse e' l'unica cosa che abbiamo in comune.
Jedino smo sigurno znali da što si mlaði bio, veæe su ti bile šanse.
L'unica cosa di cui eravamo certi... era che piu' eri giovane e piu' possibilita' avevi.
Ona mi je jedino dala snagu.
L'amore mi ha sempre dato la forza.
Tako jedino mogu spreèiti da se ne pretvori u turistièko mesto za one s dozvolom.
Non diventerà una meta turistica per chiunque abbia un'autorizzazione di sicurezza.
Je li istina da je Gadafi upošljavao jedino žene kao svoju liènu gardu?
È vero che la scorta di Gheddafi era composta solo da donne?
To je jedino što je važno.
Alla fine... è questo ciò che conta.
Jedino pravilo je da ne razmišljate previše.
L'unica regola è non riflettere troppo.
Tako da, vrlo tipičnim, blesavim manirom dizajnera, posle godina rada, otprilike jedino što mogu da pokažem jeste naslov filma.
Quindi come da consuetudine sciocca, tipica dei designer dopo anni di lavoro quasi tutto quello che ho da mostrare sono i titoli per il documentario.
Prijemnik može zanemariti to konstantno svetlo, zato što jedino za šta je prijemnik zainteresovan su suptilne promene.
Che però ignora la luce costante, perché è interessato solo ai minimi cambiamenti.
(Aplauz) (Muzika) Marko Tempest: Kada su ga upitali o obmani, rekao je: Najavljivač: Magija je jedino iskreno zanimanje.
(Applausi) (Musica) Marco Tempest: Quando gli hanno chiesto dov'era l'inganno, disse: Annunciatore: La magia è l'unica professione onesta.
što je jedino stvarno važno. Činjenica da postoji jedna crvena tačka iznad krive, postoji jedan čudak u prostoriji - znate ko ste, video sam Vas malopre - to nije problem.
Il fatto che vi sia uno strano punto rosso sopra la curva, è dovuto al fatto che c'è un pazzoide nella stanza -- so dove sei, ti ho visto prima -- ma non è un problema.
Svi alati su nam na raspolaganju, jedino što nas ograničava je naša mašta.
Gli attrezzi del mestiere sono disponibili, l'unica cosa che ci limita è la nostra immaginazione.
Slavimo rođendane, gde je jedino što treba da uradite da ne umrete 365 dana - (Smeh) - a ipak dopuštamo ljudima koji su nam poboljšali život da šetaju okolo i da to ne znaju.
in cui l'unica capacità richiesta è di non morire per 365 giorni - (Risate) - eppure lasciamo che le persone che ci hanno migliorato la vita se ne vadano in giro senza saperlo.
I poslednji savet, koji je takođe jako važan: verujte da su jedino snovi zaista važni.
E un ultimo consiglio, anche questo è molto importante: Credere che le uniche cose che contano siano i sogni stessi.
Jedino je ispravno da je vi prvi ovde na TED-u čujete i vidite.
E' proprio giusto che siate voi, al TED, i primi a vederla e sentirla.
Nema sećanja na prošlost, nema poimanje o budućnosti i jedino mari za dve stvari: lakoću i zabavu.
Non ha ricordo del passato e nessuna concezione del futuro, e le interessano solo due cose: il facile e il divertente.
A najvažnije je da se Majmun jedino njega plaši.
E, soprattutto, è l'unica cosa di cui la scimmia ha paura.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
Siccome tutto ciò che avevo letto erano libri i cui personaggi erano stranieri, mi ero convinta che i libri, per loro natura, dovevano avere personaggi stranieri, e dovevano parlare di cose con le quali io non potevo identificarmi.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
Ma se, e solo se, escono dalla povertà, vengono istruiti, ottengono una minore mortalità infantile, se potranno comprare una bicicletta e un cellulare e arrivare qua, la crescita della popolazione si fermerà nel 2050.
Jedino kroz preživljavanje dece zaustavićemo rast populacije.
È solo la sopravvivenza infantile che fermerà la crescita della popolazione.
Postojalo je vreme, kad sam bio dečak, kada si mogao dobiti bilo koju telefonsku uslugu koju si želeo jedino od strane Ma Bell-a.
Una volta, quando ero un bambino, si potevano ottenere tutti i servizi telefonici desiderabili, a patto che fossero forniti da mamma Bell.
Tada reče njemu Isus: Idi od mene, sotono; jer stoji napisano: Gospodu Bogu svom poklanjaj se i Njemu jedino služi.
Ma Gesù gli rispose: «Vattene, satana! Sta scritto: e a lui solo rendi culto
1.9430940151215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La terra è la sola cosa che conti. La sola cosa che duri. 