To je... temelj delikvencije, bolest genetskog prijenosa.
Questo è... la base della delinquenza, l'origine dei linciaggi, la malattia trasmessa geneticamente.
Uradiæemo neke testove i videæemo gde je temelj ovome.
Faremo alcuni esami per andare a fondo del problema.
Rekao je da je temelj civilizacije ljudska žrtva.
Ha detto che la pietra miliare della civiltà è il sacrificio dell'uomo.
Moram te podsjetiti da je temelj kluba?
Devo ricordarti che l'ha messa su anche lui questa squadra?
Postao je seæanje... seæanje koje je temelj svih mojih odnosa
E' diventato un ricordo Un ricordo alla base di tutte le mie relazioni
Kako èvrst moj je temelj... za pjesmu, a iz Evanðelja Prva poslanica Korinæanima 12.
Direi, Le solide fondamenta... come inno e per il Vangelo, 1 Corinzi 12.
Pjevajmo Kako èvrst moj je temelj dok se lijes polaže u zemlju.
Cantiamo Le solide fondamenta perché il sig. Hickok riposi in pace.
Svetost kabine za glasanje je temelj amerièke demokratije.
L'inviolabilita' della cabina elettorale sta alla base della democrazia Americana.
To brdo je tako veliko da možete biti na njegovim obroncima da ne biste ni znali da ste na nagibu vulkana jer je temelj tako golem, i prije nego doðete do tog djela.
E' una montagna talmente larga che potreste essere su un versante e neanche sapreste di essere sopra un vulcano, perche' la base e' talmente grande, da impiegarci moltissimo ad arrivare in cima.
Sve što je radila je pomoæ oko moje zamolbe, Što je temelj cijele moje buduænosti.
Mi ha solo aiutata col saggio personale, la chiave di tutto il mio futuro.
Emocionalni je temelj najvažnijeg amerièkog kulturnog izvoza.
Il bagaglio emotivo e' il fondamento del mercato americano piu' importante dal punto di vista culturale.
Nafta je temelj ljudske civilizacije i prisutna je u njenoj građi.
Il petrolio è alla base ed è presente durante la costituzione della civiltà umana.
Vidite, ugovori, dogovori, to je temelj civilizovanog društva, tako da ja to sada prepuštam vama.
Vede, i contratti... gli accordi... sono il fondamento dell'intera civilta'. Quindi ora rimetto la cosa a lei.
A varanje je temelj za izbacivanje iz tima.
E imbrogliare al test implica l'immediata espulsione dalla squadra.
Stoprocentna iskrenost je temelj svake veze.
Essere onesti al cento per cento è alla base di qualsiasi relazione.
Uostalom, to je temelj naše velike nacije.
Dopotutto, rappresenta le fondamenta della nostra grande nazione, no?
To je temelj briljantnosti, prekriven slojevima iskustva, s malim naznakama tjeskobe.
E' la combinazione d'intelligenza, sedimentata con anni d' esperienza, con queste delicate note di...
Ako mu je znanost dokazala nevinost novom i poboljšanom tehnologijom, što je temelj za tužbu?
Ma se la sua innocenza e' stata provata scientificamente grazie a nuove e migliorate tecnologie, su cosa si basa la causa?
Soba u kojoj ga drže je sagraðena za vreme Drugog svetskog rata, kada je bila nestašica cementa, tako da je temelj od èistog betona i peska.
Lo tengono in una cella che risale alla seconda guerra mondiale, quando il metallo scarseggiava. Le fondamenta sono in cemento e sabbia, zero metallo.
Mislimo da je temelj krv, pa æemo poèeti s transfuzijom.
Crediamo che la malattia derivi dal sangue, quindi inizieremo con una trasfusione.
Iskorištavanje i izvrtanje takve odluke je temelj rada istinski zle organizacije.
Lo sfruttamento e il travisamento di questa decisione e' il terreno d'azione di una... organizzazione davvero malvagia.
Ali istina je temelj svakog dobrog braka.
Ma la sincerita' e' la base di ogni buon matrimonio.
To je temelj našeg pravosudnog sustava.
E' la base del nostro intero sistema giudiziario.
Klasièna muzika je temelj civilizovanog društva.
La musica classica e' alla base della societa' civilizzata.
Dijenetika - moderna nauka mentalnog zdravlja, se smatra fundamentalnim tekstom koji je temelj na kom je sve ostalo izgraðeno.
La scienza moderna della salute mentale" e' ritenuto il testo fondamentale, la base su cui e' stato costruito tutto il resto.
Oni izlažu ruglu poštenu tržišnu utakmicu koja je temelj naše države.
Stanno imbastardendo il mercato equo su cui si regge il nostro paese.
To je temelj veze izmeðu živih i mrtvih.
È una delle fondamenta del collegamento tra i vivi e i morti.
Ali sam onda pomislio, šta je temelj svake istrage?
Quindi mi sono fermato un attimo a pensare quali siano le fondamenta di ogni indagine.
Ravnoteža i poverenje je temelj, stalno im to govorim.
Equilibrio e fiducia sono i capisaldi, gliel'ho detto mille volte.
To je temelj našeg života ovde.
E' il fondamento delle nostre vite qui.
Ono što je temelj većine toga je tehnologija, i u skorije vreme, tehnologije koje eksponencijalno rastu.
A suffragare tutto questo c'è la tecnologia, e ultimamente, la crescita esponenziale delle tecnologie.
To je temelj za ovu decu.
Mi sembra il minimo per questi bambini.
A kamoli u onih koji stoje u kućama zemljanim, kojima je temelj na prahu i satiru se brže nego moljac.
quanto più a chi abita case di fango, che nella polvere hanno il loro fondamento! Come tarlo sono schiacciati
On je kao čovek koji gradi kuću, pa iskopa i udubi i udari temelj na kamenu; a kad dodjoše vode, navali reka na onu kuću i ne može je pokrenuti, jer joj je temelj na kamenu.
è simile a un uomo che, costruendo una casa, ha scavato molto profondo e ha posto le fondamenta sopra la roccia. Venuta la piena, il fiume irruppe contro quella casa, ma non riuscì a smuoverla perché era costruita bene
1.8955540657043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo è... la base della delinquenza, l'origine dei linciaggi, la malattia trasmessa geneticamente. 