"Èovek je od Èelika, tenk je samo jedno parÈe gvoždja"
"L'uomo è d'acciaio, il carrarmato è solo un pezzo di ferro"
Preostalo mi je samo jedno rešenje.
Così che per sfuggirgli, mi restava un'unica soluzione.
Loomis, tu je samo jedno telo.
Loomis, c'è solo un corpo qui.
Postojalo je samo jedno pismo... koje je nestalo, na žalost.
C'è solo una lettera e temo che sia svanita.
U blizini je samo jedno mesto sa deèjim knjigama.
C'era solo un posto in cui trovare un libro per bambini nel quartiere.
Ali potrebno nam je samo jedno pero.
Ma ci serve solo una penna.
Trebalo mi je dugo dok nisam otkrila gdje si spremio steroide, ali bilo je samo jedno mjesto gdje si bio sam, zar ne?
Mi ci e' voluto un po' per capire dove avessi nascosto gli steroidi. C'era solo un posto dove sei rimasto completamente solo, vero?
Tree Hill je samo jedno mjesto negdje na svijetu.
Tree Hill è solo un posto in qualche parte nel mondo.
Tree Hill je samo jedno mjesto na svijetu.
Tree Hill è solo un posto in qualche parte del mondo...
Ostalo je samo jedno ime na Safetex-ovoj listi klijenata na koga jos nije udareno.
C'e' solo un nome su quella lista che non e' ancora stato vittima di rapina.
Bilo je samo jedno i ti si ga prekršila!
C'era solo una regola e l'hai infranta.
Ali nisam siguran da je to moj prvi izbor, pa ako je samo jedno mesto slobodno, siguran sam da postoji neko ko ga želi više od mene.
E' solo che non sono sicuro che sia la mia prima scelta, e se c'e' solo un posto da accompagnatore a disposizione, sono sicuro che c'e' qualcuno che vuole quel posto piu' di me.
Prolazak rukom kroz sasvim glatku kosu znaèio je samo jedno.
E far scorrere una mano tra í capellí fluentí sígnífícava solo una cosa.
Ona je specijalan kandidat, i bilo je samo jedno mesto.
Lei e' una candidata speciale, e c'era un posto solo.
Bilo je samo jedno malo prijateljsko takmièenje, Uèitelju.
E' solo una piccola competizione amichevole, maestro.
Nazovite ovo maturskim, a pitanje je samo jedno.
Pensate a questo come... l'esame finale. E c'e' una sola domanda...
Pa, dali su mi dva pakovanja, a trebalo mi je samo jedno.
Beh, mi hanno dato due bustine ma me ne serviva solo una.
Trajalo je samo jedno leto nakon što smo preuzeli od mojih roditelja.
E' durato solo un'estate dopo che abbiamo rilevato questo posto.
Mislio sam da je samo jedno pušenje!
Credevo che fosse stato un pompino, uno solo!
Bilo je samo jedno mesto gde sam se oseæao sigurno, a to je kada sam sa njom.
C'era un solo posto dove mi sentivo al sicuro... con lei.
Mislio sam da je samo jedno veèe.
Pensavo si trattasse di una notte.
Pa, mislim, to je samo jedno pitanje, i seminar je tek za nekoliko sati...
Beh, cioe', era solo una domanda, e al corso mancano ancora diverse ore...
To je samo jedno niskobudžetno horor smeæe.
Sono solo cretinate di un horror a basso costo!
To je samo jedno pušenje, i bili su pijani.
Era solo un pompino, erano ubriachi.
U stvari, to je samo jedno od ubistava za koje vas optužujemo.
Beh, in realta'... quello e' solo uno degli omicidi di cui la stiamo accusando.
Sve što je potrebno je samo jedno, sreæno okidanje i onda, više nema ko da se brine o tome da li ti nešto fali.
Basta uno stronzo dal grilletto facile e la prossima cosa che sai è che non hai nessuno che prema i bottoni sul pannello di controllo.
Mama, ostalo je samo jedno pivo.
Mamma, e' rimasta solo una birra.
I trebalo ti je samo jedno šuplje obeæanje da æe vratiti Boni.
Ed e' bastata una falsa promessa di riportare indietro Bonnie. No.
To je samo jedno od mnogih pitanja koja se postavljaju u ovom nejasnom sluèaju.
E' solo una delle tante domande irrisolte, in questo caso sconcertante.
Molim te, potrebno mi je samo jedno veèe.
Ho bisogno solo di una notte.
A postojalo je samo jedno dobro objašnjenje.
E ho trovato una sola spiegazione plausibile.
Imitirao je samo jedno ubistvo u Boston-u pre nego što je nastavio.
Ha emulato un solo omicidio a Boston prima di spostarsi.
Ako je samo jedno to je životna nagrada.
Solo... trovarne uno sarebbe il premio di una vita.
I zbog super-upijajućih svojstava ove vrste celuloze, potrebno je samo jedno, vrlo kratko potapanje.
Invece, grazie alla super assorbenza di questo tipo di cellulosa, ne serve solo uno, e anche piuttosto breve.
I ovo je samo jedno od stotina i stotina istraživanja tokom poslednjih 20 godina koja su to zaista i pokazala.
E questo è solo uno delle centinaia e centinaia di studi fatti negli ultimi 20 anni che lo dimostrano.
KA: U redu. To je samo jedno od vaših energetskih rešenja.
CA: Bene. Questa è solo una corda al vostro arco.
Ovo je samo jedno lice trgovine seksom u arapskoj regiji koja je u porastu.
Questa è solo una faccia del boom del commercio sessuale nelle regioni arabe.
Ovaj proces od pet koraka je samo jedno oruđe i zasigurno neće iskoreniti teške odluke iz naših života.
Questi cinque step sono solo un suggerimento, e sicuramente non elimineranno le scelte difficili della vita.
Hakovanje Demokratskog nacionalnog komiteta bilo je samo jedno od mnogih gde su ukradeni podaci objavljeni na internetu uz senzacionalni narativ, zatim rašireni na društvenim mrežama da bi ih mediji prihvatili munjevitom brzinom.
L'attacco al CND è stato uno dei tanti con i dati rubati pubblicati online corredati da una narrazione sensazionalistica, amplificata poi sui social network e ripresa dai media alla velocità della luce.
Entoni Atala: Vidite, na kraju dana, obećanje regenerativne medicine je samo jedno.
Anthony Atala: Vedete, alla fine, la promessa della medicina rigenerativa è una sola promessa.
2.4067149162292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"L'uomo è d'acciaio, il carrarmato è solo un pezzo di ferro" 