Tako da možeš reæi da je bilo zbog novca koji nas je spojio.
Magari dirai che i soldi ci hanno fatto incontrare.
Nakon dve godine, opet nas je spojio.
Dopo due anni, ci ha Fatto incontrare di nuovo.
Wesley je spojio nekakav vuèni zrak s brodskim pogonom i uperio je prema vratima.
Wesley ha collegato una specie di raggio traente all'alimentazione e lo punta verso la porta.
Zar ti to Andy nije rekao kad nas je spojio.
Andy non ti ha detto di quando ci hanno beccati.
Dan prije nestanka, Vargo je spojio flash memoriju... na povjerljivi kompjuter i skinuo 2.75 Gb podataka.
Ok. Il giorno prima della sua scomparsa, Vargo ha connesso una chiavetta USB di questa dimensione ad un computer riservato e ha scaricato un file da 2.75 gigabyte.
Ti si taj koji je spojio Erla i Zika ponovo zajedno, i sada sam usamljen i žalostan.
Sei stato tu a far riavvicinare Zeke ed Earl e ora io sono... solo e triste.
U stvari mi nije smetalo što me Zik napušta zbog Arla, zato što sam ja taj koji ih je spojio.
In realta' non mi importava se Zeke aveva scelto Arlo. Anche perche' sono stato io a riunirli.
Chibs je spojio zajedno krive žice.
Un incidente. Chibs ha sfregato insieme i fili sbagliati.
Nisam ja onaj koji je spojio tvoja dva osumnjièena u zaèarani ljubavni trougao koji preti da oslobodi neviðeno zlo u naš svet, koji potencijalno može da uništi naš univerzum.
Hei, Io non sono un corrotto dei nostri due sospetti insieme in un triangolo amoroso e Immorale Minaccia di scatenare una forza del male nel nostro mondo, Può potenzialmente compromettere la Composizione del nostro universo.
Oseæam se kao onaj tip što je spojio Lajzu i Dejvida Gesta.
Mi sento come il tizio che ha presentato Liza a David Gest.
Ti æeš biti ambasador koji je spojio sve strane.
Tu sarai l'ambasciatore... che unira' tutti i fronti.
Život je spojio nas èetvoro i to se neæe promeniti.
In qualche modo, la vita ha portato noi quattro insieme. - E questo non cambiera'.
Stvarno jer sam, znaš, ja taj koji vas je spojio.
Sul serio, perché sono io che vi ho messo insieme.
J.T. ima bratiæa koji ga zna, on nas je spojio s Reidom.
Un amico del cugino di JT lo conosce. Abbiamo un aggancio!
Baš je bilo lijepo od Larryija što nas je spojio, zar ne?
E' stato carino da parte di Larry combinarci l'uscita, vero?
Pa, pametni i prelepi anðeo ide da otkrije ko je spojio kosti u vratu žrtve.
Beh, l'angelo bello e intelligente va a scoprire chi ha fissato le ossa del collo della vittima.
Kupio sam mu set vozova i sledeæeg dana, sam je spojio šine.
Gli ho comprato un trenino elettrico e... in un attimo ha montato i binari da solo.
Univerzum ih je spojio, samo da bi shvatili da im je suðeno da budu zajedno, a onda...
L'universo continuava a farli ritrovare, solo... per far in modo che si rendessero conto che erano fatti per stare insieme. E poi...
Ti i ja, dušo, i san koji nas je spojio, seæaš se?
Allora che si fotta. Siamo solo tu ed io, tesoro. E' questo il sogno che ci ha uniti, ricordi?
Da, ali ti si taj koji je spojio "Ranger" i "kan" zajedno.
Si', ma tu hai unito "Ranger" e "Guri".
Za tebe i za gigantskog, debelog mrtvog èovjeka koji nas je spojio.
Alla tua e a quella del gigantenorme uomo ciccione morto che ci ha fatto conoscere.
Bog nas je spojio s razlogom.
Credo che Dio ci abbia fatto incontrare per un motivo.
Da, Noa reèe da kad se zabavljao s njom, Robertson ih je spojio.
Anne Schamberg? - Si'. Noah dice che quando stavano insieme, era stato Robertson a farli incontrare.
Hejz je spojio najboljeg druga sa svojom programerkom, a onda se okrenuo i rasturio im vezu.
Robertson fa conoscere il suo amico e la sua programmatrice - poi cambia idea e li fa lasciare.
Ovaj novi šav, koji sam nazvao "Galindžerov èvor", odlièno je spojio tkivo.
Questa nuova sutura, da me rinominata "Il nodo Gallinger"... Ha fatto un lavoro eccellente nel ricongiungere i tessuti.
Moj fisioterapeut me je spojio sa nastavnicom.
Il mio fisioterapista mi ha messa in contatto con un'insegnante.
Zna koliko mi znaèe, on nas je spojio.
Sa quanto sono importanti per me, mi ha spinto lui a incontrarli.
Jedno pitanje, ko je spojio Belgijanca sa Belim peskom (White Sand)?
Chi ha messo in contatto il belga con la White Sand?
Patriota je spojio sve ove ljude.
Grazie al Patriota, si era creato un legame tra queste persone,
Ali, kako su decenije prolazile, ovi festivali postali su deo establišmenta i kako su se kultura i kapital uvećavali, internet nas je spojio, visoko i nisko je na neki način nestalo i nova vrsta festivala je nastala.
Ma con il passare dei decenni questi festival sono diventati istituzioni, e con l'accelerare della cultura e del capitale, con Internet che ci ha uniti, gli alti e i bassi sono più o meno spariti, è emerso un nuovo tipo di festival.
Mnogi ljudi u SAD i Latinskoj Americi odrasli su slaveći godišnjicu putovanja Kristofera Kolumba, ali da li je on bio neustrašivi istraživač koji je spojio dva sveta, ili nemilosrdni eksploatator koji je doneo kolonijalizam i ropstvo?
Molti negli USA e in America Latina celebrano da sempre l'anniversario del viaggio di Colombo, ma era egli un intrepido pioniere che unì due mondi o uno spietato sfruttatore che introdusse il colonialismo e la schiavitù?
On je bio francuski tkalac i trgovac koji je spojio razboj sa parnim motorom kako bi napravio automatski razboj.
Era un tessitore e un mercante francese che combinò il telaio e il motore a vapore per creare dei telai autonomi.
1.9272780418396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Magari dirai che i soldi ci hanno fatto incontrare. 