Prevod od "je naš odnos" do Italijanski

Prevodi:

il nostro rapporto

Kako koristiti "je naš odnos" u rečenicama:

Mog oca muèio je naš odnos u Chicagu.
Sai che mio padre era preoccupato per noi a Chicago.
Željela bih da Vas podsjetim, g. Dermott, da je naš odnos strogo poslovan.
Vorrei ricordarle, signor Dermott, che il nostro è un legame professionale.
Ako Hajman Rot vidi da se ja u svemu ovom zauzimam za braæu Rozato, on æe misliti da je naš odnos još uvek dobar.
Se Hyman Roth vede che ho interceduto verso di te a favore dei fratelli Rosato, sarà indotto a credere che i suoi rapporti con me siano ancora buoni.
Recimo da je naš odnos dublji od prijateljskog, dublji od rodbinskog.
Allora mi lasci dire che il nostro rapporto Va oltre l'amicizia, oltre la famiglia.
Mislio sam da je naš odnos super.
Pensavo che le cose tra di noi andassero bene.
Znam da je naš odnos uvijek bio zamršen, ali ovo mjesto je jednostavno.
Sono consapevole che il nostro rapporto e' stato sempre complicato, ma questo posto e' semplice.
Mislio sam da je naš odnos prevazišao takva sranja.
Credevo che il nostro rapporto si fosse innalzato al di la' di queste stronzate infantili.
Mislim da je naš odnos tada zatrovan.
Credo sia quando la relazione fra me e' lui si e' incrinata.
Treba reæi da je naš odnos transcendirao èisto intelektualno.
È sufficiente dire che la nostra relazione ha trasceso la pura intellettualità.
Henri, nisam baš sigurna da je naš odnos trenutno toliko èvrst.
Henry, non sono sicura che la nostra... distensione stia reggendo in questo momento.
Jer je naš odnos od tada postao malo nategnut.
Beh, perche' il... nostro rapporto e' stato piuttosto... teso, a volte.
Naravno da æu je viðati, ali sad je naš odnos potpuno sjeban.
Beh, certo che la sto vedendo ma ora il rapporto e' completamente rovinato.
Izgleda da je naš odnos došao do one zrele faze o kojoj mnogi prièaju.
Credo che la nostra relazione sia arrivata a quel cosiddetto livello maturo ed evoluto.
Da li je naš odnos savršen?
La mia relazione e' perfetta? No.
Pa, kad smo veæ iskreni ja sam savršeno zadovoljan time kakav je naš odnos.
Beh, visto che siamo sinceri, sono soddisfatto di come stanno le cose tra noi.
Da, zavitlavam te, zato što je naš odnos takav.
Sì, ti prendo in giro, perché questo è il tipo di rapporto che abbiamo.
I pitala si kakav je naš odnos?
Oh, e volevi sapere che tipo di rapporto abbiamo?
Mislim, poenta je da je naš odnos sada striktno poslovan.
Voglio dire, il fatto e' che ora il nostro rapporto e' strettamente professionale.
Ti znaš kakav je naš odnos.
Lo sai come funziona tra di noi.
Lemon... da li se meni èini ili je naš odnos malo èudan?
Lemon, senti... e' una mia impressione oppure c'e' un po'... di freddezza tra di noi?
Koliko znam, to je naš odnos!
L'ultima volta che ho controllato era il nostro rapporto.
(Telefon zvoni u daljini) Ne, oboje smo se složili da je naš odnos vjerojatno radi bolje velike udaljenosti.
No. Siamo entrambi d'accordo che il nostro rapporto funziona meglio a distanza.
Oseæam se kao da je naš odnos najmanje komplikovan u mom životu.
Sento davvero che il nostro rapporto e' uno dei meno complicati della mia vita.
Ovaj razgovor je naš odnos sada.
Questa conversazione e' una cosa tra noi.
Rekla si da je naš odnos bez obaveza.
Poi eri tu quella che diceva di non volersi affezionare.
I mislim da je naš odnos bio bolji od toga.
Lo sapevamo entrambi. Ma pensavo il nostro rapporto ne fosse immune.
Znam da je naš odnos pomalo zategnut zbog naše nedavne intimnosti,
Lo so che le cose tra di noi sono un po' tese. A causa dei nostri... i nostri recenti rapporti intimi.
Zato je naš odnos divan, zar ne?
E' questo il bello del nostro rapporto, giusto?
S obzirom da ste se vi prvi javili, imam utisak da je naš odnos prešao na mnogo veæi nivo.
E il fatto che mi abbia contattato lei, mi fa pensare che il nostro rapporto abbia fatto un importante passo avanti.
Mislim da ti i ja mogu i složiti da je naš odnos je malo nekonvencionalno.
Credo che possiamo entrambi convenire che... la nostra relazione è abbastanza anticonformista.
Dozvolio sam da se moja karijera... ispreèi na putu našeg odnosa, kada je naš odnos trebao biti mnogo preèi.
Ho lasciato che la mia carriera... si mettesse tra noi, quando... il nostro rapporto avrebbe dovuto essere piu' importante.
Ponekad poželim da je naš odnos ostao nevin kao kad smo bili deca.
A volte mi piacerebbe che le cose tra noi potessero... Restare innocenti come quando eravamo bambini.
Dakle, ova navika da potiskujemo zvuk znači da je naš odnos sa zvukom postao većinom nesvestan.
Bene, questa abitudine di sopprimere il suono ha fatto sì che il nostro rapporto col suono sia diventato ampiamente inconsapevole.
1.2181448936462s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?