Prevod od "je to previše" do Italijanski


Kako koristiti "je to previše" u rečenicama:

Ali ako je to previše tajanstveno, neka bude doslovno.
Se e' troppo criptica saro' piu' esplicito.
Rekao sam mu da je to previše!
L'ho supplicato! Gli ho detto che ne aveva presa troppa!
I jedini razlog zašto ne sediš ovde i plaèeš je to što je to previše bolno za tebe.
E l'unica ragione per cui non sta li' seduto a singhiozzare e' perche' sarebbe troppo doloroso.
Mislim da je to previše za mene.
Credo che questo possa essere troppo per me.
Bila je to previše dobra noæ, da bi se završila ovde.
E' stata una serata troppo bella per finirla qui.
Ako je to previše za tebe, kreæem iduæim avionom.
Se e' troppo per te, arrivo col prossimo volo.
Možda bi samo trebao priznati da je to previše za tebe.
Forse deve solo ammettere che e' ben al di sopra delle sue capacita'.
Neka kaže da je to previše za njega, i za njegovu porodicu.
Devi dirgli che e' troppo per lui, per la sua famiglia, per...
Molim te, za ime Boga, recite mi ako vam je to previše.
Ti prego, per amor del cielo, dimmi se tutto questo sta diventando troppo per voi.
I dalje je to previše nepotrebnoga diranja.
Continua a sembrarmi un contatto fisico non necessario.
Znaš, sve je to previše da bi se poverovalo.
E' tutto troppo strano per crederci.
Ili je to previše teško da se uradi s tvojim visokim pritiskom?
O e' troppo, per la tua pressione alta?
Da li imaš to, ili je to previše radnièki za tebe?
Ne hai una o e' troppo da poveracci? - Ma certo!
I upravo sada je to previše sigurno, to je predvidljivo, to je dosadno - ja sam dosadan!
E ora come ora e' troppo per bene, troppo prevedibile e... Noiosa! E' una noia!
Ako ti je to previše, to bi moglo biti vrlo korisno.
Se te la senti, mi saresti di grande aiuto.
Da li je to previše za kafiæ?
Dici che e' troppo per un caffe'?
Ali ako je to previše, ako želiš da se nikad nismo upoznali,
Ma, se tutto questo è troppo, se preferisci far finta che non ci siamo conosciuti,
Ili je to previše velikih rijeèi za tebe?
O c'erano troppi paroloni, per te?
Znam da znaš da nešto nije u redu i možda je to previše za bilo koga, ali...
Lo so... so che sai che qualcosa non va. Forse per chiunque questo è troppo da sentire, ma...
Znam da ste uzbuđeni zbog večere i to ima smisla, jer je to previše love.
Capisco tu sia nero per la cena. Ha senso, abbiamo speso troppo, ma ho detto...
Rekla sam mu da je to previše opasno.
Gli ho detto che era pericoloso.
Za mene je to previše, ali dr Sandersu virologija je sve.
Io non ne capisco molto, ma ha dedicato la sua vita alla virologia.
Možda biste bili ljubazni da mi kažete šta vam je to sumnjivo ili je to previše...
Potreste essere tanto gentile da dirmi cosa abbia destato questi sospetti o e' troppo...
Zar niste rekli da je to previše upadljivo.
Credevo avesse detto che significava esporsi troppo.
Bilo je to previše za progutati.
Era tanta roba da mandar giu'.
Ako misliš da nisi za to, ako je to previše za tebe... Onda ok.
Se non te la senti, se non reggi la pressione, non c'è problema.
Levici je to previše desno, a desnici previše levo.
Per la sinistra, e' troppo a destra e per la destra, e' troppo a sinistra.
Ili, ako je to previše za vašu pažnju, odabrati omiljenu TV emisiju, Riley i Noah.
Oppure, se e'... troppo per la vostra soglia di attenzione, scegliete la serie TV che preferite. Riley e... Noah.
Ne želi da prestane da radi šta god sad radi, i došlo je do trenutka kada je to previše za nju.
Non smettera' di fare tutto quello che vuole, ed e' a un punto in cui e' troppo per lei.
Pa, možda je to previše svijetao i sunèan me ovdje.
Forse è troppo sereno e soleggiato qui.
Da, a ako želite, možete je upariti sa onim bolerom sa perlicama osim ukoliko ne mislite da je to previše u "mladina majka" fazonu.
Sì, e può abbinarlo con quel bolero con le perline. Sempre se non pensa che faccia troppo "madre della sposa".
Unutar nje je brzina vetra bila 150 km/h, bio je to previše jak vetar i za mene i za jedrilicu.
Il vento soffiava ad ottanta nodi, era troppo forte per me e la mia barca.
Ali je to previše jednostavno, hajdemo dole, da vidimo Tanzaniju.
Ma questo è molto semplicistico, quindi andiamo giù e guardiamo alla Tanzania.
1.4552919864655s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?