Da li znaš da li je pokazala nekom drugom taj izvještaj?
Sai se ha mostrato la relazione a qualcun altro?
Da li ti je pokazala njegovu krštenicu, dokument o usvajanju, nešto konkretno?
Hai visto un certificato di nascita o qualcosa di concreto?
Autopsija je pokazala predoziranje lekovima za srce.
L'autopsia ha mostrato un'overdose della sua medicina per il cuore.
Faza jedan je pokazala da postoji rizik od mucnina, erektilne disfunkcije i nesanice.
La Fase 1 indicava rischio di nausea, disordini alimentari e insonnia.
Lecio sam je na temelju simptoma, koje je pokazala.
L'ho curata sulla base dei sintomi che presentava.
Ne, Florence mi je pokazala kako to raditi.
No, Florence mi ha insegnato come fare.
Pa, rekla mi je da je pokazala onaj crtež direktoru... koji je to spomenuo ministarstvu prosvete.
Bhè, lei mi ha detto che ha fatto vedere il murales al direttore... che lo ha detto al sovrintendente
A dok smo odlazili autom mama je pokazala prema prozoru a ti si stajao tamo... s licem pritisnutim uz staklo... pun suza.
E mentre ce ne andavamo, tua madre guardò la finestra e tu eri là... con la faccia contro il vetro... che piangevi a dirotto.
Tvoja cura Petka mi je pokazala nekoliko rupa.
La tua ragazza, Friday, mi ha mostrato qualche scappatoia.
Julia mi je pokazala drugi put na dan kad je udarila raketa.
Julia mi ha mostrato un altro passaggio il giorno che hanno lanciato il missile.
Sada, upravo sada, Džone, akcija se prodaje za 10 centi, i uzgred, Džone, naša analiza je pokazala da će ići mnogo više od toga.
Ora, proprio ora, John, le azioni valgono 10 centesimi l'una. E comunque, John. Le nostre analisi indicano che potrebbero crescere molto piu' di cosi'.
Kupola nam je pokazala viziju za 4 ruke.
La Cupola ha trasmesso una visione alle "quattro mani".
Videæemo sa Liom, jer mi je pokazala i ove haljinice.
Beh, lo scopriremo con Leah, perché ha voluto anche questi vestitini.
Ona vam je pokazala koliko joj ti volio na način vrlo malo roditelji ikada mogla.
Ha dimostrato di amarti, come davvero pochi genitori sanno fare.
Istorija nam je pokazala da to nije bila pravda.
Ma la storia ci ha dimostrato che quella non era giustizia.
Praktièno ti je pokazala picu i rekla, "Dodji i uzmi me."
Ti ha metaforicamente mostrato la fica dicendo: "Scopami".
Do zvezda put ona mi je pokazala...
Su verso le stelle lei mi mostra
Nisam, moja drugarica mi je pokazala.
Il mio amico Kutan me lo ha detto. Te lo ha detto?
Čitava ova revolucija nam je pokazala koliko ružan je bio takav režim i koliko su sjajni i veliki egipatski ljudi, egipatske žene, koliko jednostavni i sjajni su ovi ljudi kada imaju san.
Tutta questa rivoluzione ci ha mostrato la bruttura del regime e la grandiosa immensità dell'uomo egiziano, della donna egiziana, quanto la gente comune sia fantastica quando condivide un sogno.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Uno studio recente all'Università di Uppsala in Svezia ha scoperto che è molto difficile aggrottare le sopracciglia guardando una persona che sorride.
Ista studija je pokazala da je smejanje jednako stimulativno kao da primite 16000 funti u kešu.
Lo stesso sudio ha scoperto che sorridere è altrettanto stimolante che ricevere 16.000 sterline in contanti.
I onda je pokazala da li joj se to sviđa ili ne.
E faceva finta di adorarlo o di detestarlo.
I pokazivala je deci da žute kocke pokreću mašinu, a crvene ne, a onda im je pokazala anomaliju.
E quello che ha fatto è stato mostrare ai bambini che i gialli lo facevano andare e i rossi no, e poi ha mostrato un'anomalia.
Neka druga studija je pokazala da nepoznate osobe slažu tri puta u toku prvih 10 minuta poznanstva.
Ma un'altra ricerca ha dimostrato che tra sconosciuti ci si mente tre volte durante i primi dieci minuti della prima conversazione.
Skorašnja studija je pokazala prisustvo BPA u 93 odsto ljudi starih šest ili više godina.
Secondo una recente ricerca ci sono tracce di BPA nel 93 percento delle persone al di sopra dei sei anni.
2008. sprovedena je studija koja je pokazala da polovina ispitivanja objavljenih u časopisima, koje su uređivali članovi Odbora, nije bila pravilno prijavljena, a četvrtina uopšte nije bila prijavljena.
Nel 2008 è stata condotta una ricerca che ha mostrato che la metà dei test pubblicati dalle riviste dei membri del ICMJE non erano stati regolarmente registrati e un quarto di loro non era stato affatto registrato.
Prošle godine smo objavili studiju koja je pokazala da gen povezan sa šizofrenijom, kada je mutiran, takođe uništava san.
Lo scorso anno abbiamo pubblicato uno studio che dimostrava come un gene associato alla schizofrenia, se mutato, distruggeva anche il sonno.
Policija ga je fotografisala, stavila fotografiju u niz, pokazala ju je kasnije žrtvi koja je pokazala baš tu fotografiju.
Quindi la polizia fece una foto a Titus, la mise assieme ad altre foto, successivamente le mostrarono alla vittima, e lei indicò la foto di Titus.
Fajza mi je pokazala slike svog sina koji je još beba i ispričala mi kako je začet, o trudnoći, o porođaju.
Faiza mi mostrò foto di suo figlio e mi raccontò la storia del suo concepimento, della maternità e del parto.
Ta ista anketa je pokazala da 90% vaših prijatelja žele da znaju da li su učinili nešto što vas je uznemirilo.
Quella stessa ricerca ha mostrato che il 90 per cento degli amici vuole sapere se ha fatto qualcosa per farvi arrabbiare.
Njena majka mi je pokazala sat sa sekundarom koja je i dalje ciljala optimistično prema gore, prema 17:18 koje nikada neće doći.
Sua madre mi mostrò l'orologio con la seconda mano ancora rivolta ottimisticamente verso l'alto verso le 17.18 che non sarebbero mai arrivate.
Istorija je pokazala da kada policija poseduje velike količine podataka i prati kretanje nevinih ljudi, ti podaci se zloupotrebe, možda za ucenu, možda za politički napredak, ili možda zbog samog voajerizma.
La storia ha mostrato che quando la polizia ha enormi quantità di dati, che seguono i movimenti di persone innocenti, ne abusa, magari per ricattare, magari per ottenere vantaggi politici, o magari per semplice voyeurismo.
Metaanaliza urađena u Holandiji prvi put je pokazala da sajber maltretiranje dovodi do začetka ideje o samoubistvu, znatno češće nego maltretiranje van interneta.
Una meta-analisi fatta nei Paesi Bassi ha mostrato che, per la prima volta, il cyberbullismo era la causa principale di suicidio più del bullismo offline.
Nedavna studija odgovornosti vlade je pokazala da je 80 odsto lekova povučeno sa tržišta zbog neželjenih dejstava na žene.
Un recente studio del governo ha rivelato che l'80% dei farmaci sono stati ritirati dal mercato a causa degli effetti collaterali sulle donne.
Ili Galup ankete koja je pokazala da je 7 od 10 Amerikanaca verovalo da će doći do nuklearnog rata, i da će najmanje 50 procenata naše populacije poginuti.
O il sondaggio Gallup che mostrò come 7 Americani su 10 credessero che sarebbe scoppiata una guerra nucleare, e che almeno il 50% della nostra popolazione sarebbe stata uccisa. e che almeno il 50% della nostra popolazione sarebbe stata uccisa.
Takođe nam je pokazala jedinstven dokument, a to je bila oznaka isporuke u kojoj su njegove mrežnjače poslate iz Vašingtona u Filadelfiju.
Condivise con noi anche un documento unico, che era l'etichetta di spedizione che spediva le sue retine da Washington a Philadelphia.
Arupa je takođe objasnila da koristi Tomasovu mrežnjaču i njegovu RNK kako bi pokušala da deaktivira gen koji uzrokuje formiranje tumora, i čak nam je pokazala neke rezultate zasnovane na RES 360.
Arupa ha spiegato anche che sta usando la retina di Thomas e il suo RNA, per cercare di inattivare il gene che causa la formazione del tumore, e ci ha persino mostrato alcuni risultati basati su RES 360.
Međutim, Lizi Volf je pokazala da, kada oblikujemo snažne emocije u strast, prezir prema našem plaču nestaje i kod muškaraca i žena.
Ma Lizzie Wolf ha dimostrato che se esprimiamo le emozioni come passione, la condanna del nostro pianto scompare sia per gli uomini che per le donne.
Razvojna psihologija je pokazala da deca po dolasku na svet već znaju puno o fizičkom i društvenom svetu, i da su "programirana" tako da im učenje određenih stvari ide veoma lako, dok neke druge uče teško.
La psicologia comportamentale ha dimostrato che i bambini vengono al mondo sapendo già molte cose del mondo fisico e di quello sociale e sono programmati per imparare certe cose con facilità e altre cose con difficoltà.
Anketa iz 2015. godine o trans osobama je pokazala da je osam procenata nas imalo urinarnu infekciju u prethodnoj godini jer smo izbegavali odlazak u toalet.
Nel 2015 un sondaggio tra le persone trans ha rilevato che l'8% ha avuto un'infezione al tratto urinario nell'anno precedente per aver evitato di usare i bagni pubblici.
Uzgred, skorašnja studija je pokazala da majke više vole miris prljavih pelena svojih beba.
A questo proposito, uno studio recente mostra che le madri preferiscono l'odore dei pannolini sporchi del loro bambino.
I njegova majka mi je pokazala divno išaranu korpu napravljenu od obojene palme, koju je njegov brat napravio.
E sua madre ci mostrò un cestino con bellissime decorazioni, in rafia colorata, fatto da suo fratello.
I ona je pokazala da se za svaki dolar potrošen na Apolo, 14 dolara vratilo nazad u ekonomiju SAD-a.
Ed ha dimostrato che per ogni dollaro speso per l'Apollo ne sono tornati indietro 14 nell'economia degli USA.
Ušla je prva grupa i dočekala ih je gospođica Smit koja im je pokazala šest gomila anagrama.
Il primo gruppo è entrato ed è stato accolto da Miss Smith che ha fatto vedere loro sei gruppi di parole da anagrammare.
1.0358958244324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai se ha mostrato la relazione a qualcun altro? 