Što je razlog zašto ne želite èuti kako je vaš Zlatan to odraðivao.
E per questo non voleva sapere come facesse il suo pupillo ad avere queste informazioni.
Ovo je vaš mozak na drogama.
Questo e' il vostro cervello quando assumete droghe...
Znate li šta je vaš problem?
Sa qual è il suo problema?
To je vaš problem, zar ne?
Si', beh, non e' un problema mio, no?
To je vaš problem, ne moj.
Questo e' un problema vostro. Non mio.
Nema sumnje, otkrili ste da lojalnost više i nije ovde od neke vrednosti,...kako je vaš otac verovao.
Vi sarete accorta che la lealta' non e' piu' la moneta del regno, come crede vostro padre.
Sledi, da li je vaš lokalni prodavac sladoleda za volanom met labaratorije na toèkovima?
il gelataio della vostra zona in realta' guida un laboratorio itinerante di metanfetamine su ruote?
911, u èemu je vaš problem?
911, qual è la vostra emergenza?
To je vaš problem, a ne moj.
Questo e' un problema suo, non mio.
Svi ostali nastavnici su pristali, ne znam u èemu je vaš problem.
Tutti gli altri insegnanti sono d'accordo, non so quale sia il suo problema.
Da li je vaš muž imao neprijatelje?
Suo marito aveva qualche nemico? - No.
Kakav je vaš odnos s njim?
In che rapporti siete con loro?
To je vaš potpis, zar ne?
DOTTORE: Non è la sua firma, questa?
Majko, verujem da je vaš sin kralj obeæan svom narodu.
Signora, credo che tuo figlio sia la promessa. Il Re del suo popolo.
Majko, verujem da je vaš sin... obeæani kralj svom narodu.
Signora, Credo che tuo figlio. È la promessa Re del suo popolo.
Ili ovog propovednika, koji tvrdi da je vaš kralj.
Oppure questo predicatore... Che afferma di essere il vostro Re.
Ovo je vaš poziv za buðenje.
E questo e' il vostro servizio di sveglia.
Pitali ste da li je Vaš muž uhapšen za seksualni odnos sa maloletnicom.
Mi ha chiesto se suo marito è stato arrestato... per aver fatto sesso con una minorenne.
Gospoðice Sontag, jeste li znali za èek, koji je vaš otac napisao Kolinu one veèeri, kad je ubijen?
Signorina Sontag, sapeva dell'assegno che suo padre ha fatto a Colin la sera in cui e' stato ucciso?
Kažete da je vaš muž oduvan od strane slona.
Ci sta dicendo che suo marito e' stato aspirato da un elefante.
Znate li koji je vaš problem?
Sapete qual è il vostro problema?
Glasni zvuci i jarka svetla mogu biti posebna teškoæa... nekome, kao što je vaš sin.
I rumori forti, le luci intense possono essere difficili da sopportare per uno come lui.
Možda je vaš sin sposoban za mnogo više, nego što vi znate.
Forse vostro figlio è molto più capace di quanto sappiamo.
Kuæa sa negativcima do koje je vaš kombi odšlepan.
Il vostro furgone verde è stato rimosso.
Vaš filter mehurić je vaš lični jedinstveni univerzum informacija u kome živite online.
E la vostra gabbia rappresenta il vostro universo personale e unico di informazioni che vivete online.
Ali ukoliko uočite niz povezanih indikatora prevare, to je vaš pravi signal.
Ma se ne vediamo diverse serie, allora quello è il segnale.
(Smeh) U drugom slučaju, kada vam postavim pitanje i ako je vaš odgovor da, želim da pljesnete rukama.
(Risate) Altrimenti, quando vi faccio la domanda e la vostra risposta è sì, vorrei che batteste le mani.
Želela bih da podelim sa vama nekoliko načina kako to možete uraditi da budete sigurni da mi možemo da vidimo kako je vaša nauka seksi i da je vaš inženjering privlačan.
Voglio condividere un paio di indicazioni su come farci vedere il lato sexy della scienza e il lato coinvolgente dell'ingegneria.
Jednom ste me pitali da li smatram da je vaš grad Pjongjang lep i tada vam nisam mogla odgovoriti iskreno.
Mi avete chiesto una volta se credessi che la città di Pyongyang fosse bella, e non potei rispondere sinceramente.
Znam da vam je bilo važno da čujete da ja, vaša nastavnica, ona koja je videla sveta, koji je zabranjen za vas, izjavim da je vaš grad najlepši.
Sapevo che era importante per voi sentire che la vostra insegnante, colei che ha visto quel mondo che vi è stato proibito, dichiarasse la vostra città essere la più bella.
Znam da kada biste to čuli vaši životi bi bili iole podnošljiviji, ali ne, ne mislim da je vaš glavni grad lep.
So che sentire questo renderebbe le vostre vite un po' più sopportabili; ma no, non trovo la vostra capitale bella.
KA: Kakav god da je vaš odgovor, postoje milioni ljudi koji bi reagovali veoma različito.
CA: Qualunque sia la risposta, milioni di persone reagiscono in modo diverso.
Da li vas je ikada upitao vaš prijatelj iz Kine: „Koji je vaš horoskopski znak?“
Vi è mai stato chiesto da un amico cinese: "Di che segno sei?"
Možete proveriti kako stojite sa pozitivnim emocijama, na primer, kakav je vaš flow (vrsta emocije - vrhunsko zadovoljstvo), u odnosu na desetine hiljada drugih.
Potete chiedere come sviluppare le emozioni positive, per il significato, per il flusso, veramente insieme a migliaia di altre persone?
Vaš maternji jezik je vaš život.
La vostra lingua madre è per la vita di tutti i giorni.
Mislim na to da uvek kada pitamo, ''Zašto je vaš proizvod ili vaša kompanija doživela neuspeh?''
Anche adesso, chiedete alla gente, perché il vostro prodotto o la vostra azienda ha fallito?
U ovom slučaju, na tačkama prelaska, omogućava ljudima da prođu, jer je vaš mali uređaj za praćenje rekao da su okej, što je zapravo koštalo života.
In questo caso, ai punti di controllo, permettere alle persone di passare perché il dispositivo diceva che erano a posto, costa vite umane.
A otac me je vaš varao i menjao mi platu deset puta; ali mu Bog ne dade da me ošteti;
mentre vostro padre si è beffato di me e ha cambiato dieci volte il mio salario; ma Dio non gli ha permesso di farmi del male
Isus odgovori: Ako se ja sam slavim, slava je moja ništa: Otac je moj koji me slavi, za kog vi govorite da je vaš Bog.
Rispose Gesù: «Se io glorificassi me stesso, la mia gloria non sarebbe nulla; chi mi glorifica è il Padre mio, del quale voi dite: "E' nostro Dio!"
3.9238529205322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lui e' davvero un suo grande ammiratore, signora. 