Da se još uvijek točka u svijetu okreće se ratnik je najveći podvig.
Essere il punto fermo nel mondo che gira, e' il piu' grande compito di un guerriero.
Ovo je najveći tornado koji sam ikada video.
È il più grande che abbia mai visto.
U umu vozača, to je najveći izazov.
Nella mente di un pilota, è la sfida più grande.
Ko je najveći zloća sada, Betmene?
Adesso chi è il peggior cattivo di tutti, Batman?
On je najveći kolekcionar Queen-ovih rekvizita na svetu.
È il più grande collezionista al mondo di oggettistica dei Queen.
Do današnjeg dana, ovo je najveći broj medalja časti ikad dodeljenih za jednu bitku.
Fino ad oggi questa è la più numerosa consegna di medaglie d'onore che siano mai state date per una singola battaglia.
Tražimo pravila dizajna ovoga - ovo je najveći biodiverzitet drveća na svetu, Irijan Jaja, sa 259 vrsta drveća, opisali smo ga u knjizi "Od kolevke do kolevke".
E così stiamo cercando le regole del design di questo – questa è la più grande biodiversità arborea del mondo, Irian Jaya (Nuova Guinea Indonesiana), 259 specie di alberi, e l'abbiamo descritta nel libro "Dalla culla alla culla".
Faktor koji je najveći uzročnik te vatre je gustina tkiva dojke.
Il fattore maggiormente responsabile del fuoco è la densità del seno.
Dakle, ovo je spajanje saveznog nivoa, koji je najveći, državnog nivoa i lokalnog nivoa.
Questo combinando il livello federale, che è il più grande, il livello statale e il livello locale.
I to je najveći dar od svih.
E questo è il più grande presente per tutti.
Osetili smo da je najveći prioritet dovođenje u vezu dve vrste problema.
Abbiamo convenuto che l'obiettivo prioritario fosse quello di unire due importanti insiemi di problemi.
Poljoprivreda je najveći emiter gasova koji potiče od delatnosti ljudi.
È l'emettitore singolo di gas serra più grande di ogni altra attività umana nel mondo.
Zalivanje je najveći potrošač vode na planeti.
L'irrigazione rappresenta il consumo maggiore di acqua del pianeta.
Ovaj mi se sviđa najviše: to je najveći broj sa jednim slogom.
Il mio preferito: È il numero più grande in inglese con una sola sillaba.
CL Fajnenšel je najveći karipski konglomerat svih vremena, ok?
CL Financial è il più grande conglomerato caraibico, ok?
Fanovi su me podržali sa gotovo 1, 2 miliona, što je najveći muzički projekat ostvaren kraud-finansiranjem do sada.
I miei fan mi hanno sostenuta con circa 1, 2 milioni di dollari, che è stato il più grande progetto di crowdfunding musicale ad oggi.
Taj problem sveobuhvatne održivosti energije je najveći problem koji moramo da rešimo u ovom veku nezavisno od ekoloških interesa.
Quel problema generale dell'energia sostenibile è il più grande problema che dobbiamo risolvere in questo secolo, indipendentemente dai problemi ambientali.
Mislim da je najveći problem sa kojim se suočavamo naša volja da podelimo svoje podatke.
Credo che l'ostacolo maggiore sia la nostra disponibilità a condividere informazioni.
Ovo je najveći avion koji postoji, Erbas A380, i prilično je velik, tako da tu stane dosta ljudi i tehnički je potpuno drugačiji od vizije koju sam vam pokazao.
Questo è il più grande aereo che abbiamo, l'Airbus A380, è piuttosto grande, ci stanno molte persone ed è tecnicamente completamente diverso rispetto alla visione che vi ho mostrato.
Tako da ova tehnologija 3D štampe i nova pravila dizajna nam zaista pomažu da smanjimo težinu, što je najveći problem u dizajniranju letelica jer je direktno povezan sa emisijom gasova staklene bašte.
Questa tecnologia, la stampa 3D, e le nuove regole del design aiutano veramente a ridurre il peso, che è il più grosso problema nella progettazione di un aeroplano, perché è direttamente legato alle emissioni di gas serra.
Bilo je pitanja kao što je: zašto je najveći grad u državi retko i glavni grad?
Erano domande del tipo, perché la città più grande di uno stato è raramente la capitale?
I ispostavilo se da je najveći pokazatelj nasilja prethodni slučaj nasilja.
E si scopre che il preannunciatore più rilevante di un caso di violenza è un precedente caso di violenza.
To je isto kao i kad postoji slučaj gripa, neko je nekom preneo grip, ili prehladu, ili to što je najveći rizik od tuberkuloze prethodna izloženost tuberkulozi.
Che è un po' come, se c'è un caso di influenza, qualcuno la passa a qualcun altro, o un raffreddore, oppure il più grande fattore di rischio di tubercolosi è l'essere stati esposti alla tubercolosi.
Ovo je najveći nerazvijeni rečni basen na planeti koji obuhvata površinu veću od Kalifornije.
È il bacino idrografico incontaminato più grande del nostro pianeta, e copre un'area più vasta della California.
Latinoamerički medicinski fakultet u Havani je najveći medicinski fakultet na svetu, na kome je diplomiralo 23.000 mladih doktora od njegovog osnivanja 2005. godine, sa još gotovo 10.000 studenata u sistemu.
La Scuola di Medicina Latinoamericana de L'Avana: è la più grande scuola di medicina al mondo, in cui si sono diplomati 23 000 giovani medici dal primo anno nel 2005, con più di 10 000 che stanno attualmente studiando.
Tarantula golijat, koja jede ptice je najveći pauk na svetu.
Il ragno gigante divora-uccelli è il ragno più grande al mondo.
Ovo je najveći san koji sam ikad imao i bio je skoro savršen.
Era il mio più grande sogno, ed era quasi perfetto.
Znao sam, kao što verovatno i mnogi od vas znaju, da je najveći broj ljudi u Indiji rođen u najnižim segmentima kasti.
Sapevo, come forse molti di voi sanno, che in India, un gran numero di persone nasce nelle caste più basse.
Ovo je najveći neprekidan slatkovodni tok vode na svetu, neverovatno mesto i najvažnije uporište tapira koji žive u nizinama u Južnoj Americi.
È la più grande pianura alluvionale continua d'acqua dolce al mondo, un posto incredibile e una delle più importanti roccaforti per i tapiri del Sud America.
to je najveći naučni eksperiment ikada napravljen.
Ha una circonferenza di 27 chilometri, é l'esperimento scientifico più grande mai tentato.
U poređenju, budžet Amerike odvojen za naš Nacionalni Fond za Umetnost, koji je najveći invenstitor za umetnost širom Amerike, iznosi samo 146 miliona dolara.
Di contro, il budget americano per la nostra Dotazione Nazionale per le arti il più grande finanziatore unico delle arti degli Stati Uniti è di soli 146 milioni di dollari.
Takođe je najveći rizik za glaukom, Što je Alchajmerova bolest oka.
Ed è anche il maggior fattore di rischio per il glaucoma, ossia l'Alzheimer dell'occhio.
A za sve vas koji niste bili prisutni, LHC je najveći naučni eksperiment ikada pokušan - 27 kilometara u obimu.
E per quelli che l'altra volta non c'erano, l'LHC è il più grande esperimento scientifico mai tentato -- 27 chilometri di circonferenza.
Dobitak od inovacije je najveći kada je nesigurnost najveća.
L'innovazione paga di più dove l'incertezza é maggiore.
(smeh) Sve do 11. septembra, najveći deo ovog novca ulivao se u američku ekonomiju jer je najveći deo novca bio denominacije u američkim dolarima i pranje novca se dešavalo unutar Sjedinjenih Država.
(Risate) Fino all'11 settembre questa massa di denaro confluiva nell'economia americana perché era espressa in dollari americani e perché il riciclaggio avveniva negli Stati Uniti.
Ustvari, postala je najveći zajmodavac za oporavak u zemlji.
Infatti, è poi diventata la più grande prestatrice di fondi per la riabilitazione nel paese.
Koji se dakle ponizi kao dete ovo, onaj je najveći u carstvu nebeskom.
Perciò chiunque diventerà piccolo come questo bambino, sarà il più grande nel regno dei cieli
A oni ćutahu; jer se putem prepiraše medju sobom ko je najveći.
Ed essi tacevano. Per la via infatti avevano discusso tra loro chi fosse il più grande
A posta i prepiranje medju njima koji bi se držao medju njima da je najveći.
Sorse anche una discussione, chi di loro poteva esser considerato il più grande
Ali vi nemojte tako; nego koji je najveći medju vama neka bude kao najmanji, i koji je starešina neka bude kao sluga.
Per voi però non sia così; ma chi è il più grande tra voi diventi come il più piccolo e chi governa come colui che serve
1.3229050636292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chi e' il piu' grande compositore che conosce? 