"Šta više, ako je primoran na izvršenje u impulsu..."
"... ciò nondimeno sia stato portato a commetterlo da un irresistibile impulso...
Hjuston je primoran da juri prednost veèeras..
Lo Houston è costretto a partire dalle retrovie.
pošto je kirija smanjena, ovaj sprat je adaptiran... zbog posla koji, iz jednog razloga ili drugog, je primoran da se suzi.
Visto che l'affitto è molto più basso, questo piano è stato scelto da aziende che, per qualche motivo, sono obbligate a fare dei tagli.
Za 7 godina borbe Meksiko se pomerio od diktature do medijski voðene demokratije i 2001. godine Pri je primoran da se odrekne predsednikovanja.
Il Messico da una dittatura divenne una democrazia E nel 2001 il PRI fu obbligato a lasciare la presidenza della Repubblica
U nevolji i dezorijentisan, taj mrav je primoran da napusti šumskki pod... i poèinje da se penje uz stabljike paprati i puzavica... dok ne dostigne neku približnu preodreðenu visinu.
Infastidita e disorientata, la formica viene indotta a lasciare il suolo e inizia ad arrampicarsi su per gli steli delle felci e sui rampicanti finché non raggiunge una altezza apparentemente predeterminata.
Edvard VIII, Kralj Engleske je primoran da se odrekne prestola - zbog njegove javne podrške Hitleru.
Edoardo VIII, Re d'Inghilterra fu costretto ad abdicare al trono, perché sosteneva apertamente Hitler.
Pa, logièno je, kada je primoran na proti-voljnu situaciju odnosno kada je ubaèen u bazen pacov æe se kolebati izmeðu pokušaja da pobegne ili æe se pomiriti sa sudbinom.
Vedi, la logica e': se costretto in una situazione avversa, come l'essere gettato in una vasca, il ratto oscillera' tra dei tentativi di fuga e il rassegnarsi al proprio destino.
Uskoro, svako od nas je primoran da jede sardine, a to niko nije želeo.
Presto tutti noi fummo costretti a mangiare sardine che nessun altro voleva.
Za grad koji je primoran da jede sardine, ovo je pravi blagoslov sa neba.
Per una città costretta a ingozzarsi di sardine, questa è sicuramente manna dal cielo.
Dr. Chisholm je primoran da uzme otpust.
Il dottor Chisholm e' stato costretto a prendersi un permesso.
Oèigledno, bio je primoran da ga se otarasi.
Percio' ovviamente ha avuto l'impulso di sbarazzarsene.
Zatvorski med. karton kaže da je povremeno nasilan, besan, u zabludi, paranoièan, i da je primoran na psihijatrijsko leèenje.
I rapporti medici della prigione dicono che ha manifestazioni sporadiche di violenza, allucinazioni paranoia grave, cure psichiatriche forzate.
". Kada je vozač je primoran da izvrši da je jedan, ključni, split-drugi odluke "
"in cui il pilota, in una frazione di secondo, prende una decisione cruciale."
Jedan od deèaka je video Holdena na toj devojci, bio je primoran.
Uno dei testimoni ha visto Holden addosso alla ragazza...
"Na'Vi" je primoran da prizna "GG"
NA'VI DICHIARA GG GG dai Na'Vi!
Toliko dekintiran čovek je primoran na očajničke poteze.
Cosi'... cosi'... cosi' al verde che un uomo potrebbe compiere qualche atto disperato.
Bio je primoran da ostane kod kuæe, dok su mu prijatelji ginuli na ratištu.
Fu obbligato a rimanere a casa, mentre i suoi amici morivano in guerra.
Kao prospekt, Staš je primoran da radi sve što èlanovi zatraže.
In quanto Prospect, Stash e' costretto a far qualunque cosa che uno della gang vuole. - E dai, bello!
Razmisli šta te je ovo meto nateralo da postaneš od kako si se obavezao... robovlasnik, èovek koji je primoran da moli svoje saradnike da mu se pridruže u bici.
Pensa a cosa ti ha costretto a diventare questo posto da quando hai preso questo impegno... Uno schiavista, un uomo costretto a implorare i suoi pari di seguirlo in battaglia.
Dakle, nije postao radikalan, nego je primoran.
Quindi non era un estremista, e' stato costretto.
Komod naređuje njegovu sestru na ostrvo Kapri, više od 100 milja od Rima... gde je primoran da živi u egzilu.
Commodo ordina a sua sorella di trasferirsi a Capri a più di 160 chilometri da Roma. Lì vivrà in esilio.
Da li je dobrovoljno dao informacije pre nego što je primoran?
Ci ha informato volontariamente prima che lo convocassimo? No, non l'ha fatto.
I, taj tip - (Smeh) bio je primoran da ga gleda svakog dana.
Dunque questo tizio -- (Risate) è stato costretto a vederlo ogni giorno.
A tri dana kasnije, Mubarak je primoran da se povuče.
E tre giorni dopo, Mubarak fu obbligato a dimettersi.
0.97694802284241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"... ciò nondimeno sia stato portato a commetterlo da un irresistibile impulso... 