Gðica Schmidt je otkrila, podmetnutu u njen kofer, uniformu konduktera, koja nikako ne može odgovarati Pierreu... i na kojoj je zaista nedostajalo dugme.
Fräulein Schmidt ha trovato nella sua valigia la divisa da conduttore. Non poteva essere di Pierre e in effetti aveva un bottone mancante.
Nešto kasnije gða Hubbard je otkrila ovaj krvavi bodež, koji je, kako je dr Constantine potvrdio, oružje kojim je izvršen zloèin.
La signora Hubbard ho scoperto in seguito questo pugnale insanguinato... che secondo il dottore può essere stata l'arma dell'assassino.
Pre 10 dana CIA je otkrila prodaju oružja teroristima u Hamburgu, u Nemaèkoj.
Dieci giorni fa la CIA intercetta una vendita di armi.....a dei terroristi ad Amburgo.
Mistik je otkrila planove baze iz koje Strajker operiše već decenijama.
Mystica ha scoperto i progetti di una base di cui Stryker si serve da decenni.
Pored svega, ona je otkrila kanabis klub.
Lei ha scoperto, decisamente, il club della cannabis.
Ritina mama je otkrila da sam na oporavku.
La madre di Rita ha scoperto che sono in recupero.
Autopsija je otkrila da su njihovi nervni sistemi bili potpuno sprženi.
L'autopsia rivelo' che il loro sistema nervoso centrale era completamente fuso.
Chloe je otkrila izvor signala koji je emitovan kroz slušalicu.
Beh, Chloe e' stata in grado di rintracciare il segnale dall'auricolare.
Vitman je otkrila da je Klemon pregovarao za IBBC kupovinu velike kolièine voðenih projektila i upravljaèkih sistema od "Kalvini Defensa".
Whitman ha scoperto che Clément stava trattando per la IBBC... l'acquisto di una gran quantità di sistemi di guida... e controllo per missili dalla Calvini Defense.
Gabrijela Solis je otkrila šifru leopardi, veverice, žirafe.
Gabrielle Solis ha interpretato il codice. Leopardi, Scoiattoli e Giraffe.
Istraga Eliota Spicera je otkrila da su investicione banke promovisale internet kompanije za koje su znale da æe propasti.
Le indagini di Eliot Spitzers rivelarono che le banche d'investimento protessero le Internet companies che sapevano sarebbero fallite.
Obvezna revizija dosjea svih voða timova je otkrila da nikada nisi bio upisan na univerzitet ili koledž.
Una verifica dei nostri archivi mostra che non ti sei mai iscritto all'universita' o al college.
Susan je otkrila da zna istinu.
Susan aveva rivelato di essere custode di un segreto.
Ne zadugo nakon što si poslat, štampa je otkrila skandal, u koji je bio umešan podpredsednik Michael Langston.
Poco dopo il tuo allontanamento la stampa porto' alla luce uno scandalo riguardo Micheal Langston, Vice Presidente di Sheridan.
I to što ih je otkrila Lukrecija.
E il fatto che Lucrezia lo abbia scoperto.
Bilo joj je drago što je otkrila da je nakon svih ovih godina... smatraju prijateljem.
E fu felice di scoprire... dopo tutti questi anni... che pensavano a lei... come un'amica.
Turingova je otkrila kako operirate da æete se pojaviti, ako joj je život u opasnosti.
La Turing deve aver capito come vi muovete... che vi sareste fatti vivi se la sua vita fosse stata in pericolo.
NASA je otkrila toplinske tragove ispod podruèja znanog kao Conamara Chaos.
La NASA ha scoperto tracce di calore sotto una zona nota come Conamara Chaos.
Nisi prva generacija koja je otkrila sarkazam.
Guarda che il sarcasmo non l'ha inventato la tua generazione.
Kloi O'Brajan je otkrila da je negde u Istoènom delu, ja sada idem tamo.
Chloe ha circoscritto la sua posizione nella zona ad est di Londra. Io sto andando li'.
Provjera je otkrila istu stvar na istom mjestu na šest ostalih trupala.
Un controllo a campione su sei altri corpi ha rivelato lo stesso particolare.
Ona je takoðer i bila ta koja je otkrila.....problem sa žitaricama.
Lei e' anche quella che ha scoperto tutta questa faccenda... dei raccolti, tanto per cominciare.
Pre nego što je umrla, veštica mi je otkrila da je vaša grupa pod uticajem moje majke.
Prima di morire, una strega ha rivelato che la tua congrega era sotto l'influenza di mia madre.
Sluèajno, njegova majka je otkrila da Kalikanceroje neverovatno privlaèi slatki kolaèi.
"Per caso, sua madre scopri' che i Kallikantzaroi erano insaziabilmente attirati dai dolci."
Onda je došao i velièanstven dan kada je otkrila ofingere.
Ma ora la polizia pensa che siamo uscite di nascosto e... che abbiamo ucciso A.
Gideon je otkrila vremenski potpis koji odgovara vremenskom brodu.
Gideon ha rilevato una traccia temporale compatibile con una nave temporale.
Još uvek stvaramo materiju ni iz èega, ali knjiga je otkrila nešto uzbuðujuæe.
Stiamo ancora creando... materia dal nulla, ma il libro ci ha rivelato qualcosa di esaltante.
Gejdžova kampanja je otkrila dokaze koji povezuju Nilu s radikalnom džamijom.
La propaganda di Gage ha trovato prove di un collegamento tra Nilaa ed una moschea di estremisti.
Došla je kod mene nakon što je otkrila čvorić na dojci.
E' venuta a trovarmi dopo aver scoperto di avere un nodulo al seno.
U skorije vreme, američka vlada je otkrila da je u septembru 2008. godine, više od 3 miliona ljudi u državi Espirito Santo u Brazilu ostalo u mraku kao žrtve ucenjivačke operacije sajber pirata.
Più recentemente, nel settembre 2008, il governo statunitense ha svelato oltre 3 milioni di abitanti, nello stato di Espírito Santo in Brasile, che erano piombati nell'oscurità, vittime di un'operazione di ricatto di pirati informatici.
(Kucanje) I onda kada je otkrila kada je Dan majki, napravila je posebnu čestitku za praznik, na kojoj piše koliko ona voli svoju mamu.
(Digitando) E una volta che ha scoperto quand'era ha mandato un biglietto d'auguri speciale per la festa della mamma dicendo quanto bene voleva alla sua mamma.
To je otkrila vlada Irana kada je kroz niz lažnih kompanija posedovala zgradu u centru Menhetna, na Petoj aveniji, uprkos američkim sankcijama.
Come quando il governo iraniano scoprì che, attraverso una serie di società di facciata, possedeva un palazzo nel cuore di Manhattan, sulla Quinta Strada, nonostante le sanzioni americane.
Prošle godine Keplerova svemirska opservatorija je otkrila stotine planeta oko obližnjih zvezda i ako uzmete u obzir taj podatak, izgleda da bi moglo biti pola biliona planeta samo u našoj galaksiji.
Nell’ultimo anno, l’osservatorio spaziale Kepler ha scoperto centinaia di pianeti attorno a stelle vicine; e se si estrapolano quei dati, sembra che ci possa essere mezzo trilione di pianeti solo nella nostra galassia.
Jedna biblioteka koja vodi evidenciju o likovima u dečjim kolekcijama knjiga svake godine je otkrila da je 2014. svega oko 11 procenata knjiga imalo obojenog lika.
Una biblioteca che tiene traccia dei personaggi nelle collezioni di libri per bambini ogni anno, ha scoperto che nel 2014, solo circa l'11 percento dei libri aveva un personaggio di colore.
Dve godine kasnije, ProPublica je otkrila da ona nije imala novih prekršaja.
Due anni dopo, ProPublica trovò che lei non era stata recidiva.
Jedna anketa je otkrila da 41 odsto muslimana u ovoj zemlji podržava džihad, što je očigledno prilično zastrašujuće i o tome se izveštavalo svuda 2015. godine.
Un sondaggio dice che in questo paese il 41% dei mussulmani sostiene la jihad, il che è abbastanza allarmante, ed è stato riportato ovunque nel 2015.
Evelin Fordžet je otkrila da ljudi u Dofinu, ne samo da su bili bogatiji, već i pametniji i zdraviji.
Evelyn Forget scoprì che gli abitanti di Dauphin erano diventati non solo più ricchi, ma anche più sani e intelligenti.
Nedavna anketa među 230.000 zaposlenih u 142 države je otkrila da svega 13 procenata radnika zapravo voli svoj posao.
Una recente inchiesta tra 230.000 impiegati in 142 nazioni ha scoperto che solo il 13 percento degli impiegati ama il proprio lavoro.
A druga anketa je otkrila da gotovo 37 procenata britanskih radnika ima posao za koji smatraju da je bespotreban.
Un altro sondaggio ha scoperto che il 37 percento dei lavoratori inglesi svolge un lavoro che loro per primi pensano non dovrebbe esistere.
Anketa o nedavnoj nominaciji za Najbolji film je otkrila da je samo 12 procenata govornika ili imenovanih likova imalo 60 i više godina, a mnogi od njih su prikazani kao oštećeni.
Una ricerca sulle recenti nomination per il miglior film ha rilevato che solo il 12% dei personaggi con una parte o un nome aveva più di 60 anni e molti di loro erano descritti come esseri deboli.
(Smeh) Skoro 15 godina za ovu oblast Đangaja, koju je otkrila Nasa, se mislilo da je najsuvlje mesto ove pustinje, ali ja sam znao da nije.
(Risate) Per quasi 15 anni, la provincia di Yungay, scoperta dalla Nasa, è stata ritenuta il luogo più arido del deserto di Atacama, ma io sapevo che non era vero.
Indijska vlada je otkrila i objavila studiju koja pokazuje da je ovo najzdravija zgrada u Nju Delhiju.
Il governo indiano ha scoperto -- o pubblicato uno studio a riguardo -- che si tratta del palazzo più salubre di Nuova Delhi.
0.76401710510254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fräulein Schmidt ha trovato nella sua valigia la divisa da conduttore. Non poteva essere di Pierre e in effetti aveva un bottone mancante. 