Non sapremo se e' grave fin quando non arriva il dottore
Da misliš da su srednjoškolske ljubavi šašave, i da smo se... poèeli zabavljati samo zato što si smatrao da sam zgodna i duhovita... ali da si onda shvatio... da si zaljubljen u mene, i postalo je ozbiljno.
Che le storie nate al liceo sono stupide e che ti sei messo con me solo perche' mi trovavi carina e simpatica, ma poi ti sei accorto di amarmi, che era una cosa seria e...
Ne znam, ali prilièno je ozbiljno.
Non so, ma credo proprio di sì.
Ovo mora da je neki uvrnuti magièni eksperiment... koji je ozbiljno pogrešno krenuo.
Questo deve essere qualche esperimento magico... finito davvero male.
Nisam ocekivao da ce je ozbiljno uzeti.
Non è una cosa da prendere sul serio.
I, kao što vidiš, G. Barnell je ozbiljno zabrinut.
E come puoi immaginare, il signor Barnell è preoccupato.
Nacho, kažem ti ovo je ozbiljno.
Nacho, te lo dico. E' vero.
Putovanje u svemir je ozbiljno nastojanje koje se ne smeje uzeti zdravo za gotovo.
Il volo nello spazio è una cosa seria, non è da prendere alla leggera.
Vaš napad na naš brod je ozbiljno oštetio naše motore i onesposobio naše oružane sisteme.
Il vostro attacco alla nostra nave ha danneggiato gravemente i nostri motori e reso inutilizzabili le nostre armi.
Oh, ovo je ozbiljno sjebano, prijatelji.
Oh, questo è davvero un casino, amici miei.
Da, zapravo, vrlo je ozbiljno, ali jednostavno ne mogu brinuti i o tebi trenutno.
A dire il vero e' seria. E ora non posso preoccuparmi anche di te.
Nešto je ozbiljno pogrešno s tobom.
C'e' davvero qualcosa che non va, in te.
Ubijanje nevinih lutaka je ozbiljno sranje.
J Ma se uccidi innocenti manichini sì che sono cazzi amari.
Jer ovo je ozbiljno, kao i rak.
perche' e' grave quanto un cancro.
Skolska zaljubljenost je slatka, jimmy, ali moras da se fokusiras na nesto drugo.Ovo je ozbiljno.
La cotta adolescenziale e' dolce, Jimmy, ma devi imparare a mettere a fuoco in altro modi oltre a questo.
Ta èarolija s krvlju... to je ozbiljno sranje.
Voglio dire, quell'incantesimo col sangue... - E' roba forte, amico.
Clark pokusava da shvati, ali mi znamo da je ozbiljno.
Clark sta cercando di scoprirlo. Ma sappiamo che e' grave.
Ovo je ozbiljno a vi se ponašate kao deca.
E' una cosa seria, mentre voi vi comportate da bambini.
Postalo je ozbiljno kad je lokalni policajac pronašao djeèakovu cipelu dvije ulice dalje u odvodu.
La cosa si e' fatta seria non appena la polizia locale ha rinvenuto una sua scarpa in un canale qui vicino.
Bolje ti je da je ozbiljno stari, obeæao sam curi da sam završio s ovim sranjima.
Speriamo che non sia niente di molto serio. Ho promesso alla mia ragazza di smettere.
To što tražite je ozbiljno narušavanje naše bezbednosti.
Quello che mi chiede, rappresenta una grave violazione della nostra Sicurezza.
Postalo je ozbiljno, a nisam bila spremna za to.
Non lo so. Lui la prendeva molto sul serio, e io non ero pronta per quello.
To je ozbiljno vatreno oružje, gospoðice Thorne.
E' un'arma da fuoco piuttosto seria, signorina Thorne.
Mislim, stvari me baš i ne plaše, ali ovo sranje je ozbiljno.
Voglio dire, non ci sono molte cose che mi spaventano, ma questa roba sì.
Ne znam što se dogaða ovdje, ali je ozbiljno.
Non so cosa stia succedendo qui, ma e' una cosa grave.
Vendi, samo pokušavam da te navedem da shvatiš koliko je ozbiljno kada se rugaš drugim devojèicama.
Wendy, sto solo cercando di farti capire che e' grave... prendersela con le altre ragazze.
Ne mislim da je ozbiljno, ali je izgubio dosta krvi.
Non credo sia grave, pero' ha perso parecchio sangue.
Èetiri muškarca je ozbiljno povredio neko u crvenoj kapuljaèi.
Quattro uomini sono stati picchiati ferocemente... da qualcuno che indossava una felpa rossa.
Pre 24 godine moja planeta, Kripton, bila je ozbiljno ugrožena.
24 anni fa, il mio pianeta, Krypton... era in serio pericolo.
Mogla je ozbiljno da se povredi.
Avrebbe potuto farsi male sul serio.
Šta god da je, mora da je ozbiljno.
Quindi qualunque cosa siano, dev'essere una cosa seria.
Shvatila je i rekla: "U redu, vidim da je ozbiljno.
L'ha capito e mi ha detto, "Va bene vedo che è una cosa seria.
To je ozbiljno velika vatrena moć.
È una potenza di fuoco da paura.
Žena u kasnim pedesetim bila je ozbiljno prikovana u vozilu.
C'era una signora di quasi sessant'anni gravemente bloccata in un'auto.
Otac umire pri udaru a sina, koji je ozbiljno povređen, brzo odvode u bolnicu.
Il padre muore all'impatto e il figlio, gravemente ferito, viene trasportato in ospedale.
A bez leda, njihovo tlo za lov i žetvu je ozbiljno umanjeno, čime je ugrožen njihov način života i opstanka.
Senza ghiaccio, i loro territori di caccia e coltivazione sono drasticamente diminuiti e minacciano il loro modo di vivere e la loro sopravvivenza.
Dečija pornografija je ozbiljno krivično delo, ali jednostavno nije isto kao seksting među tinejdžerima.
La pedopornografia è un crimine serio, ma non è certo il sexting adolescenziale.
Mora da je ozbiljno, ako Njujork Tajms, na naslovnici svog nedeljnog magazina od 17. februara, objavljuje priču o igri.
Deve essere una cosa seria se il New York Times fa una copertina nel numero della domenica 17 febbraio sul gioco.
1.8262770175934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sapremo se e' grave fin quando non arriva il dottore 