Questo è suo figlio. Vandy farà qualunque cosa per lui, d'accordo?
Ne znam koji je njegov problem.
Non capisco quale sia il suo problema.
U redu, znaèi, efekti, kostimi, to je njegov pokušaj da oživi njegov najdraži trenutak iz filmova o èudovištima, raèunajuæi i krvavo ubojstvo.
Ok, quindi, la messinscena, i costumi... e' come se cercasse di rivisitare le sue scene preferite dei film dell'orrore. Fino agli omicidi sanguinari.
Jedino što je nedostajalo bio je njegov prsten.
L'unica cosa mancante è il suo anello.
To je njegov potpis, zar ne?
E' la sua firma, vero? - Certo.
Sve što je tražio od mene je da kažem da je njegov put dalek.
Mi ha detto che partiva per un lungo viaggio
Tada je njegov ujak bacio jedno zrno pasulja kroz prozor.
UOMO 1 5: I mostri incombono su Albione.
Mogao si da primetiš da je njegov naèin života postao dosta rasipnièki.
Come avrai notato, si è dato alla bella vita.
Moj tajni identitet je njegov crni vozača.
La mia identita' segreta e' essere il suo autista di colore.
Ova večer je ljubav bio je njegov mozak dijete.
Questo evento benefico e' stata una sua idea.
Kada je njegov otac otišao, postao je glava kuæe.
Quando suo padre ci ha lasciati, lui è diventato l'uomo di casa.
To nije ono što je njegov brat rekao.
Il fratello non ha detto così.
Majkroftova tačka pritiska je njegov brat Šerlok, narkoman i detektiv.
Il punto debole di Mycroft è suo fratello, detective drogato, Sherlock.
S obzirom na ono, šta je njegov oèuh uradio njemu, mislim, da je sposoban za sve
Dato quello che gli ha fatto il suo patrigno, penso che sia capace di tutto.
Otpušten je pre 6 meseci, kada je njegov rad postao besmislen.
Venne licenziato 6 mesi fa, quando il suo lavoro divenne incostante.
Znaš li koji je njegov problem?
Sai qual è il suo problema?
Jer to nije moj posao, to je njegov posao.
Perché è il suo lavoro, non il mio.
Hoæeš da ti kažem kuda je njegov put stvarno vodio?
Ora ti dirò dove portava veramente la sua strada,
Gde je njegov brat, Šerlok Holms?
Dov'è il fratello? Dov'è Sherlock Holmes?
Moj problem sa njim je njegov očigledan antropocentrizam.
Il mio problema è solo il loro evidente antropocentrismo.
Oni ovo rade u ogromnim razmerama, nakon što je predsednik Lula objavio da je njegov cilj da osigura da svako dobije tri obroka dnevno.
E lo stanno facendo su larga scala dopo che il Presidente Lula ha dichiarato l'obiettivo di assicurare a tutti tre pasti al giorno.
Rekao je da je njegov glas u njegovom srcu.
Disse che il suo voto veniva dal cuore.
Za to vreme, u Njujorku, niko nije rekao Karlu Nordenu da je njegov nišan korišćen iznad Hirošime.
Nel frattempo, a New York, nessuno disse a Carl Norden che il suo mirino era stato usato su Hiroshima.
Treća stvar koja me je naterala da se zaustavim ispred slike je njegov prelepi dublet.
La terza cosa che mi ha fatto soffermare è il suo farsetto assolutamente stupendo.
I kad je njegov pepeo zakopan, njegova majka je rekla: "Molim se ovde sada, za oproštaj što sam bila dvaput opljačkana, jedanput mi je uzeto dete koje sam htela i jedanput sin kog sam volela."
E quando le sue ceneri sono state interrate, sua madre ha detto: "Prego di poter perdonare per essere stata derubata due volte, una volta del figlio che volevo e una volta del figlio che amavo."
I posle pet sati rekli su da je njegov mozak potpuno čist i da je do tada već počeo da ispravlja noge pravilno.
Dopo cinque ore di attesa ci hanno detto che il suo cervello era integro e che ormai stendeva le gambe correttamente.
Najstrašnija stvar je ta da je njegov IQ 160: osvedočeni genije.
La cosa peggiore è che ha un Quoziente Intellettivo di 160: un genio patentato.
Ali kao umetnik koji oseća da je njegov rad je jedino zasnovan na platformi iskrenosti i osećaja stvarnosti, ovo se često čini kao varanje.
Ma come artista, sento che il mio lavoro si basa sulla totale onestà, sull'essere vera, reale, e non mi va di imbrogliare.
(Audio: smeh) Ovo nije izmenjeno; to je njegov smeh.
(Audio: Risata) Questo non è stato modificato: è davvero lui
Ovo je njegov izraz lica kad laže.
Questa è la sua espressione quando mente.
Pa sam tako upoznala Benija iz Irske, koji mi je rekao da je njegov metod da počnete da pričate od prvog dana.
Là incontrai Benny dall'Irlanda, che mi spiegò che il suo metodo consiste in parlare dal primo giorno.
Tako je. Dete: a onda je njegov pao na pod.
Esatto. Bambino: E il suo è finito a terra.
Dete: znači on neće znati koji je njegov.
Bambino: Quindi non può sapere qual è il suo.
Tako je njegov izbor bio ili da prihvati prljavu iglu ili da se ne uradi.
Per cui aveva due possibili scelte: accettare la siringa sporca o rinunciare a tirarsi su il morale.
Ono što takođe nije tako često rečeno o istraživanju svemira, o programu Apolo, je njegov ekonomski uticaj.
Un'altra cosa poco menzionata dell'esplorazione spaziale, del programma Apollo, è il contributo economico che ha dato.
a razlog zbog kog je mrav to radio je zbog toga što je njegov mozak inficiran malim metiljem koji treba da uđe u stomak ovce ili krave da bi se razmnožavao.
Perchè lo faceva? Beh, perchè il suo cervello era stato infettato da un parassita - il Dicrocoelium dendriticum - il quale per riprodursi doveva giungere nell'intestino di una pecora o di una mucca.
Ali ako preživi dan ili dva, da nije kriv, jer je njegov novac.
Ma se sopravvive un giorno o due, non sarà vendicato, perché è acquisto del suo denaro
Potom reèe Koreju i svoj družini njegovoj govoreæi: Sutra æe pokazati Gospod ko je Njegov, i ko je svet, i koga je pustio k sebi, jer koga je izabrao onog æe pustiti k sebi.
poi disse a Core e a tutta la gente che era con lui: «Domani mattina il Signore farà conoscere chi è suo e chi è santo e se lo farà avvicinare: farà avvicinare a sé colui che egli avrà scelto
Ne gleda na bezakonje u Jakovu ni na nevaljalstvo u Izrailju; Gospod je njegov s njim, i graja u njemu kao car kad nadvlada.
Non si scorge iniquità in Giacobbe, non si vede affanno in Israele. Il Signore suo Dio è con lui e in lui risuona l'acclamazione per il re
Gnev je Njegov za trenuće oka, a do života milost Njegova, večerom dolazi plač, a jutrom radost.
Cantate inni al Signore, o suoi fedeli, rendete grazie al suo santo nome
Ljudi braćo! Neka je slobodno kazati vam upravo za starešinu Davida da i umre, i ukopan bi, i grob je njegov medju nama do ovog dana.
Fratelli, mi sia lecito dirvi francamente, riguardo al patriarca Davide, che egli morì e fu sepolto e la sua tomba è ancora oggi fra noi
A oni govorahu: Andjeo je njegov.
E quelli dicevano: «E' l'angelo di Pietro
I grad ne potrebuje ni sunce ni mesec da svetle u njemu; jer ga slava Božija prosvetli, i žižak je njegov Jagnje.
La città non ha bisogno della luce del sole, né della luce della luna perché la gloria di Dio la illumina e la sua lampada è l'Agnello
3.5275189876556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La cosa riguarda lui, non noi. 