Jeste li se pitali kada što oznaèava naše vrijeme ovdje... može li jedan život djelovati na cijeli svijet... ili odluke koje donosimo su bitne?
"Avete mai pensato cosa scandisce il nostro tempo?" "Se una vita può veramente avere un'influenza sul mondo" "o se le scelte che facciamo siano importanti"
Lojd je uvek govorio da je u pozorištu život sezona, a sezona èitav jedan život.
Lloyd diceva sempre che per il teatro una vita è una stagione e una stagione è una vita.
A deo mene govori da ni jedan život neæe funkcionisati ako mi ovaj ne uspe.
E una parte di me dice che nessuna vita puó funzionare se non riesco a far funzionare questa.
Tu piše: "Onaj tko spasi jedan život spasio je cio svijet."
Dice: "Chiunque salvi una vita salva il mondo intero".
Spasao bi jedan život, možda dva.
Avrebbe potuto salvare una vita, forse due.
Kako trguje jedan život za drugi?
Come baratta una vita per un'altra?
Èovjek ima samo jedan život, ali povijest te može zauvijek zapamtiti.
L'uomo vive una sola vita ma la storia non dimentica mai.
Jedna žena jedan zikpah jedan život.
Una donna una zikpah una vita.
Imaš još jedan život na koji zaboravljaš.
C'e' tutta un'altra vita... di cui ti stai dimenticando.
Tvoj skuter je danas spasao jedan život.
Bravo scooter. Ha salvato una vita.
Imala sam sasvim dovoljno muèenja za ceo jedan život.
Ho avuto una dose sufficiente di tortura per il resto dei miei giorni.
Koje dobro æe doæi ako ugasite još jedan život nepotrebno?
Che ne uscira' di buono se porrete fine a un'altra vita inutilmente?
Živeæeš ponovo, ne živimo jedan život.
Alfie, vivrai di nuovo. Noi non viviamo una sola vita.
Jedan život je povezan s mnogim srcima
Un'unica vita è collegata a molti cuori
Da, možda si oduzeo jedan život, ali si takoðe spasao jedan.
Si', hai ucciso una persona, ma ne hai salvata un'altra.
Kako ja to vidim, dobiješ samo jedan život.
Per come la vedo io, hai solo una vita.
Ali ne dam ti da uništiš još jedan život osobe koju volim.
Ma non ti permettero' di rovinare la vita... dell'ennesima persona... a cui voglio bene.
Došao si da spasiš jedan život?
Sei venuto qui per salvare una persona?
Žalim jedino što imam samo jedan život da dam za otadžbinu.
Io rimpiango solo di avere un'unica vita da dare per la mia patria.
Odustao bih od svega za jedan život sa tobom.
Mollerei tutto per una vita con te.
Èuvala ih je u srcu, gde su je grejale kao tatin paprikaš u hladnoj noæi u Bantri Beju, èitav jedan život ranije.
Le teneva nel cuore, dove la scaldavano come lo stufato di suo padre in una gelida notte a Bantry Bay, una vita fa.
Još jedan život koji je mogao postojati, a nikada nije.
Un'altra vita che avrebbe potuto essere e mai sarà.
Ako možemo spasiti jedan život, možeš li to nazvati uzaludnim trošenjem leka?
Se riuscissimo a salvare una vita... lo definiresti uno spreco?
I rekla je:" Nije fer, jer postoji samo jedan život, i treba da bude samo jedna smrt.
E aggiunse: "Ma non è giusto, perché se abbiamo solo una vita, allora dovremmo avere un'unica morte".
Ali ja još uvek nisam spasio ni jedan život.
Ancora non avevo salvato nessuna vita umana.
Tako da sada dolazimo do lekcije broj jedan: život može učiniti veoma mnogo sa malo ponuđenih resursa.
Arrivo quindi alla lezione numero uno: con molto poco, la vita può fare molto.
Mi nestajemo, one opstaju; mi imamo jedan život, one više njih, i u svakoj inkarnaciji mogu imati drugačiji značaj.
Noi moriamo, loro sopravvivono; noi abbiamo una vita, loro hanno tante vite, e in ogni vita possono assumere un significato diverso.
Ovaj mladić je 16. maja 1990. slomio dva vrata, uključujući i moj, nagnječio jedan mozak i oduzeo jedan život.
Era stato questo giovane, il 16 maggio 1990, a spezzare il collo a due persone, me incluso, ed a causare un ematoma al cervello e la morte di una persona.
Rekao bi ono što kaže Kuran: "Svako ko oduzme jedan život, oduzima život celog čovečanstva.
Avrebbe detto quello che dice il Corano: chi prende una vita prende la vita di tutta l'umanità.
Svako ko spasi jedan život, spasava život celog čovečanstva."
Chiunque salva una vita, salva la vita di tutta l'umanità.
Iznenada, ono što je nejasna, anonimna grupa imena, povezuje se u realnost kao jedan život.
Così all'improvviso ciò che è un indifferenziato, anonimo gruppo di nomi, in realtà corrisponde a una vita.
Pitanje je da li smo osuđeni da živimo jedan život koji imamo na način koji je oblikovan strahom i poricanjem, ili možemo da prevaziđemo taj poremećaj?
Quindi la domanda è: siamo destinati a condurre una vita modellata da paura e negazione, o possiamo superare questo condizionamento?
Mediji su pisali o ovoj vižljastoj ženi i nisu mogli da zamisle kako je preživela sve vreme u takvim uslovima na tom moru, i pritom spase još jedan život.
E i media hanno scritto di questa esile donna, e non riuscivano ad immaginare come avesse potuto sopravvivere tutto quel tempo con simili condizioni in quel mare, e salvando anche un'altra vita.
I tako je, dame i gospodo, sapunica "Imam jedan život" uvela ljubavnu priču koja je trajala 25 godina.
E così, signore e signori, la soap opera "Una Vita da Vivere" introdusse una storia d'amore che durò 25 anni.
Ako živite samo jednom, u nekoj od kultura koje veruju u "jedan život", u toj kulturi ćete videti opsesiju binarnom logikom, apsolutnom istinom, standardizacijom, apsolutnošću, linearnim šemama u dizajnu.
Se si vive una volta sola, nelle culture per il mondo (in cui si ammette) una sola vita, vedrete una ossessione per la logica binaria, per la verità assoluta, la standardizzazione, l'assolutismo, motivi lineari nella grafica.
To razmišljanje je ukorenjeno u kulturama koje veruju u "jedan život".
Che è basato su una cultura a vita singola.
Vakcinisanjem ili baldahinima možete spasiti jedan život za 300 dolara po spašenom životu.
Con la vaccinazione o le zanzariere, riuscite a salvare una vita con 300 dollari per ogni vita salvata.
2.1809978485107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Avete mai pensato cosa scandisce il nostro tempo?" "Se una vita può veramente avere un'influenza sul mondo" "o se le scelte che facciamo siano importanti" 