Questo è il momento della giornata che preferisco.
Patiš zato što je moje dete trebalo biti tvoje.
E soffrirete come me a sapere che vostra figlia doveva essere mia.
Samo želim ono što je moje.
Io voglio riavere ciò che è mio.
Ta potera koštala me je moje posade, mog oficirskog èina,...i mog života.
Dargli la caccia mi e' costato l'equipaggio, l'incarico e la vita.
Ono što je moje, moje je.
Quel che e' mio e' mio.
Čuo je moje ime i počeo da beži, svi znakovi upućuju na njega.
Ha sentito il mio nome ed è fuggito, tutto porta a lui
Ne, ne, rekao si da ti postavim pitanje, e pa, to je moje pitanje.
No. No, no, no. Hai detto di farti una domanda.
Semvel je moje ime a Tarli je moje porodièno ime.
Samwell e' il mio nome... e Tarly... e' il mio cognome.
Moram da povratim ono što je moje.
Mi devo riprendere tutto quello che mi appartiene!
Gospodo, da li mislite da je moje komandovanje nerazborito?
Trovate forse i miei ordini irragionevoli?
Ukrao je moje mikrobotove, podmetnuo požar, ne znam ko je on.
Lui ha rubato i miei microbot. E causato l'incendio. Io non so chi sia!
Došao sam da povratim nešto što je moje.
Vengo per reclamare ciò che è mio.
To je moje mesto, i ja odluèujem ko æe ga dobiti.
E' la mia parte, e io decido a chi darla.
Nisam siguran da je moje telo napravljeno za ove stolice.
Non credo che il mio corpo sia adatto a queste sedie.
Ali van ovih zidina je moje kraljevstvo.
Ma, al di là di queste mura, c'è il mio regno.
Generale Šeng, zadovoljstvo je moje, zaista.
Generale Shang, il piacere è tutto mio, davvero.
Uvek sam pretpostavljao da je moje poštovanje prema vama jasno.
Ho sempre dato per scontato che il mio rispetto per te fosse chiaro.
Ali što sam više pričala o tome, sve više je moje telo postajalo objektivizirano i izdeljeno.
Ma più ne parlavo, più il mio corpo diventata oggettificato e frammentato.
I kada je moje istraživanje pokazalo da je ranjivost apsolutno neophodna da bi se živelo punim plućima, rekla sam pred tih 500 ljudi, da sam doživela nervni slom.
E che quando emerse dai miei dati che la vulnerabilità è una parte assolutamente essenziale di una vita piena, ho detto a quelle 500 persone che avevo avuto un esaurimento.
Okrenite se i da vidimo, ako vam dam nešto što je moje, to je samo nešto što imam, žeton za poker.
Si giri, vediamo, se le do una cosa che mi appartiene, una cosa che ho io, una fiche da poker.
Objasnila sam ko sam, kako je moje čitanje bilo ograničeno, i zamolila sam da bilo ko kome je stalo, ostavi poruku predlažući šta bih mogla da čitam iz drugih krajeva planete.
Spiegai chi ero, quanto ristrette erano le mie letture, e chiesi a chiunque ne avesse piacere di lasciare in messaggio per consigliarmi cosa leggere delle altre parti del mondo.
Ali bilo je zaista interesantno, zato što sam uspeo da napredujem jer nisam mogao da verujem koliko je moje ponašanje promenilo moja razmišljanja.
Ma è stato veramente interessante perché sono riuscito a fare dei progressi perché non riuscivo a credere quanto il mio comportamento influenzasse i miei pensieri.
Dakle to je moje iskustvo sa kamenovanjem i ono mi je omogućilo da ozbiljno govorim o ovim velikim problemima.
Quindi questa è stata la mia esperienza con la lapidazione e mi ha permesso di parlare in modo più serio di questi grandi temi.
Na kraju, htela sam da vam pokažem ovo je moje društvo na Prinstonu, Nju Džerzi.
In fine volevo mostrarvi la mia gang all'Univerità di Princeton
E, kada sam bila dete, nisam znala da je moje razmišljanje drugačije.
Allora, quando ero bambina non sapevo che il mio modo di pensare fosse diverso.
I bila sam šokirana saznanjem da je moje razmišljanje bilo prilično drugačije.
Ed è stato sconvolgente scoprire che il mio modo di pensare il mio modo di pensare era parecchio diverso.
Posveti mi svakog prvenca, šta god otvara matericu u sinova Izrailjevih, i od ljudi i od stoke; jer je moje.
«Consacrami ogni primogenito, il primo parto di ogni madre tra gli Israeliti - di uomini o di animali -: esso appartiene a me
Čuvaj ga se, i slušaj ga, nemoj da ga rasrdiš, jer vam neće oprostiti greh, jer je moje ime u njemu.
Abbi rispetto della sua presenza, ascolta la sua voce e non ribellarti a lui; egli infatti non perdonerebbe la vostra trasgressione, perché il mio nome è in lui
Tada reče: Ti znaš da je moje bilo carstvo, i da je u mene bio upro oči sav Izrailj da ja budem car; ali se carstvo prenese i dopade bratu mom, jer mu ga Gospod dade.
Egli disse: «Tu sai che il regno spettava a me e che tutti gli Israeliti si attendevano che io regnassi. Eppure il regno mi è sfuggito ed è passato a mio fratello, perché gli era stato decretato dal Signore
Telo je moje obučeno u crve i u grude zemljane, koža moja puca i raščinja se.
Ricoperta di vermi e croste è la mia carne, raggrinzita è la mia pelle e si disfà
Lice je moje podbulo od plača, na vedjama je mojim smrtni sen;
La mia faccia è rossa per il pianto e sulle mie palpebre v'è una fitta oscurità
Urazumiću te, i pokazaću ti put kojim da ideš; savetovaću te, oko je moje na tebi.
Ti farò saggio, t'indicherò la via da seguire; con gli occhi su di te, ti darò consiglio
Jer je moje sve gorsko zverje, i stoka po planinama na hiljade.
Sono mie tutte le bestie della foresta, animali a migliaia sui monti
Jer sam nevoljan i ništ, i srce je moje ranjeno u meni.
Io sono povero e infelice e il mio cuore è ferito nell'intimo
Neka izadje preda te sva zloća njihova, i učini kao što si učinio meni za sve grehe moje; jer je mnogo uzdaha mojih i srce je moje žalosno.
Ti sia presente tutta la loro malvagità e trattali duramente come hai trattato me, a causa di tutte le mie prevaricazioni. Molti sono infatti i miei sospiri e il mio cuore si consuma
Jer je jaram moj blag, i breme je moje lako.
Il mio giogo infatti è dolce e il mio carico leggero
A On reče: Idite u grad k tome i tome, i kažite mu: Učitelj kaže: vreme je moje blizu, u tebe ću da učinim pashu s učenicima svojim.
Ed egli rispose: «Andate in città, da un tale, e ditegli: Il Maestro ti manda a dire: Il mio tempo è vicino; farò la Pasqua da te con i miei discepoli
A on mu reče: Sine! Ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.
Gli rispose il padre: Figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo
A On im reče: Jelo je moje da izvršim volju Onog koji me je poslao, i da svršim Njegov posao.
Gesù disse loro: «Mio cibo è fare la volontà di colui che mi ha mandato e compiere la sua opera
Ja sam hleb živi koji sidje s neba; koji jede od ovog hleba živeće vavek; i hleb koji ću ja dati telo je moje, koje ću dati za život sveta.
Io sono il pane vivo, disceso dal cielo. Se uno mangia di questo pane vivrà in eterno e il pane che io darò è la mia carne per la vita del mondo
3.1348171234131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ciò che è mio, è tuo. 