Tvoj najbolji prijatelj je sjajan tip, a ja sam drolja koju je on silovao tebi pred oèima.
II tuo amico è un tipo davvero eccezionale, e io sono solo una volgare puttana che ha stuprato sotto i tuoi occhi.
Kristjan je sjajan, zar ne mislite?
E' un bel ragazzo, Christian, ti pare?
Cestitam, proslavili ste nas, vaš sin je sjajan istraživac.
Congratulazioni Melvin. - Grazie. - Ci hai fatti apparire sulla mappa.
O, da, to je sjajan program.
Oh, si', quello e' proprio... un bel programma.
Ili je sjajan u svom poslu ili je samo trebao pogledati u ogledalo.
O e' fantastico nel suo lavoro... o tutto quello che doveva fare era guardarsi allo specchio.
On je sjajan klinac, a ti si oèito sjajna i pomalo kompulzivna žena.
Ascolta. Lui è un bravo ragazzo e tu sei chiaramente una grande donna un po' compulsiva.
Bio je sjajan intervju koji je okupio sve vodeæe evropske kapitene koji su uèestvovali, tema je bila "EHOME".
C'è un'intervista stupenda con i migliori capitani europei del torneo e l'argomento era EHOME.
Baš je sjajan lik gospodin Mektaviš.
E' un uomo molto bello, Mr. MacTavish.
Stan Potolsky je sjajan čovjek, savršeno sposobne izgraditi vlastiti laboratorij.
Stan Potolsky ha un'intelligenza fuori del comune, è perfettamente in grado di costruirsi un laboratorio.
I ko te je ubedio da je sjajan kad si mislio da je bezvredan?
Chi ti ha convinto che fosse perfetto, dopo che tu l'avevi considerato spazzatura?
U ulici Bervik je sjajan mali klub.
Conosco un club fantastico dietro Berwick Street.
A najvažnije je to što su škole dobre a i kraj je sjajan.
La cosa più importante è che le scuole sono buone e il vicinato tranquillo.
Ona mi je sjajan mentor bez obzira da li to zna ili ne.
E' stata un ottimo mentore per me, che lo sappia o no.
Bio je sjajan u "Zaljubljenom Šekspiru".
Oh, era meraviglioso in "Shakespeare in Love".
(Smeh) Dr Gero je sjajan ali pomalo lud naučnik iz Zmajeve kugle Z "Android Sage".
(Risate) Dr. Gero e' uno scienziato brillante ma leggermente squilibrato nella 'Saga Androide' di Dragonball Z.
A Internet je sjajan za sakupljanje reči, jer je pun sakupljača.
E Internet è perfetto per collezionare le parole, perché Internet è pieno di collezionisti.
Dao joj je sjajan izgovor da nosi svetlucavu haljinu i štapić.
Era un'ottima scusa per mettersi un vestito scintillante e portarsi dietro una bacchetta.
Ali može li organizam poput vinske mušice - koji je sjajan modelni organizam jer ima mali mozak, sposoban je za kompleksna i prefinjena ponašanja, brzo se razmnožava i jeftin je.
Ma può un organismo come il moscerino della frutta, che è -- è un fantastico organismo campione perché ha un cervello piccolo, è capace di comportamenti complessi e sofisticati, si riproduce in fretta, e costa poco.
Bio je sjajan čovek, izuzetan filozof.
Ma era un uomo meraviglioso e un grande filosofo.
Ideja o iskorenjivanju siromaštva je sjajan cilj.
L'idea di sconfiggere la povertà è un grande obiettivo,
Ja sam iz Brizbejna, koji je sjajan grad za život.
Sono di Brisbane, che è una grande città in cui vivere.
Jedan od načina je sabotiranje algoritama, što je sjajan pokazatelj toga kako se američke službe ponašaju.
Un modo è quello di sabotare gli algoritmi di cifratura, che è un grande esempio di come le agenzie di intelligence americane siano senza ritegno.
Postoje nastavnici koji, uprkos svim svojim izazovima, te veštine poseduju, dolaze u škole i mogu da angažuju publiku, a direktor prolazi i kaže: „Baš je sjajan, voleo bih da su svi nastavnici tako dobri."
Ci sono insegnanti che, nonostante tutte le difficoltà, hanno quelle abilità, entrano in classe e sono in grado di coinvolgere chi ascolta. Il preside passa e dice: "Accidenti, quanto è bravo! Magari tutti i miei insegnanti fossero come lui".
Ovo je sjajan period za dete.
È un grande banco di prova, per un ragazzo.
Instrument je sjajan, a ipak to je kutija koju je malo ljudi otvorilo.
Questo strumento è incredibile, eppure, questa è una cassetta che pochissime persone hanno aperto.
otac moje majke. Umro je 1986. Bio je sjajan tip.
era il padre di mia madre, é morto nel 1986. Era un tipo incredibile,
Ali to je sjajan poklon koji možete dati detetu.
Cosa che molti di noi, ne sono sicuro, danno per scontato, ma sono un gran dono per un ragazzo.
Ono čemu se divim i što poštujem kod ovog projekta, pored činjenice, uključujući činjenicu da je baziran na realnoj ljudskoj potrebi, je da je sjajan primer hrabrosti uprkos moru irelevantnih stvari.
Ciò che più ho ammirato e apprezzato di questo progetto oltre al fatto e incluso il fatto che si basa sui bisogni reali dell'uomo, è il fatto che rappresenti un fantastico esempio di coraggio alla faccia di un mare di irrilevanza.
Sada se svi verovatno pitaju, u redu, zaštita privatnosti je sjajan cilj, ali možete li zapravo da uradite ovo bez hrpe novca koji se dobija od reklama?
So che tutti stanno pensando: ok, proteggere la privacy è un grande obiettivo, ma davvero si può fare senza tutti i soldi della pubblicità?
(Smeh) ["'Perfidia', roman Džejmsa Elroja"] Džejms Elroj je sjajan krimi pisac, dobar prijatelj, sarađivao sam s njim dugo.
(Risate) [Perfidia, un romanzo di James Ellroy] James Ellroy, grande autore criminale, un buon amico con cui ho lavorato per molti anni.
Ovo je sjajan dizajn Sema Potsa.
Questo è il progetto di Sam Potts
Ako samo izaberete vodu umesto gaziranih pića, soka i sportskih napitaka to je sjajan način da izbegnete skriveni dodatni šećer.
Scegliere l'acqua invece di bevande gassate, succhi di frutta e drink energetici è la maniera migliore per evitare gli zuccheri aggiunti.
To je sjajan iskaz o tome kako se lepota zaista može obratiti svakome od nas kroz različita vremena i geografsku udaljenost.
Questo conferma come la bellezza possa ancora parlarci davvero attraverso tempo e spazio.
Zamislite da imaju 150 recenzija gde ljudi govore: "On je sjajan u držanju otključanog telefona!"
Immaginate che avesse 150 recensioni di persone che dicono: "È bravissimo a tenere in mano telefoni sbloccati!"
Pre mnogo vremena sam shvatio da ako izazovem ljude da stvore neophodnu opremu od smeća koje pronađem, to je sjajan način da se neguje kreativnost.
Ho capito molto tempo fa che se sfido le persone a costruire il bagaglio che loro necessitano dalla spazzatura che io trovo, questo è un gran modo di favorire la creatività.
Lui je sjajan čovek naprednih shvatanja, a kada bismo razgovorali, rekao bi mi: „Ne znam šta tačno misliš kada kažeš da je drugačije ili teže ženama.
Louis è un uomo brillante e progressista, e quando parlavamo mi diceva: "Non capisco cosa intendi quando dici che le cose per le donne sono diverse o più difficili.
Drugi je bio - sledeće godine, igrao je 32 minuta u igri nacionalnog šampionata, i uradio je sjajan posao.
L'altro è stato... l'anno successivo ha giocato 32 minuti in una partita del campionato nazionale, è stato grandioso per noi.
Postoji ekonomista po imenu Edvard Kastronova čiji rad je sjajan.
C'è un economo di nome Edward Castronova.
Ali ako uzmete iste atome ugljenika i povežete ih na drugačiji način, dobijate dijamant, koji je sjajan i tvrd.
Ma se prendete gli stessi atomi di carbonio e li disponete in modo diverso, ottenete il diamante, che è trasparente e duro.
Vegetarijanac radnim danom je sjajan program.
Il programma è stato fantastico, vegetariano nei giorni feriali.
Postoji mnogo ljudi koji nemaju svrhu u svom životu, a donošenje svrhe u njihov život je sjajan cilj.
Ci sono moltissime persone senza uno scopo nella vita, e donarne loro uno è un obiettivo meraviglioso.
1.4184980392456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho qui il tuo ultimo pezzo. È fantastico. 