Questo perché ho riservato il campo tutto per noi.
To je zato što te volim.
Marilyn, l'ho fatto... Perche' ti amo.
To je zato što niko nije bio dovoljno lud da izvede ovako nešto.
Perche' nessuno e' mai stato cosi' pazzo da fare una bravata del genere.
To je zato što mala Fantina ne želi da mu udovolji.
E' perché Fantine non vuole cedere
To je zato što si kukavica.
Hai fallito perche' eri una codarda.
Ako odluèim da ostanem, to je zato što ja tako želim, ne zato što ti tako želiš.
Se decido di rimanere, è perché lo voglio io, non perché lo vuoi tu.
Jedini razlog zbog kojeg nisi u popravnom domu, je zato što cenim tvoje roditelje.
L'unico motivo per cui non sei in riformatorio e' per il rispetto che nutriamo per i tuoi genitori.
Šteta što ima devojku, ali to je zato što se ne slažem sa vama gospodine Aleksander.
È un peccato che abbia una fidanzata. ma è per questo che non sono d'accordo con lei, Signor Alexander.
To je zato što meni ništa nije problem na sceni.
Io non ho mai problemi, sul palcoscenico.
Jedini razlog zbog koga si u jebenoj postavi je zato što si izgubio svesku.
L'unica ragione per cui sei alla batteria e' perche' hai perso una cartella.
To je zato što ih je uhvatio zajedno u krevetu.
Magari sara' perche'... l'ha beccata a letto con suo fratello.
Ali glavni razlog zbog kojeg želim da mi pomogneš u regrutovanju, je zato što ti vidiš razliku izmeðu dobre i loše osobe.
Ma... Il motivo principale per cui ti chiedo aiuto per reclutare nuova gente... E' perche'...
Stid me je zato što kada me je nož proburazio i ja sam pao na zemlju, bio sam uplašen.
Provo vergogna... perche' quando il coltello e' entrato nella carne... e caddi a terra... ho avuto paura.
A ako ti Džounsovi deluju privrženije od nas, to je zato što nisu morali da guše svoju strast kao mi jer su deca bila u blizini.
E se i Jones ti sembrano un po' più affettuosi di noi è perché loro non hanno soffocato le proprie passioni per via dei figli.
Ubio si je zato što sam ti ja to naredio.
L'hai uccisa perché... ti ho detto io di farlo.
Ako ne vidite kako, to je zato što vara vas.
Se non capisci come mai, beh, è perché l'ago non è dalla vostra parte.
Otišao je zato što je mene više voleo.
Se n'è andato perché voleva più bene a me.
(smeh) Dečak: Oh, to je zato što ovo mora da bude ovako, a ovo mora da bude ovako.
(Risate) Bambino: Oh, è perché questo deve essere così, e questo deve essere così.
Dečak: Oh, to je zato što svetlo radi samo ovde, a ne ovde.
Bambino: Oh, perché la luce va solo qui, non qui.
(Smeh) (Aplauz) Možda će vam se ovakva matematika učiniti čudnom, ali to je zato što je ona jedno polje koje je najbolje prepustiti ekspertima.
(Risate) (Applausi) Potreste pensare che la matematica del diritto d'autore sia strana, ma questo perché è una materia che è meglio lasciare agli esperti.
Razlog što je išao tamo je zato što se bojao svog izgleda i hteo je da istraži šta je koren tog straha.
Il motivo per cui ci andò è che aveva paura dell'immagine del suo corpo, e voleva esplorare che cosa c'era alla base.
A to je zato što su nam naša deca toliko dragocena, ne samo zbog toga ko su, već i zbog nas, jer smo toliko povezani i zbog vremena i veze sa njima.
E questo perché i nostri figli sono così preziosi, non solo per quello che sono, ma per noi, perché sono collegati a noi, per il tempo speso e per le connessioni.
Pa, prvi i najočigledniji razlog je zato što mi to tražimo od njih.
Il primo e più ovvio motivo: è quello che chiediamo loro di fare.
I ako dosta izgleda kao felna Bjuika, to je zato što to i jeste.
E se sembra un copricerchione di una Buick, è perchè lo è.
To je zato što sam im želela da budu nežni (gentle) u životu, rekao je.
Perché li auguravo di essere gentili nelle loro vite, disse.
Ali ako i dalje osećate bol u periodu od 6 meseci ili 6 godina, to je zato što ovi tragovi proizvode bol koji vam više ne pomaže.
Se ti bruci, ritiri la mano. Ma se dopo sei mesi o sei anni ancora ti fa male, è perché quei circuiti producono dolore oramai inutile.
To je zato što smo ograničili, kao što sam rekao u govoru, demokratiju na političku sferu, dok smo ostavili jednu sferu u kojoj se sve događa - ekonomsku sferu - u potpunosti lišenu demokratije.
È perché abbiamo confinato, come dicevo nel mio discorso, la democrazia alla sfera politica, lasciando la sfera dove si svolge tutta la vera azione, la sfera economica, totalmente scevra dal controllo democratico.
Ako vam kritički deo zvuči negativno, pa to je zato što na neki način i jeste.
Se la parte critica ci sembra negativa, c'è un motivo.
Ovo je zato što se šećer ponaša malo kao droga.
In questo modo, lo zucchero si comporta un po' come una droga.
To je zato što se naša pažnja odvlači u toliko različitih pravaca istovremeno i zapravo je prilično impresivno ako možete ostati fokusirani.
È perché la nostra attenzione si volge verso tante direzioni nello stesso tempo, e, in realtà, riuscire a concentrarsi non è cosa da poco.
To je zato što nije znao da je njegovom sinu bilo potrebno da to čuje.
Ma mai direttamente a loro. Non sapeva che il figlio avesse bisogno di sentirlo.
A to je zato što vam dajem bitne podatke o sebi.
E' perché vi sto dando informazioni sensibili sul mio conto.
To je zato što ona pleše.
Guardate che camminata: é perché lei fa danza.
Bakterije su trenutno veoma otporne na razne vrste lekova, a to je zato što svi antibiotici koje koristimo ubijaju bakterije.
i batteri di oggi sono incredibilmente resistenti a molte medicine e questo perchè gli antibiotici che usiamo uccidono i batteri
Ako nemaš posao, to je zato što ne želiš da ga imaš.
Se non avevi un lavoro era perché non ne volevi uno.
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
E la ragione per la quale così tante persone rinunciano all’istruzione è perché non nutre il loro spirito, non alimenta la loro energia o la loro passione.
Postoji i drugi razlog zašto mi se sviđaju ti razvojni ciljevi, a to je zato što je svaki do jednoga merljiv.
C'è poi una seconda ragione per cui amo questi obiettivi, ed è che ciascuno di essi è misurato.
A što je dva puta uzastopce Faraon snio, to je zato što je zacelo Bog tako naumio, i na skoro će to učiniti Bog.
Quanto al fatto che il sogno del faraone si è ripetuto due volte, significa che la cosa è decisa da Dio e che Dio si affretta ad eseguirla
3.4094350337982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo perché ho riservato il campo tutto per noi. 